Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 40

Глава 40

Министерство Наказаний. Тюрьма.

Мрачный сырой холод. Запах плесени и гнили.

Одинокий фонарь висел в отдалении, освещая тьму и даря надежду. Цзян Цю Ши сидела на куче соломы и с любовью смотрела на Цзян Юйшу.

Юноша выглядел изможденным. Последние три дня у гроба он не сомкнул глаз. После того, как их увезли, на него напала непроглядная тоска. Человек закованный в кандалы неизбежно будет изнуренным.

Цзян Юйшу сидел с равнодушным видом, как будто это был единственный способ успокоить семью.

Цзян Юйчжи угрюмо сидел в стороне, свесив голову, и ничего не говорил. Сердце Цзян Цю Ши согрелось, когда она посмотрела на детей, которых воспитала, но только когда ее привели в холодную камеру, она поняла, что находится в Министерстве Наказаний. Вдалеке раздался вой человека и звуки ударов хлыстом. Следующими могли быт они.

Будто вырвавшись из сна, она вернулась к реальности и снова заплакала.

Цзян Юйчжи не хотел, чтобы она плакала, потому что ее глаза уже были опухшими от слез: «Мама не плач, еще не все решено. Я не знаю исхода, но буду настаивать на нашей невиновности и надеяться, что все получится».

«Правда?» - Цзян Цю Ши посмотрела на него красными глазами и улыбнулась.

«Правда».

Как только мрачные мысли оставили голову Цзян Цю Ши, она услышала резкий смех Цзян Цюй Ши. Из-за действий этой змеи ее собственных муж находился при смерти, но вопреки всем ожиданиям, она поразительно часто улыбалась.

«Сумасшедшая! Как я только мог взять тебя в жены?»

Голос Цзян Цюй стал ясным и она задала встречный вопрос: «Сумасшедшая? Что бы ты ни говорил, скоро ты отправишься вместе со мной в загробный мир. После того, как ты достигнешь подземного царства и выпьешь суп забвения, кто вообще вспомнит о тебе?»

Когда Цзян Фэн посмотрела на нее, ее зубы сжались от ненависти и гнева. Ее мечта вот-вот будет навсегда разрушена. Однажды Цзян Юроу обязательно попадет на глаза императору, Цзян Юхуа стремительно взлетит вверх. В ней еще теплилась надежда, что ее дети смогут достичь вершины, несмотря на то, что она всего лишь младшая жена. Она так много лет мечтала об этом, планировала, и все скоро будет уничтожено. Можно сказать, что все уже было уничтожено.

Цзян Фэн больше не могла сдерживаться и залепила Цзян Цюй пощечину. Цзян Цюй командовала все эти годы, а Цзян Диюань позволял ей это делать. Теперь, когда Цзян Фэн ударила ее, Цзян Цюй ударила в ответ, и они начали драться друг с другом.

Цзян Юйшу холодно смотрел на женщин, каждая из которых боролась за свои интересы. У него не было сил, чтобы их контролировать и нехотя посмотрел на Цзян Цю и Цзян Юйчжи. Цзян Цю Ши похолодела, увидев в его взгляде горечь.

Еще там были беспомощность, отчаянье и одиночество…

«Юйэр…»

Он сидел молча. Его бело-голубой халат был испачкан. Он являл собой юную красоту, которая из-за превратностей судьбы погрузилась в холодное уныние.

Женщину пронзила боль, ведь он все еще был по сути ребенком.

Когда-то они приказали ему участвовать в конкурсе, чтобы защитить честь дома гогуна Фу, при этом изменяя себе. Затем приказали войти в императорскую семью, чтобы поднять статус дома. Это все было так эгоистично. Все, чего он хотел, это оставаться дома рядом с ними.

Безразличный к миру, любящий в семье.

«Юйэр, твоя мать виновата перед тобой».

Цзян Юйшу не ответил. Он ненавидел себя за бесполезность, и у него не было возможности даже попросить помощи. Он не мог изменить того факта, что окружающие его люди так далеки от него. Если бы он с самого начала не стал расследовать дело о зелье Феникса, не был бы таким упрямым и не настаивал на том, чтобы выяснить кто же за этим стоит, его отец не был бы вовлечен в это дело и, возможно, остался живым. Он бы ничего не знал о Цзян Цюй и о том человеке, что стоит за ней, не говоря уже о том, не знал бы что из себя представляло зелье Феникса. Но как могла бы произойти сегодняшняя катастрофа без вмешательства Мяо Цзиня?

Нет, все было бы так же. Его заманили в сеть, и он попал в эту ловушку. Все что он мог, это беспомощно наблюдать за тем, как в одно мгновение все рухнуло.

«Обе успокойтесь и разойдитесь в стороны!» - заревел тюремщик, не в силах остановить драку между Цзян Цюй и Цзян Фен.

«Тебе сейчас предстоит допрос», - тюремщик схватил Цзян Цюй, и не дожидаясь пока она отреагирует, грубо уволок ее.

Вскоре раздался плач Цзян Цюй, и все кто его услышал вздрогнули.

В это время Ли Мо начал допрос Цзян Цюй, имея на то высочайший императорский указ. Не нужно было винить императорских тюремщиков. Они могли прийти, когда им заблагорассудится и делать что вздумается. Только он развернул свои вещи для допроса, как увидел, что к нему спешит один из стражников.

«Господин, здесь старший принц!»

Как только Ли Мо услышал это, он понял, что тот здесь из-за Цзян Юйшу. Как придворный слуга, он подчинялся высокому статусу Чжао Ифэна, поэтому приказал впустить его.

Когда Чжао Ифэн вошел, он сразу увидел тихо сидящего Цзян Юйшу. Бросил взгляд на его испачканную одежду, изможденное лицо, от которого дрогнуло сердце.

Он винил себя во всем, за то, что долго был без сознания, за то, что не удержал от ошибок. Обнаружь он зелье Феникса раньше, смог бы все предотвратить.

«Циньюй…»

Цзян Юйшу оглянулся и тихо посмотрел на него.

Цзян Цю Ши вне себя от радости посмотрела на Чжао Ифэна, как будто он был их последней надеждой.

Самый последний лучик надежды.

«Линь Юань принеси им вещи».

Ли Мо молча ждал, застыв, как изваяние.

Чжао Ифэн изо всех сил старался держаться и не шататься от слабости: «Господин Ли, этот принц уводит Циньюя».

«Что?» - Ли Мо заколебался.

«Ваше Высочество, подчиненный действует в соответствии с императорским указом, который не может быть нарушен. Прошу меня простить!»

Чжао Ифэн посмотрел на него немигающим взглядом и использовал свою власть, нетерпеливо заявив: «Господин Ли забыл, что у господина Циньюя есть брачный контракт с этим принцем? Когда человек выходит замуж, он больше не связан со своей семьей. Теперь Циньюй – член императорской семьи. И конечно это известно каждому. Ты собираешься оскорбить члена императорской семьи?»

Ли Мо надменно ответил: «Этот чиновник так же выполняет императорскую волю!»

«Открой дверь!»

Ли Мо загородил дверь: «Ваше Высочество не может!»

Чжао Ифэн больше не мог этого выносить. Человек, которого он не смог защитить, сейчас находился в тюрьме. Чувство вины, которое снедало его, сейчас вырвалось наружу.

«Этот принц понесет все последствия за свои действия», - закончив говорить, он непоколебимо посмотрел на Ли Мо.

Затем он повернулся и посмотрел на Цзян Юйшу: «Циньюй, я тоже просто человек».

«Открывай дверь!»

Ли Мо не мог сопротивляться. Человек перед ним был членом императорской семьи, и если он снова откажется выполнить приказ, это будет означать оскорбление члена императорской семьи. Вздохнув, он открыл дверь.

Цзян Юйшу посмотрел на раненого принца, который тяжело дышал и еле стоял на ногах. Должно быть он бросился сюда сразу, как только очнулся.

«Циньюй, следуй домой за этим принцем. Я обязательно найду способ вытащить твоих тётушек и брата».  

Цзян Юйшу был женатым мужчиной, и преступления его семьи никак не были связаны с женатым мужчиной. Используя эту отговорку, на этот раз ему удалось выйти из тюрьмы. Хот это и нарушало императорский указ, но было в рамках разумного.

Цзян Юйшу пристально посмотрел на человека перед собой и слабо покачал головой. В конце концов какая в этом была надобность?

Подобрав полу одежды, он поднялся с пола и вышел из камеры.

Чжао Ифэн внимательно следил за ним.

Цзян Цю Ши смотрела в след Цзян Юйшу и с облегчением улыбалась.

Хорошо, что хоть он выживет.

***************

Ночь. Звездное небо.

Особняк принца был освещен тусклым лунным светом, который нежным блеском отражался на красивом лице юноши, размывая еле различимые в сумерках черты.

Дыхание Чжао Ифэна было прерывистым. Из-за большого опыта владения боевыми искусствами, его тело было сильным и быстро поправлялось, тем более, что он пил много лекарств.

Два человека тихо сидели в доме.

«Ваше Высочество, у Циньюя совсем нет силы, так что он больше не сможет защитить свою семью».

Чжао Ифэн впервые увидел его таки унылым.

Затем он увидел, как тот начал развязывать нефритовый пояс вокруг своей талии: «Ваше Высочество, у Циньюя ничего нет, кроме этого слабого тела».

Верхняя одежда упала на землю, а черные волосы шелковым потоком рассыпались по плечам.

«Циньюй в долгу перед тобой за доброту, за которую нечем отплатить».

Стеклянная шпилька была вынута и оставшиеся пряди волос накрыли стройную фигуру.

«Ваше Высочество, мы с тобой должны стать едины в прямом смысле этого слова».

Последними упали штаны.

«Ваше Высочество, пожалуйста… спаси семью этого подчиненного!»

http://bllate.org/book/13869/1223089