× Вроде все работает)

Готовый переклад Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Розділ 65

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65

 

Цзян Юйшу никогда не думал, что его поцелует мужчина и даже укусит.

 

После долгих размышлений, он составил список своих ошибок.

 

Во-первых, он не должен был принимать вызов посоревноваться, когда рисовал пейзаж тушью. Это привело волка в дом.

 

Во-вторых, он не мог не видеть, что с самого начала был не в выгодном положении, что еще больше подстегнуло решимость Цзян Юйшу еще больше практиковаться с летающими ножами для экстренных случаев.

 

В-третьих, на пшеничном поле они были одни, обстановка была незнакомой, его легко могли обыграть. Тот, кто всегда был уверен в своем уме, на самом деле недооценил врага.

 

Но ему хватило одного раза, чтобы понять. Такой умный молодой человек, как Цзян Юйшу, никогда не допустит повторения ошибки во второй раз.

 

«Чжао! Ифэн!» - на губах Цзян Юйшу появилась нежная улыбка, за которой скрывалась глубокое негодование. Вызов старшего принца был принят. Се Ия и Ло Буцю вздрогнули, когда услышали его.

 

Во дворе зашуршали лежащие на земле багряные лепестки.

 

С любопытством на лице Се Ия стал разглядывать неподвижно сидевшего под деревом вишни, недавно вернувшегося после состязания, Цзян Юйшу. Он стал проявлять еще больше любопытства после того, как услышал, что его господин сквозь стиснутые зубы назвал имя старшего принца.

 

Непосредственность и любопытство ребенка подмывали его разузнать побольше.

 

И этот бесхитростный вопрос многократно усилил желание Цзян Юйшу убить Чжао Ифэна.

 

«Молодой господин… ваши губы… Вас кто-то укусил?»

 

От побежавшего вверх по телу жара, лицо Цзян Юйшу покраснело. Он поднял руку с флейтой и постарался прикрыть пылающие щеки.

 

У Се Ия было детское сердце, и он говорил без зазрения совести.

 

«Молодой господин, поскольку у вас кровоточат губы, я принесу вам лекарство».

 

Юноша замер, его лицо покраснело еще больше, от тела стала исходить слабая убийственная аура.

 

Если бы Цзян Юйшу смог себя увидеть со стороны, то при следующей встрече у Чжао Ифэна точно появилась в груди новая кровавая дырка.

 

Он безжалостно ударил по щекам, чтобы привести себя в чувство.

 

Когда вернулся Се Ия, в его руках было несколько разных по размеру бутылочек с мазями.

 

«Молодой господин, Ия даст вам лекарство. Это снежный гибискус, попробуйте!»

 

«Давай не будем обращать внимания. Эта травма незначительна».

 

Голос тихий, мягкий, как вода.

 

Се Ия не знал что произошло. Молодой господин ушел вместе с Чжао Ифэном, а потом вернулся с раной.

 

«Молодой господин, это старший принц вас…»

 

«Ия! Я в порядке! Возвращайся в дом!» - прервал его Цзян Юйшу.

 

Се Ия понял, что молодой господин избегал этой темы, поэтому его буйное детское воображение стало рисовать фантастические картины.

 

«Хм! Я знал, что он только притворяется добрым, а сам улучил момент и обидел молодого господина! Ия хочет научиться боевым искусствам, чтобы отомстить за вас!» - наивная брань убегающего ребенка рассмешила Цзян Юйшу.

 

«Ия, ты еще слишком мал, чтобы думать о драках!»

 

«Но Ия не собирается позволять другим запугивать молодого господина!» - Се Ия остановился и уперся руками в бока, демонстрируя свою решительность.

 

Цзян Юйшу обреченно покачал головой и не сдержал улыбку.

 

«Я в порядке. Уже поздно, тебе пора отдыхать. Завтра с утра я проверю твои уроки».

 

При мысли об уроках, лицо мальчика стало грустным.

 

«Молодой господин, но Ия не хочет учиться…» - ребенок задохнулся на полуслове, потому что улыбка медленно сошла с лица Цзян Юйшу.

 

Се Ия знал, что человек перед ним мог быть добрым и нежным, но если обмануть его ожидания, то он становится холодным и жестоким. Ребенок не хотел расплакаться прямо перед ним, поэтому в бессильном гневе развернулся и побежал в дом.

 

Момент внутреннего покоя, под холодным лунным светом.

 

Жгучая боль на губах снова напомнила Цзян Юйшу о произошедшем.

 

Стремительные движения длинного меча Чжао Ифэна, его дикая необузданность не имела себе равных, несмотря на то, что он сражался левой рукой.

 

В глубине души Цзян Юйшу восхищался этим человеком. Его внутреннюю силу нельзя было игнорировать. Было даже некое удовольствие от наличия соперника по шахматам или боевым искусствам где-нибудь на лоне природы.

 

Он немного беспокоился за него. Волновался о том, что его таланты и достоинства раньше времени вырвутся наружу, и император, испугавшись этой силы, отстранит его от дел или вообще отправит куда подальше.

 

Однако этот человек посмел укусить его, что само по себе не простительно!

 

Почему образ старшего принца поселился в его сознании?

 

Он изо всех сил пытался успокоиться, но сцена их битвы все крутилась в его голове.

 

Что происходит?

 

Цзян Юйшу так глубоко ушел в себя, что не заметил, как к нему подошел Ло Буцю.

 

У слепых очень хороший слух, но сегодня…

 

«Молодой господин!»

 

«Ах!» - вздрогнул Цзян Юйшу.

 

«Что случилось, молодой господин?»

 

Цзян Юйшу смущенно опустил голову и тихо ответил: «Все в порядке. Все в порядке». Он постарался взять себя в руки и успокоить свой мечущийся разум: «Уже так поздно, почему дядя Ло не отдыхает?»

 

Как Ло Буцю мог не понять, что случилось, когда увидел следы зубов на его губах?

 

Мужчина наклонился и поднял нефритовую флейту, которую Цзян Юйшу и сам не заметил, как уронил.

 

Юноша принял ее уже со спокойным видом, сидя с невозмутимым лицом в своих белых одеждах.

 

Когда взгляд Ло Буцю упал на красные пятна крови на ней, он дернулся, как от пощечины.

 

«В чем дело, дядя Ло?» - уловил его смятение Цзян Юйшу.

 

Ло Буцю с торжественным видом опустился на колени и произнес: «Его Величество приглашает вас вернуться во дворец».

 

Вернуться во дворец?

 

Цзян Юйшу задумался, не желая даже говорить на это тему.

 

Протянув руки, юноша помог Ло Буцю подняться: «Дядя Ло, нам с вами не нужны все эти формальности. Вы больше года лечили меня, и хоть нас и называют хозяином и слугой, на самом деле это я должен вас благодарить. Если бы не вы, где бы сейчас был Цзян Юйшу?»

 

Ло Буцю вздохнул и покачал головой, его белая бородка задрожала.

 

«Если бы я не был лишен таланта, то смог бы вылечить молодого господина».

 

Рукой, в которой держал флейту, Цзян Юйшу нащупал нашитые на поясе бирюзовые самоцветы и беспомощно вздохнул.

 

«Разве то, что я жив уже не счастье? Цзяну этого достаточно!»

 

Ло Буцю поклонился, внимательно посмотрев на темно-красный цвет между бровями. Он становился все насыщенней, и Ло Буцю боялся, что ему придется делать еще одну процедуру иглоукалывания так скоро. Это было очень болезненно, сможет ли Цзян Юйшу после этого вернуться во дворец? Из его уст вырвался легкий вздох.

 

«Его Величество ждет вас ко двору».

 

Человек на скамейке замолчал, его мысли вернулись в тот год.

 

В то время, когда он ушел с одним бумажным зонтиком в безмятежный, неизвестный мир.

 

Тогда все его мысли были заняты делом семьи Цзян, а более всего последними словами Цзян Цю Ши, сказанными ему на ухо.

 

«Ты не дитя гогуна Фу. Ты не из Поднебесной».

 

Он потерял свой дом, все о чем заботился, что хотел сохранить, к чему был привязан, все ушло.

 

У него осталось лишь слабое тело, которому некого было любить.

 

В тот момент, когда он вышел из особняка принца, он попал под дождь. Было уже темно и его белая одежда быстро намокла.

 

В его глазах больше не было света.

 

Нефритовая флейта, бирюзовые самоцветы и письмо - все, что у него оставалось.

 

Человек, который был его настоящим отцом, приказал Сян Нон подливать в горшки с декоративной вишней настойку Триптероспермум Китайский – по другому Двойной Бабочки, чтобы постепенно ослаблять его тело и в конечном итоге забрать жизнь.

 

В то время доктор Чжан сказал, что люди, под действием Двойной Бабочки становятся сонливыми и постоянно чувствуют усталость.

 

Однако он умолчал о другом очень важном эффекте Двойных Бабочек.

 

Слепота!

 

Движимый последней надеждой, он отправился на поиски в Бейли.

 

Только когда он встретил Ло Буцю, он узнал, что в его тело с детства были подсажены ядовитые твари, черви Гу. Двойные бабочки только лишь ускорили их эффект. Что может быть более жестоким, чем систематическое и постепенное уничтожение тела человека?

 

Не смешно ли?

 

Человек, который был его отцом, не хотел его, а желал убить. Теперь от него снова требовали возвращения во дворец. Он должен был вернуться и ждать, пока его убьют окончательно?

 

«Я не хочу возвращаться и не хочу его видеть», - холодно, без намека на эмоции ответил юноша.

 

Ло Буцю беспокойно нахмурился: «Но молодой господин, в конце концов, вы ведь человек из Бейли, жить в столице может быть опасно».

 

Лицо Цзян Юйшу стало серьезным и он сказал низким голосом: «Только вы и я знаем об этом. Если произойдет что-нибудь важное, пожалуйста, оповестите меня».

 

Ло Буцю был озадачен и изумленно сказал: «Если вы не хотите возвращаться, тогда почему участвуете в государственных делах?»

 

Юноша закрыл глаза, засучил рукава и медленно выдохнул: «А как же невинные люди? Я просто… для жителей Бейли… жалко…»

 

Как уроженцу Бейли, ему было за что держаться. Но это был не его отец, который хотел его смерти.

 

Он мог быть удивительно талантливым и известным на весь мир. Он так же мог терпеть мучительную боль и скитаться по свету, не имея своего угла. Но он не мог вынести того, что близкие родственники хотели его убить, вплоть до того, что губили невинных.

 

Ло Буцю с беспомощным видом кивнул и быстро исчез в темноте.

 

Все, что он услышал, был долгий вздох и грустная песня, утопающая в ночи.

http://bllate.org/book/13869/1223114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена / Глава 66

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу