Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 42

Глава 42

Чжао Ифэн одиноко вышел из дворца Цяньюань, и к нему подошел Чжао Цинфэн: «Старший брат».

Мужчина не захотел с ним говорить и, развернувшись, быстро ушел.

Однако Чжао Цинфэн, улыбаясь, последовал за ним: «Старший брат, младший брат знает, что ты торопишься. Пока отец-император не издал указ, брат должен дорожить днями, проведенными с молодым господином Циньюем, в противном случае, он только и сможет, что раз в месяц посещать его в тюрьме».

«Что ты хочешь этим сказать?» - холодно спросил Чжао Ифэн.

Чжао Цинфэн тепло улыбнулся: «Младший брат говорит, что у старшего брата и у молодого господина Циньюя осталось не так много времени и возможностей».

Чжао Ифэн не стал обращать внимания на эти слова, его лицо оставалось холодным, когда он уходил широким шагом.

Чжао Цинфэн остался на месте и посмотрел вверх.

Утренняя заря рассеялась, по нему плыли белые облака.

В эти счастливые времена он боялся только одного, что кто-то совершит промах.

************************

Императорский дворец.

«Ваше Высочество, как все прошло?»

Чжао Ифэн посмотрел на юношу взглядом полным вины.

«Циньюй, этот принц сделал все возможное, но с написанным черным по белому трудно спорить».

«Что?» - не выдержав удара, юноша отшатнулся.

Чжао Ифэн стал его успокаивать: «Циньюй, не волнуйся. Давай пойдем в Министерство Наказаний и попробуем выяснить у твоей тети, кто за этим стоит».

Он наблюдал за смертью Цзян Тяньюаня, за тем, как пожилая женщина отошла в мир иной, за тем, как его семья оказалась в тюрьме, за тем, как их обвинили в заговоре будто на одном дыхании, не успевая перевести дух. Тело, которое он с большим трудом вылечил, от бесконечных страданий не выдерживало и впадало в депрессию.

Теперь, когда он услышал, что уже ничего нельзя исправить, он замер на какое-то время, затем его кровь закипела и хлынула потоком прямо из горла. Обворожительный серебристо-голубой халат покрылся багровым ореолом.

«Циньюй…» - Чжао Ифэн поспешил ему помочь. «Циньюй, подожди еще немного. Этот принц сделает все, чтобы защитить тебя и твою семью!»

Юноша закрыл глаза, его ресницы при этом немного подрагивали.

Чувство бессилия билось в груди, и накопленная за долгое время усталость теперь нахлынула ничем не сдерживаемым приливом.

Мгновенно вырвавшись из рук, он рухнул на землю.

Чжао Ифэн обнял его и почувствовал, приятный запах благовоний.

Когда Цзян Юйшу проснулся, в комнате никого не было. В воздухе ощущалась прохлада.

«Чун Нон! Линь Юань!»

Он звал снова и снова, но никто не отвечал.

В безмолвном особняке принца, казалось, остановился сам воздух.

На улице палило солнце, а внутри было прохладно.

Не обращая внимания на боль в груди, юноша встал и бросился в Министерство Наказаний.

По пути он слышал человеческие голоса, которые галдели и ссорились. Резкие звуки наполнили барабанные перепонки. Вокруг было чрезвычайно шумно.

Мириады пылинок летали в воздухе, словно это было бескрайнее море.

В Министерстве Наказаний все было как обычно. От холода при дыхании пробирала дрожь.

В ожидании встречи с Цзян Цю Ши и Цзян Юйчжи, он вдруг понял что это были единственные родные люди, с которыми он был ближе всего в этом мире и единственные, кто остался.

Больше не было ни отца, ни бабушки. Возможно это вообще была их последняя встреча.

Цзян Цю Ши обрадовалась: «Юйэр, ты в порядке!»

Юноша чувствовал себя виноватым: «Мама, ваш ребенок бесполезен, он не смог спасти вас».

Цзян Цю Ши с любовью посмотрела на него: «Не бойся, Юйэр!»

«Второй брат, не волнуйся. Я виновен, и император вершит правосудие».

«Старший брат…» - прошептал Цзян Юйшу.

Цзян Цюй Ши смотрела на них с ухмылкой. Ее платье утратило свою красоту, волосы спутались. Было видно, что она находится в бедственном положении.

Дыхание юноши было все еще не устойчивым, и по телу время от времени проходили судороги, но он спокойно посмотрел на Цзян Цюй Ши и легко спросил: «Вторая тетя, ты до сих пор отказываешься говорить?»

Улыбка Цзян Цюй стала сумасшедшей: «Говорить? Почему я должна говорить? Если вас похоронят со мной, я буду довольна!»

«Ты действительно не думаешь о Сяомэй и Юй Соне? Они же твои дети!»

Женщина отчаянно засмеялась: «Дети? Лучше избавить их пораньше от обязанности носить статус детей младшей жены всю оставшуюся жизнь!»

«Но разве все, что ты делала было не для них? Ты хотела статус, власть, положение, разве не для них? Теперь, когда ты ничего не получила и уничтожаешь всю семью, как насчет них? Они невиновны!» - закончил юноша, глядя на женщину.

В ответ она не рассмеялась. Она тихо смотрела на него почти нормальным, осмысленным взглядом.

«Вторая тетя, очнись. Ты до сих пор не поняла, что тебя просто использовали? Почему Министерство Наказаний приехало арестовать людей нашего дома в день похорон отца, неужели не понимаешь? Если бы зелье Феникса убило меня, то ты извела бы моего отца. Предполагалось, что это будут дела внутри семьи гогуна Фу, и это мог бы решить просто начальник Шунтяня. Однако откуда всплыло дело о том, что вторая тетя вступила в сговор с Мяо Цзяном? Кто еще мог знать об этом кроме тебя?»

Когда он закончил говорить, то, похоже, задел ее за живое. Надо было продолжить давить, возможно можно было уговорить тетю. Забыв о боли в груди, Цзян Юйшу стряхнул пыль с одежды.

Невозмутимый молодой человек усыплял бдительность.

Женщина задумалась, перебирая все последние события в голове. Она не подчинилась приказу человека из дворца, Цюй Чжан был схвачен, открылся факт сговора с Мяо Цзян. Теперь, когда она смотрела на картину целиком, та действительно выглядела по-другому. Они были лишь шахматными фигурами, жертвами, брошенными на заклание, к тому же чересчур много знали и не выполняли приказы. В конце концов в этом деле было задействовано много людей.

Вдруг Цзян Цюй пожалела, что была таким параноиком. Упрямство омрачило ее душу.

«Вторя тетя, подумай об этом. Как только Его Величество издаст указ, семья Цзян не сможет избавиться от обвинений в сговоре до конца своего существования. Как это может быть достойно предков семьи Цзян?» - он продолжал ее уговаривать, в надежде, что она одумается и сможет пойти на попятную.

Женщина не отвечала, но задумчиво смотрела на мужчину рядом с ней. Из-за ее упрямства Цзян Диюань был ранен, Цзян Юйшу потерял отца, умерла пожилая женщина, а дом гогуна Фу терпит крах. Оказалось, что все это произошло только из-за ее собственного желания.

В итоге она все потеряла.

Вообще ничего не осталось.

В момент осознания ее глаза заблестели.

Это все сделала она, нанесла вред и ничего не получила взамен.

Она сказала: «Племянник, твоя тетя не знает, кто с нами контактировал. Это был мужчина, но был ли он всего лишь связным, мы не знаем. Если хочешь начать расследование, то можешь начать с Бодижи. У него специфический вкус и запах, а во дворце существует на него запрет».

«Бодижи? У вашего племянника больше нет на руках этой вещи».

И тут женщину озарило: «Племянник, если ты выяснишь, кто стоит за спиной, то Сяомэй и Юй Сон смогут избежать наказания!»

Юноша подтвердил: «Да».

«Я убила твоего отца. Я, твой второй дядя, Цюй Чжан, мы все должны понести наказание. Но я надеюсь, что ты сделаешь все возможное, чтобы спасти Сяомэй и Юй Сона».

Юноша посмотрел на нее. Его белое лицо было твердым: «Цзян Юйшу сделает все возможное, чтобы защитить свою семью».

Женщина миролюбиво улыбнулась: «Бодижи есть за пейзажной живописью в моем доме, возьми его. Надеюсь, племянник сможет найти того, что за этим стоит».

Закончив говорить, женщина замолчала. Из-за тучи выглянуло солнце. Его лучи проникли в квадратное окно и прогнали мрачную атмосферу.

Казалось, что все, кто там находился, увидели надежду и тепло.

Когда Цзян Юйшу забрал Бодижи, о котором говорила тетя, и вернулся домой, то не увидел старшего принца.

Какие-то пустые мысли и дурное предчувствие тяготили его. С шага он перешел на бег и побежал через двор.

Цзян Юйшу – мужчина, хоть и был наложником старшего принца. Ему требовалось обращать больше внимания, чтобы избегать любых подозрений императора. Через Чун Мэй он отдали на хранение «вещь» императрице Гу Янмэй, рассказал ей о своих намерениях и отправился во дворец на поиски старшего принца.

Необъяснимо почему, но он вспомнил о зале Цяньюань и тот день, когда проходил конкурс.

Элегантный человек без званий и чинов, в тот раз он был одет в черную, как ночь, одежду.

В то время, он стоял среди множества людей, и громко читал: «Когда мы встретимся с тобой в следующей жизни, я буду юношей по имени Юйшу».

Эта труднообъяснимая судьба поставила его в неловкое положение.

Сегодня такой же как и всегда Запретный город немного отличался.

Где этот человек мог быть?

Ему стало не по себе, когда он подошел к дверям в зал Цяньюань.

Непоколебимый мужчина стоял на коленях.

«Ваше Высочество…»

Мужчина услышал дорогой сердцу голос, но не хотел, чтобы Цзян Юйшу сюда приходил, поэтому одарил его леденящим душу взглядом. Он крепко сжал кулаки, дыхание его было рваным.

«Ваше Высочество! Твои ноги травмированы, и раны еще не зажили!»

Мужчина высокомерно ответил: «Уходи! Тебе здесь не место!»

http://bllate.org/book/13869/1223091