Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 26

Цун Ся подбежал к Лю Фэнъюю и похлопал его по плечу:

 — Лю-гэ, как ты? Выглядишь не очень хорошо.

 Энергия Лю Фэнъюя красная, но он всё ещё не мог ее поглотить. Природная сила ветра относится к дереву, энергия дерева — зелёная. Раффлезия относится к огню, а энергия огня — красная. Таким образом, можно сделать вывод, что золотая энергия длинноволосого мужчины относится к стихии металла. Энергия всех мутировавших людей и животных так или иначе относится к одному из пяти элементов. Цун Ся очень хотел узнать, какого цвета энергии земли и воды, потому что энергии пяти стихий выглядели очень красивыми. Он наблюдал за ними, словно за основными принципами мироздания.

 Лю Фэнъюй посмотрел на свою руку и вздохнул:

 — Я только что расплавил запястье того человека своими пищеварительными соками.

 — Ну, я видел это, это такая страшная сила.

 — В тот момент я почувствовал ...... чувство удовлетворения от того, что что-то съел.

 — Удовольствие?

 — Да, я уже рассказывал тебе. Вначале меня съела раффлезия. После мутации сознание цветка слилось с моим, но его сознание относительно слабое. Однако у него всё ещё возникает желание съесть других животных. Хотя я могу жить без еды, но, чёрт возьми, я не хочу питаться таким образом. Это грязно и отвратительно.

 Цун Ся вздохнул:

 — Пока ты можешь подавить это желание, всё будет хорошо. Иначе эти улицы полные живых людей...

 Сначала он завидовал Лю Фэнъюю, из-за того, что ему не нужно было беспокоиться о еде, но, похоже, у Лю Фэнъюя тоже были свои проблемы. Он не хотел превращаться в цветок-людоед, который хочет съесть всех людей, что попадают в поле его зрения. Даже если у него возникает такое желание, это звучит довольно пугающе.

 Когда они вернулись на площадь, она уже была заполнена людьми, но все они уходили из города. Протискиваясь сквозь толпу, они потратили более получаса, чтобы добраться до входа, где стояла машина командира Вана. Тот посадил их в большой армейский грузовик и сказал:

 — Большинство людей в этом грузовике — мутанты. Вам будет безопаснее остаться с ними.

 Цун Ся спросил:

 — Командир Ван, с таким количеством машин хватит ли нам топлива, чтобы добраться до Пекина? Кроме того, многие дороги сейчас разрушены.

 — Я знаю. Мы разработали маршрут, который проходит через несколько крупных автозаправочных станций. На них ещё должно оставаться немного бензина. Мы должны действовать постепенно, шаг за шагом. Если мы не сможем проехать, нам останется просто бросить машины.

 Они втроем забрались в кузов грузовика. В нём уже сидело более дюжины человек: кто-то общался, кто-то молча сидел в углу, а кто-то был со своими семьями. Увидев, как они садятся в грузовик, некоторые люди с более высоким уровнем эволюции смогли почувствовать эволюционную энергию, исходящую от Лю Фэнъюя и Чэн Тяньби. Однако, поскольку все сидящие в грузовике были либо мутантами, либо членами их семей, особой реакции не последовало. Просто необычное появление Чэн Тяньби и Лю Фэнъюя привлекло к ним пару любопытных взглядов. Кто-то явно узнал Лю Фэнъюя, но большинству людей было не до этого. Бывшие богачи, влиятельные политики и знаменитости сейчас были никем, если только не обладали физической силой. Однако нашлось исключение. Как только они присели, к ним подошел слегка ошарашенный молодой человек и сказал:

 — Ого, вы ведь Лю Фэнъюй, верно? Я вас знаю.

 Лю Фэнъюй был не в духе и даже не потрудился нацепить на себя обычную профессиональную улыбку для поклонников. Он неохотно кивнул молодому человеку.

 — Вы мутант?

 — Да, — ответил Лю Фэнъюй, чувствуя раздражение, потому что молодой человек выглядел неухоженным и грязным.

 — Я только вчера мутировал. У меня оказалась самая распространенная мутация силы. Я слышал, что если уровень мутации высок, то можно инстинктивно определить, мутант перед вами или нет. Но я пока не могу этого сделать.

 Цун Ся заинтересовался им. Ему было очень интересно что представляет собой самая распространенная мутация силы. Сосредоточившись, он обнаружил, что энергия юноши была золотой, но гораздо слабее, чем у Лю Фэнъюя, Чэн Тяньби и даже длинноволосого мужчины. Похоже, юноша говорил правду: он эволюционировал только вчера. Сердце Цун Ся радостно забилось. Осмотрев всех, кто находился в грузовике, он убедился, что большинство из них были мутантами с золотой энергией. Однако он не мог гарантировать, что все они эволюционировали, так как золотая энергия могла происходить от других видов энергии. Он заметил двух человек с энергией огня и одного с энергией дерева, но не нашёл никого с энергией земли или воды.

 Цун Ся почувствовал легкое разочарование, которое усилило его любопытство к энергии земли и воды. Он уже обнаружил немало классификаций эволюционировавших людей. Среди них были те, кто двигался в направлении улучшения своих генов: эволюция силы, эволюция волос, эволюция мозга. Некоторые обрели способность управлять природными силами, как Чэн Тяньби. Другие стали гибридами с растениями, как Лю Фэнъюй. Был и самый могущественный эволюционировавший человек, о котором говорил начальник генерального штаба в Куньмине, — атавистический человек-млекопитающее, но ему ещё не приходилось с ними сталкиваться.

 Цун Ся действительно не знал, сколько существует форм человеческой эволюции. Ему не терпелось увидеть полную картину этого постапокалиптического мира. Даже если бы это не принесло никакой пользы, это утолило бы его жажду знаний. Он надеялся, что когда доберется до Пекина, второй дядя сможет дать ему хоть какие-то ответы. Как самый ценный человек в настоящее время, с мутацией мозга, его второй дядя должен быть впереди всех в понимании нового мира. Цун Ся был полон решимости добраться до Пекина живым вместе с Чэн Тяньби.

 Видя, что Лю Фэнъюй его игнорирует, а Чэн Тяньби молчит как рыба, подошедшему к ним юноше ничего не оставалось, кроме как заговорить с Цун Ся:

 — Я Ло Юн, вы можете называть меня а-Юн. Вы их друг?

 — Хаха, Ло Юн? У тебя очень смешное имя [1]. — Цун Ся не мог удержаться от смеха.

 [1] Ло — 罗 luó; luo — силок (для птиц); сеть, сетка; газ, тюль, сито, ловить сетью (птиц), просеивать (через сито); Юн — 勇 yǒng — храбрый, бравый, отважный, смелый, храбрец, герой, солдат, воин.

 Ло Юн ухмыльнулся:

 — Тебе повезло, что у тебя есть два мутировавших друга.

 — Тебе тоже повезло, раз ты сам мутант.

 — Я мутировал только вчера. До этого я чуть не умер от голода. Мои родители умерли, их загрызли крысы. Мне больше нет смысла оставаться здесь. Лучше попытать счастья в Пекине. Командир Ван сказал, что где бы мы, мутанты, ни оказались, мы будем очень ценны.

 Мужчина лет тридцати в очках рядом с ними фыркнул:

 — Вы слишком наивны. Они дают нам еду, рассчитывая, что мы будем сражаться, когда встретим опасность в пути. Таких мутантов силового типа, как мы, слишком много. Мы совсем не ценны. Военные повсюду ищут людей, способных управлять природными силами и людей с мутацией мозга. Но разве кто-то из нас входит в эту группу? Во всем Куньмине не нашлось ни одного.

 Слова мужчины прозвучали как удар грома. Женщина, сидевшая дальше всех, усмехнулась:

 — Действительно, мутантов силового типа слишком много, но то, что вас не воспринимают всерьёз, не значит, что ко всем мутантам, кроме контролирующих природные силы и мутантов мозга, относятся так же. По крайней мере, во всем Куньмине я единственная, кто обладает зрительной эволюцией.

 Цун Ся посмотрел в сторону женщины. Она сидела в самой тёмной части грузовика, поэтому разглядеть её было сложно. Он смутно различил, что это была полноватая женщина, но в темноте пара глаз этой женщины была особенно яркой. От нее исходила древесная энергия, которую Цун Ся почувствовал ранее. Энергия дерева связана с меридианом печени, а глаза находятся в прямой зависимости от печени. Неудивительно, что её глаза были такими яркими.

 Хотя в данный момент эта способность выглядела несколько посредственной, Цун Ся все равно был рад, что открыл для себя новую эволюционную способность. Мужчина в очках насмешливо сказал:

 — Ты просто получила редкое преимущество. Думаешь, твои глаза могут стрелять лазерами?

 Остальные мутировавшие люди в грузовике тихонько захихикали. Тучная женщина сердито ответила:

 — Вы поймёте, насколько сильны мои глаза, когда не сможете ничего разглядеть ночью. При частой смене погоды мои глаза могут пригодиться во время сильного тумана. Кроме того, моя острота зрения развивается. Твоя скорость кажется мне медленной.

 Цун Ся подумал, что мощная острота зрения — отличная вещь, но если скорость двигательной реакции не будет успевать за зрением, то даже если бы он мог видеть происходящее, толку от этого мало. Это как крыса, пытающаяся напасть на вас, — какой бы медленной ни казалась вам её скорость, ваше тело не сможет от неё увернуться.

 Разумеется, остальные тоже понимали этот принцип. Несколько силовых мутантов в грузовике насмехались над ней один за другим. Полная женщина была так зла, что её тело дрожало, а голос стал резким. Вдруг сзади раздался очень мягкий голос:

 — Мама.

 Цун Ся наконец заметил рядом с женщиной девочку семи или восьми лет. Он понял, почему она защищалась и не хотела проявлять слабость. Она боялась, что если её и её дочь сочтут бесполезными, то с ними будут плохо обращаться. Не сдержавшись, Цун Ся заговорил:

 — Сестра, ты права. Твоя способность очень полезна.

 Все взгляды устремились к Цун Ся. Тот мягко улыбнулся:

 — Я считаю, что силу способностей не стоит сравнивать напрямую. Ее следует рассматривать в зависимости от обстоятельств. В одиночных сражениях глаза старшей сестры могут быть не слишком полезны. Однако в особых погодных условиях, таких как тёмная ночь, туман или дождь, ухудшение зрения значительно снижает боевую эффективность человека. Кроме того, роль зрительного мутанта и мутанта силового типа в командном бою сильно отличается. Нет необходимости сравнивать, у кого сильнее способности. Даже очень сильные люди с мутацией мозга все равно нуждаются в людях с сильными боевыми способностями, чтобы защитить их. Мы теперь одна группа, и мы должны вместе бороться, чтобы добраться до Пекина. Давайте будем внимательнее друг к другу.

 В грузовике воцарилась тишина. Тучная женщина с благодарностью смотрела на Цун Ся, который беспокоился не только об этой женщине и ее дочери. Он искренне хотел сохранить гармонию в этой недавно созданной группе, потому что внутренние конфликты стали бы губительными для всех. Его главной целью было благополучно добраться до Пекина вместе с Чэн Тяньби. Ради этой цели он был готов сделать всё возможное.

 Лю Фэнъюй хихикнул и посмотрел на него:

 — О, весьма красноречиво.

 Цун Ся смущённо улыбнулся.

 — Я собираюсь вздремнуть, не мешайте мне, — сказал Лю Фэнъюй, укладываясь на свой рюкзак и используя одежду и духи в качестве импровизированной подушки, и закрыл глаза. Цун Ся и Чэн Тяньби сидели недалеко друг от друга. Чэн Тяньби по-прежнему не открывал глаз, и Цун Ся знал, что он занимается культивацией. Многие мутанты в грузовике, бывшие мутантами уже какое-то время, похоже, знали, как улучшить свои способности с помощью медитации, поглощая энергии неба и земли. Однако их методы были открыты ими самостоятельно и давали минимальный эффект, в то время как метод Чэн Тяньби был дарован ему древним нефритом и давал вдвое больший результат при меньших усилиях. Цун Ся тоже закрыл глаза. Его плечо слегка коснулось плеча Чэн Тяньби, что позволило ему почувствовать умиротворение даже среди незнакомых людей в грузовике. Он крепче сжал древний нефрит в кармане и вошел в пустоту.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

 Автору есть что сказать

 На протяжении книги у Цун Ся и Чэн Тяньби в итоге будет около семи или восьми компаньонов, с полным спектром эволюции: летающих в небе и бегающих под землей. Так или иначе, эта история постепенно превратится в групповое противостояние. К тому времени у них появится много могущественных врагов и друзей. Кстати, это похоже на командный бой, подобный One Piece [2].

 [2] One Piece — манга https://ru.wikipedia.org/wiki/One_Piece._%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D1%88

 Драгоценный Дракон и Шань-папа [3], о которых все очень беспокоятся, появится в главах «Клан Драконьей крови», вероятно, в середине этой книги, когда команда Цун Ся и Чэн Тяньби будет достаточно сильна, чтобы противостоять им.

 [3] Это персонажи другой книги Шуй "Приемный отец. Кровь Дракона", тут они появляются в районе 100 главы.

http://bllate.org/book/13833/2085870