Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 75

В тусклом утреннем свете Цун Ся крепко спал, когда Чжуан Яо энергично потряс его.

 Цун Ся с сонными глазами спросил:

 — В чем дело?

 Чжуан Яо взволнованно ответил:

 — Вставай скорее, я обнаружил нечто очень важное!

 — Что это?

 Цун Ся встал и посмотрел на Чжуан Яо и Тан Яньцю. У обоих были красные глаза, они явно не спали всю ночь. Чэн Тяньби и Лю Фэнъюй тоже проснулись от восторженного голоса Чжуан Яо и собрались вокруг. Чжуан Яо бросил на землю несколько листов бумаги и сравнил их с диаграммой меридианов человека Тан Яньцю.

 — Посмотрите на энергию, изображенную здесь в меридианах, обратите внимание на направление потока, например, направление через меридиан печени, меридиан желчного пузыря, меридиан толстого кишечника и так далее. Эти органы человека соответствуют пяти элементам. Исходя из соответствующих пяти элементов этих органов и наблюдая за направлением потока энергии, заметили ли вы какие-нибудь закономерности?

 Все нахмурили брови и начали внимательно изучать текст.

 Первым заговорил Чэн Тяньби:

 — Может быть, это круговорот...[1]

 相生 (xiāngshēng) порождать друг друга (о пяти стихиях кит. космогонии и их круговороте рождения: Земля-Металл-Вода-Дерево-Огонь-Земля)

 — Верно, это цикл взаимопорождения. Эта теория основана на принципе круговорота основных пяти элементов путем порождения одного элемента другими, например, дерево порождает огонь, огонь порождает землю. Этот метод культивирования следует такому принципу, так что энергия будет совершать движения в теле в направлении цикла взаимопорождения, и, в конечном итоге, стекаться к энергетическому ядру. Каждый раз, когда она проходит через порождающий узел меридиана, энергия немного увеличивается.

 — Этот процесс повторяется, и, когда энергия наконец достигнет энергетического ядра, поглощенная энергия значительно увеличится. Однако у этого метода культивирования есть недостаток: по моим предположениям, он нацелен на нейтральную энергию, то есть нейтральную энергию сможет генерировать энергия любого из пяти элементов, или, по крайней мере, они не будут мешать друг другу.

 — Поэтому, когда другая энергия одного из пяти элементов входит в тело и проходит через ограничивающие меридианные узлы, энергия немного ослабляется. Я позволил Тан Яньцю попробовать культивировать в соответствии с этим правилом. Он птичий атавист. Я рассудил, что его энергия — это энергия дерева, а металл ограничивает дерево. При прохождении через меридианы органа энергии огня, энергия, соответственно, ослабнет. Вода порождает дерево. Проходя через меридианы органов энергии земли, энергия будет увеличиваться.

 — Если такое взаимное усиление и взаимное ограничение будут продолжать нейтрализовать друг друга, количество энергии, которая в конечном итоге достигнет энергетического ядра, будет таким же, как количество энергии, которое вы изначально поглотили. Поэтому на первый взгляд этот метод совершенствования не имеет большого значения для всех мутантов, кроме тебя.

 Глаза Цун Ся широко раскрылись:

 — Тогда что, если мы сможем обойти эти ограничивающие меридианы?

 В глазах Чжуан Яо вспыхнуло волнение:

 — Верно, именно об этом я и говорю. У тебя нейтральная энергия, тебе не нужно рассматривать проблему взаимного ограничения, но мы отличаемся от тебя.

 После того, как энергия, поглощенная каждым из нас, входит в тело, есть один узел меридиана ограничивающий эту энергию, один узел меридиана производящий эту энергию, один узел меридиана, который соответствует энергии нашей родной стихии, и два других узла меридиана, которые не оказывают влияния на энергию.

 — Поэтому, если мы сможем идеально контролировать направление потока энергии, и избегать ограничивающего меридианного узла, то, когда энергия достигнет энергетического ядра, она определенно увеличится.

 — Более того, даже больше, если можно будет избежать двух меридианных узлов, которые не оказывают никакого влияния, и позволить энергии течь только через меридианные узел, который соответствует энергии нашей родной стихии и через узел производящий энергию, тогда сила энергии, когда она достигнет энергетического ядра, будет увеличена, по крайней мере в 7-10 раз.

 У всех перехватило дыхание, ведь переваривать такие сенсационные новости рано утром, еще не проснувшись, было просто невыносимо, а теории Чжуан Яо звучали как божественные новости, что выбило их из колеи. Если бы скорость их культивации могла быть в семь-десять раз выше, чем сейчас, это было бы просто потрясающе.

 Глаза Чжуан Яо прямо-таки светились, как у обжоры, открывшего для себя самую вкусную еду в мире, или жаждущего денег, или обнаружившего крупнейшее в мире хранилище драгоценных камней. У него, как у человека, жаждущего знаний, каждый новый пласт информации, который он открывал, вызывал восторженное волнение до глубины души.

 Чэн Тяньби был самым спокойным из всех, он сказал:

 — Работает ли этот способ, о котором ты упомянул, в организме? Меридианы человеческого тела имеют направление, что, если мы не сможем обойти один противоречивый меридиан?

 — Конечно, такая возможность есть. На самом деле это вопрос вероятности. Представь себе человеческие меридианы в виде карты, конечным пунктом которой является энергетическое ядро. Втягивать энергию в тело из макушки головы — все равно что начинать с точки. Каждый сдерживающий узел меридиана — это бомба, а каждый генерирующий и родной узел меридиана — это подарок. Задача состоит в том, чтобы найти путь от начальной точки до пункта назначения с минимальным количеством бомб и как можно большим количеством даров, учитывая при этом кратчайший путь. Это требует продуманного решения. Я считаю, что полностью обойти узлы сдерживающего меридиана маловероятно, но мы можем попытаться избежать их как можно больше и сократить потери энергии. Я разработаю по меньшей мере три-пять маршрутов, исходя из энергетических характеристик каждого человека, а затем протестирую и выберу наиболее подходящий из них в качестве предпочтительного метода культивирования в будущем. Итак, я обладаю энергией воды, Чэн Тяньби и Тан Яньцю — энергией дерева, а Лю Фэнъюй — энергией огня. Нам просто нужно изучить «маршрутные карты» для этих трех типов энергии.

 Цун Ся вздохнул:

 — Чжуан Яо, твой ум действительно поразителен.

 Чжуан Яо с гордостью сказал:

 — Вот почему я сказал, что я тебе нужен. Если ты объяснишь мне точный метод, с помощью которого ты получил эту теорию, я точно смогу превратить нашу команду в сильнейшую.

 Цун Ся покачал головой и ответил:

 — Если мы сможем благополучно добраться до Пекина, я расскажу тебе. Будем считать это нашим взаимным обещанием.

 Чжуан Яо пожал плечами и сказал:

 — Я знал, что ты так скажешь, но все в порядке. Когда ты будешь чувствовать, что тебя переполняет слишком много ценной информации, и не будешь знать, как правильно ее использовать, рано или поздно ты придешь ко мне. Как и в этом вопросе, ты проделал большую работу. Мы нашли способ увеличить скорость культивации.

 Однако Чэн Тяньби не выглядел таким оптимистом, как остальные. Он сказал серьезным голосом:

 — Хотя я не могу сказать вам слишком много, но могу заверить вас, что эта теория создана специально для нейтральной энергии Цун Ся. Даже метод регулирования дыхания, который мы сейчас используем, предназначен для культивирования нейтральной энергии, но мы также можем использовать его для своего собственного культивирования. Если смотреть с этой точки зрения, то это полная система культивирования, предназначенная именно для нейтральной энергии. Мы сами не являемся носителями нейтральной энергии, и все же мы пытаемся модифицировать эту теорию и использовать короткие пути. Меня беспокоит, что такой подход может привести к негативным последствиям, подобно насильственному ускорению эволюции с помощью кукольного нефрита.

 Чэн Тяньби редко говорил так много и сразу, а для Тан Яньцю и вовсе было беспрецедентно, чтобы Чэн Тяньби произнес более двадцати слов. Все поняли, что Чэн Тяньби искренне переживает, и начали глубоко задумываться.

 Чжуан Яо сказал:

 — Я тоже рассматривал такую возможность, но у меня слишком мало информации, чтобы сделать точное заключение. Однако, судя по текущей ситуации, этот метод культивирования не противоречит физиологии человека. Вчера вечером Тан Яньцю полностью следовал этой теории, чтобы циркулировать энергию в своем теле, и никаких отклонений не было. Это говорит о том, что с помощью этой теории можно культивировать не только нейтральную энергию, но и энергии пяти элементов. Более того, даже если использование коротких путей может привести к негативным последствиям, сам по себе этот метод культивирования лучше и быстрее, чем метод регулирования дыхания. Так что мы можем не использовать короткие пути и честно ознакомиться с этим методом культивирования.

 Никто не заговорил сразу. Перед лицом такого огромного искушения человеческие суждения уже были затуманены и не так ясны, как раньше. Хотя их также беспокоили возможные побочные эффекты этого метода культивирования, в глубине души они находили удачные оправдания. Все присутствующие были одинаковы. Не было такого человека, который не хотел бы стать более могущественным, особенно в эпоху, когда сила стала высшим авторитетом.

 Чжуан Яо посмотрел на Цун Ся и спросил:

 — Ты должен знать больше, чем я. Что скажешь?

 Цун Ся горько улыбнулся и покачал головой.

 — В той информации, которую я получил, этот аспект не упоминается. Однако теория о том, что пять элементов порождают и сдерживают друг друга, упоминалась. Хотя я не изучал ее специально, несомненно, что генерация энергии может усилить ее. Тем не менее, меня также беспокоит надежность использования коротких путей.

 Чжуан Яо повернулся к Чэн Тяньби и спросил:

 — А как насчет тебя? Разве ты не собираешься попробовать?

 Чэн Тяньби на мгновение замолчал и покачал головой.

 — Я буду тренироваться по этой новой теории, но не собираюсь использовать короткие пути.

 — Хорошо, а что насчет тебя? — Чжуан Яо спросил Тан Яньцю.

 Тан Яньцю тоже был решительным человеком и покачал головой.

 — Хотя я мало что понимаю в энергии и тому подобном, для меня эта теория — как техника внутренней силы. Я знаю только, что культивирование внутренней силы не имеет коротких путей, оно требует самоотверженных усилий. Поэтому я согласен с Чэн Тяньби.

 Чжуан Яо кивнул и повернулся к Лю Фэнъюю. Лю Фэнъюй моргнул.

 — Я хочу попробовать, чтобы проверить этот «короткий путь».

 Чжуан Яо ответил:

 — Я тоже хочу попробовать. Тогда я сосредоточусь на изучении меридианных путей для энергии воды и огня. Видишь, на этот раз я не обманул тебя. Я поинтересовался вашим мнением.

 Цун Ся вздохнул.

 — Ты действительно заинтересовал нас.

 Чжуан Яо улыбнулся.

 — Пробовать или нет, зависит от вас самих. Мы с Лю Фэнъюем попробуем первыми. Если мы не сойдем с дистанции, тогда вы сможете решить, стоит ли следовать нашему примеру. Мы с Лю Фэнъюем хотим попробовать, потому что наши способности относительно слабы, и мы испытываем кризис самосохранения. Этот кризис будет усиливаться по мере приближения к Пекину. Это не просто случайное предположение, а вывод, сделанный на основе бесчисленных сражений. Поэтому для нас стоит рискнуть, чтобы стать сильнее. Но для вас двоих все иначе. Вы оба уже сильны и в прошлом редко сталкивались с равными противниками. Поэтому вы предпочитаете стабильное развитие. Я понимаю ваш выбор. Однако я считаю, что в будущем мы будем сталкиваться со все более сильными врагами, и тогда вам тоже придется пойти на этот риск.

 Слова Чжуан Яо попали точно в цель, тщательно проанализировав различные варианты выбора в разных ситуациях. Чэн Тяньби и Тан Яньцю молча опустили головы, а Лю Фэнъюй пожал плечами.

 — Это верно. Кто знает, когда нас может убить сильный мутант? Лучше поторопиться и стать сильнее. По сравнению с этой надвигающейся угрозой этот риск — ничто.

 Цун Ся понимал выбор каждого человека и в то же время испытывал некоторое облегчение от того, что ему самому не придется принимать такое решение. Если бы он был на их месте, то, скорее всего, решил бы рискнуть, как Чжуан Яо и Лю Фэнъюй, потому что при использовании короткого пути в культивации вероятность отсутствия побочных эффектов составляла не менее 50%. Но если вы были слабы, вероятность смерти превышала 90%. Для тех, кто был относительно слаб, выбора фактически не было.

 Чжуан Яо отложил диаграмму на землю, похлопал по ней и сказал:

 — Цун Ся, давай готовить.

 Цун Ся вынырнул из своих размышлений, взял из машины запасы еды и начал готовить завтрак. После того как они снова отправились в путь, они ели только два раза в день — завтракали и ужинали, причем завтрак должен был быть очень плотным, потому что нужно было поддерживать себя в течение всего дня. Закончив трапезу, они продолжили свой путь.

 Пройдя почти весь день, они наткнулись на небольшой ручей. Так получилось, что в машине закончилась питьевая вода, и они вышли из машины, чтобы набрать воды. Очистив ее с помощью таблеток для очистки воды, они налили ее в бочку для воды. Чжуан Яо некоторое время побродил вокруг ручья. Это был чистый ручей с хорошо видимым дном, и особой опасности он не представлял. Изредка мимо проплывала рыба.

 Цун Ся с любопытством спросил:

 — Что ты делаешь?

 Чжуан Яо спросил:

 — Ты умеешь ловить рыбу?

 После этого он продолжил:

 — Не бери в голову, ты точно не сможешь.

 Он подошел к Тан Яньцю.

 — Можешь поймать несколько рыбок для Абу? Он не ел со вчерашнего дня.

 — О, конечно, я попробую.

 Тан Яньцю сорвал две ветки с деревьев в лесу и заострил их концы ножом. Взяв по одной, они с Чэн Тяньби вошли в ручей, ища следы рыбы. Абу тихо сидел на задних лапах у берега, его красивые фиолетовые глаза следили за течением реки. При своих огромных размерах он не мог ловить рыбу на таком мелководье, поэтому ему оставалось только сидеть на берегу и волноваться.

 Берег реки был мокрым, и Цун Ся и Лю Фэнъюй сидели по обе стороны от лап Абу.

 Цун Ся вздохнул:

 — Даже если мы поймаем эту мелкую рыбешку, ее не хватит.

 Чжуан Яо, не поворачивая головы, смотрел на реку.

 — Каждый кусочек на счету. Эй, здесь есть одна. Идем скорее.

 Тан Яньцю побежал по камням и увидел упитанного карпа. Он быстро подбросил заостренную ветку в руке и мгновенно пронзил рыбу. Чжуан Яо с волнением подхватил ветку, наблюдая за порхающей на ней рыбой.

 — Фантастика, эта рыба весит не меньше 3 килограмм.

 Абу не мог усидеть на месте и встал, направляясь к Чжуан Яо. Цун Ся и Лю Фэнъюй от этого споткнулись и упали на землю.

 Лю Фэнъюй сердито воскликнул:

 — Глупый кот!

 Тан Яньцю бросил рыбу на землю. Абу опустил голову, слегка принюхался, облизнул языком, и жирная рыба исчезла в его пасти, не оставив ни единой косточки.

 Чэн Тяньби тоже сумел поймать еще более крупную рыбу и издалека бросил ее в сторону Абу. Абу повернул голову, широко раскрыл рот и проглотил рыбу целиком.

 Чжуан Яо радостно воскликнул:

 — Поймай еще несколько!

 Чэн Тяньби ответил:

 — Достаточно. Мы не можем задерживаться слишком долго.

 Тан Яньцю проверил время и сказал:

 — Давайте найдем еще двух, а потом уйдем.

 Чэн Тяньби кивнул и побежал обратно в ручей, чтобы найти еще рыбы. Цун Ся глубоко вздохнул, размял руки и ноги. Погода стояла прекрасная, самое время расслабиться.

 Как раз когда они были заняты своими делами, вдруг из леса донесся странный скрип. Не успели они обернуться, как почувствовали колебания энергии какой-то группы существ. Все были шокированы и быстро обернулись, там они увидели группу больших обезьян, появившихся в лесу и стремительно бегущих к ним, прыгая между ветвями деревьев.

 Чэн Тяньби и Тан Яньцю бросили ветки и побежали обратно. Но в этот момент они были уже далеко от берега, и идти по воде было трудно. Абу вдруг повернул голову, издал злобный рев и набросился на группу обезьян. Чжуан Яо и Цун Ся в ужасе отпрянули назад. Лю Фэнъюй стоял перед ними на страже. Однако группа обезьян нацелилась не на них, а на автомобиль. Несколько крупных обезьян запрыгнули на крышу машины и острыми когтями разорвали привязанную к ней еду.

 — Черт возьми, они крадут нашу еду!

 Абу уже бежал к передней части машины. Обезьяны бросились к Абу и прыгнули ему на лицо. Абу замахнулся на них лапой, и обезьяны в ответ заскрежетали когтями. Абу смахнул их на землю, но на его передних лапах осталось несколько кровавых царапин. Самая крупная обезьяна продолжала визжать, а две обезьяны, упавшие на землю, быстро поднялись и побежали обратно. К тому времени, когда Тан Яньцю поднял лук и стрелы, а Чэн Тяньби подбежал к нему на расстояние выстрела, обезьяны уже схватили два больших мешка с едой и убежали в лес. Тан Яньцю прицелился и выпустил стрелу, но группа обезьян была невероятно проворна и находилась слишком далеко. Стрела попала только одной обезьяне в ягодицу. Обезьяна завыла, упала на землю, но с трудом поднялась и отчаянно побежала в глубь леса. Тан Яньцю вздохнул. Чжуан Яо разочарованно хмыкнул.

 Цун Ся беспомощно сказал:

 — Быстро проверьте, что мы потеряли.

 Они с Чэн Тяньби забрались в машину и обнаружили, что пропали две большие сумки с мясом и овощами общим весом более двадцати килограммов. Это был запас еды более чем на полмесяца, и потеря была значительной. Чэн Тяньби посмотрел в сторону леса, где недалеко от него раненая обезьяна оставила кровавый след.

 Цун Ся посмотрел на всех и сказал:

 — Что нам делать? Преследовать их или нет?

 ———————————————————————————

 Автору есть, что сказать: Спокойной ночи!

http://bllate.org/book/13833/2365930