×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они подошли к секции, посвященной альпинистскому снаряжению, и обнаружили, что всё уже перерыто. В частности, такие предметы, как тёплая обувь, почти закончились, осталось всего несколько пар. Однако кое-что из одежды ещё можно было найти.

 

 Резкое понижение температуры потребовало более тёплой одежды, например пуховиков, которые больше подходили для нынешнего летнего сезона. К сожалению, в торговом центре такой одежды не было. Большинство людей не понимали, что чем сильнее меняется погода, тем важнее иметь одежду, которая согревает и защищает от ветра, а не просто одежду, которая не дает замёрзнуть. Одежда для альпинизма обладала таким важным свойством, как влагоотведение. Как только нижнее бельё намокает, это ускоряет потерю тепла и может представлять значительную опасность, поэтому им нужна была одежда, которая могла отводить влагу.

 

 Перед каждой миссией они тщательно подбирали снаряжение, исходя из конкретных условий. Теперь их подготовка была направлена не только на выполнение задания, но и на выживание, что требовало тщательного внимания к деталям. После долгих поисков им наконец удалось собрать полный комплект снаряжения. Надев лёгкую одежду и обувь, они почувствовали свободу — их тела стали заметно легче. После они продолжили поиски, пытаясь найти что-нибудь полезное.

 

 Цун Ся нашел арбалет, висящий на стене в магазине товаров для активного отдыха:

 

 — Ух ты, эта штука действительно крутая.

 

 Чэн Тяньби подошёл и взял арбалет: он был длиной около тридцати сантиметров, не очень большой. Его корпус был выполнен красиво: на нём были узоры, изображающие дракона. Это вещь была сделана больше для развлечения, а не для использования в качестве оружия. Раньше Чэн Тяньби никогда бы не взглянул на такую причудливую вещь, но сейчас она была очень полезна, в конце концов, это можно было рассматривать как оружие.

 

 — Узнай, есть ли там стрелы. У меня не так много патронов. Это хорошая вещь.

 

 Цун Ся порылся в ящике и обнаружил только шесть стрел в оригинальной коробке от арбалета. Чэн Тяньби убрал их в сумку.

 

 Когда они завершили полный круг по этому этажу, Лю Фэнъюй уже исчез, но его аромат ещё витал в воздухе, не желая рассеиваться. Цун Ся заметил:

 

 — Он такой странный человек. Он совсем не выглядит голодным и при этом умудряется выбирать себе одежду.

 

 — Должно быть, в нем есть что-то необычное, иначе ему бы так не везло, — ответил Чэн Тяньби.

 

 — Да, я уже считаю нас счастливчиками. По крайней мере, у нас каждый день есть еда. Но на него, похоже, не влияют постапокалиптические условия. Я подозреваю, что он эволюционировавший человек.

 

 — Вполне возможно, — размышлял Чэн Тяньби. — Он должен обладать весьма внушительными эволюционными способностями. Он выглядит даже более процветающим, чем тот человек с мутировавшими волосами.

 

 — Сколько ещё эволюционных способностей, о которых мы не знаем... — Цун Ся погрузился в глубокую задумчивость.

 

 — Давай пока не будем зацикливаться на этом. У нас есть более неотложные дела, — посоветовал Чэн Тяньби.

 

 — Да, ты прав. Мы договорились сегодня побольше поговорить с военными и найти способ подобраться к ним поближе. Похоже, обычные солдаты, раздающие еду, не слишком помогут.

 

 — Но сначала давай поедим.

 

 Глаза Цун Ся загорелись. Был уже полдень, а они ещё ничего не ели. Он сразу вспомнил о тушке богомола.

 

 — Точно, точно, давай скорее есть, он скоро испортится.

 

 Чэн Тяньби отбросил тело богомола в сторону и постучал по зеленому панцирю своим военным ножом:

 

 — Боюсь, здесь не так много мяса.

 

 — Мы съедим несколько кусочков. Оставь это мне. — Цун Ся взял нож и ловко вскрыл панцирь, а Чэн Тяньби рядом развёл костер. Действительно, в теле богомола было совсем немного мяса, едва ли размером с кулак. Но этого было достаточно, чтобы у Цун Ся сразу же потекли слюни. Они взяли немного соли из дома, где останавливались прошлой ночью, и приправили ею жареное мясо, сделав его гораздо более ароматным, чем безвкусное мясо насекомых. За несколько укусов кусок мяса был съеден. Цун Ся потёр живот и с довольным видом сказал:

 

 — Как же приятно есть мясо! — Затем он поиграл с панцирем богомола и прокомментировал: — Он выглядит потрясающе, такой красивый и удивительно прочный. Кажется... А?

 

 Цун Ся замер, его тело напряглось. Чэн Тяньби насторожился:

 

 — Что случилось?

 

 ун Ся посмотрел на свою руку, потом снова на панцирь:

 

 — Только что... я кое-что впитал.

 

 Он не знал, была ли это иллюзия, но, когда он прикоснулся к панцирю и подумал о том, насколько безопасно было бы иметь такой панцирь, он почувствовал слабый след энергии, выходящий из доспехов и проникающий в его ладонь. Это было необычное ощущение. Он ничего не видел и ни к чему физически не прикасался, но чувствовал это. Поскольку ощущение было очень тонким, он подозревал, что это просто галлюцинация.

 

 Нахмурившись, Чэн Тяньби спросил:

 

 — О чём ты говоришь?

 

 — Не знаю, может, это была просто иллюзия. Я слишком долго смотрел на зелёные предметы, и это затуманило мне зрение.

 

 Чэн Тяньби недоверчиво посмотрел на него, но не стал расспрашивать дальше.

 

 — Давай вернёмся. Я видел военные машины возле площади. Сходим туда, посмотрим.

 

 Выйдя из торгового центра, они направились на площадь. Количество людей, сходящихся со всех сторон, пришедших туда за едой, ничуть не уменьшилось. Напротив, казалось, их становится всё больше. Цун Ся полагал, что если поставки продовольствия будут продолжаться такими темпами, то военные не смогут продержаться более двух дней. В таком случае город неизбежно погрузится в хаос. Нужно было найти выход, пока этого не произошло.

 

 Они попытались пробраться на другой конец площади, но всё пространство была заполнено людьми, поэтому им пришлось обходить площадь по внешнему периметру. Проходя мимо заброшенного фонтана, они стали свидетелями того, как несколько мужчин загнали в угол семью из трёх человек и агрессивно отнимали у них еду. Семья прижалась к краю фонтана. Муж и жена выглядели честными и обычными гражданами, а их маленькой дочери было всего около четырёх лет. Они крепко держали еду в руках, терпя толчки и пихания со стороны мужчин. Они не осмеливались сопротивляться, но и не могли позволить себе отдать пайки.

 

 — Отдайте это нам! Мы будем добры и оставим вам половину пакета, не будьте неблагодарными!

 

 Маленькая девочка заплакала:

 

 — Бабушка и дедушка тоже хотят есть, дядя, не забирай!

 

 Окружающие, казалось, привыкли к подобным сценам. Те, кто не получил еды, поспешили встать в очередь, а те, кому удалось получить немного, брали свои вещи в охапку и крепко сжимали их. Никто в этот момент не решался вмешиваться и не заботился о благополучии других.

 

 — Отдаёте или нет? Я забью вас до смерти!

 

 Главарь мужчин отвесил пощечину женщине и протянул руку, чтобы выхватить еду из её рук.

 

 — Нет, нет! У нас дома есть старики. Я прошу вас, пожалуйста! Мы простояли в очереди восемь часов, чтобы получить это!

 

 Женщина и ее дочь разрыдались, а мужчина тщетно пытался защитить их, но так и остался лежать, не в силах сопротивляться. Один из мужчин достал нож.

 

 — Видимо, по-хорошему вы не хотите…

 

 Не успел он закончить свою угрозы, как сзади на него обрушился сильный удар. Его тело рухнуло мешком на землю, а лицо залило кровью. Его спутники повернули головы. Однако Чэн Тяньби не дал им и шанса отреагировать. Его железный, тяжёлый и твёрдый кулак с силой обрушился на другого человека, из его рта вылетели зубы, смешанные с кровью, и он без сознания рухнул на землю. Остальные нападавшие, размахивая ножами, бросились на Чэн Тяньби. К сожалению, в глазах Чэн Тяньби эти обычные люди практически не обладали боевой мощью, даже до его эволюции, не говоря уже о том, что было сейчас. Справиться с ними было детской забавой.

 

 Цун Ся, стоявший в стороне, с тревогой наблюдал за тем, как Чэн Тяньби избивает этих людей до полусмерти. Его сердце переполняли гордость и восхищение. Этот красивый, крутой и сильный человек был его другом.

 

 Суматоха быстро привлекла внимание многих зрителей. В мгновение ока к ним подбежали два вооруженных солдата.

 

 — Что происходит? Здесь запрещены драки! Всем остановиться!

 

 Чэн Тяньби повалил на землю последнего человека, подобрал свою сумку, перекинул её через спину и повернулся, чтобы уйти.

 

 — Подождите минутку! — молодой солдат бросился к нему. — Что случилось? Почему вы дрались?

 

 — Эти бандиты пытались лишить ту семью еды, — объяснил Цун Ся.

 

 Они посмотрели в ту сторону, куда указывал Цун Ся, и действительно увидели семью из трёх человек, которые прижались друг у другу и плакали. Молодой солдат вздохнул, его глаза наполнились беспомощностью и жалостью. Он подошел к одному из стонущих на земле бандитов и с силой ударил его ногой.

 

 — Теперь тебе запрещено приходить на площадь!

 

 Чэн Тяньби подошёл к молодому солдату и прошептал:

 

 — Я из X-го военного округа в Пекине. Кто здесь главнокомандующий?

 

 Солдат повернул голову и удивлённо посмотрел на него.

http://bllate.org/book/13833/2059303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода