× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Чжань по дороге домой включил радио, а ведущая в прайм-тайм читала письма читателей.

Письмо написал проблемный молодой человек, только что закончивший университет и имевший самую посредственную работу. Родители его девушки считали, что у него нет будущего, и не соглашались на продолжение их отношений.

Яо Чжань горько усмехнулся: независимо от того, гей ты или натурал, у тебя проблемы в браке и любви.

Он выключил радио и не стал больше слушать объяснения ведущей, чем больше он слушал эти слова, тем больше чувствовал, что посторонний рассуждает, не испытав сам эти проблемы.

Он ехал медленно, ему не хотелось идти домой.

Такой человек, как он, должен быть занят на работе и находиться под большим давлением. Вообще говоря, после работы ему не терпится вернуться домой и в мгновение ока выспаться, а теперь он боится возвращаться, боится, что он столкнется с худшей ситуацией, которую создала его мать, как только он войдет в дом, попадет под большое давление.

Он въехал в комплекс, припарковал машину, сидел внутри и выкурил две сигареты, прежде чем выйти.

Удивительно, но он увидел Цюй Ихэна, как только вышел из машины.

Человек смотрел на него с улыбкой.

— Хорошо ли я выгляжу? — Яо Чжань с улыбкой подошел к нему и встал перед ним.

Цюй Ихэн кивнул:

— Выглядишь хорошо, я давно на тебя смотрю.

Яо Чжань еще больше удивился:

— Тогда почему ты меня не позвал?

— Я просто хотел тебя увидеть, — сказал Цюй Ихэн, — я жду здесь с шести часов, а ты все не возвращался. Я планировал подождать еще полчаса. Если бы ты не вернулся, я бы пошел домой.

Яо Чжань не понимал, как он может быть таким раздражающим.

— Ты скучал? — спросил он. — Позвонил бы мне, если соскучился.

— Я не хотел тебя тревожить, — сказал Цюй Ихэн. — Я просто хоел посмотреть на тебя и вернуться, когда закончу.

— Закончил?

— Да, — когда Цюй Ихэн посмотрел на Яо Чжаня, он не мог моргнуть. Он ясно чувствовал усталость Яо Чжаня, и нельзя было сказать, что он не чувствовал себя огорченным.

Цюй Ихэн был мягкосердечным, хотя откровение никогда не обсуждалось с ним, но, увидев Яо Чжаня сейчас в такой сложной ситуации, он даже начал задаваться вопросом, не зашел ли он слишком далеко.

— Поторопись и иди домой, — сказал Цюй Ихэн, — тетя ждет тебя.

— Я еще не закончил смотреть, — Яо Чжань воспользовался отсутствием прохожих и взял его за руку. — Садись в машину и позволь мне хорошенько на тебя взглянуть.

Поначалу у Цюй Ихэна не было такого плана, он очень хотел увидеть Яо Чжаня, сказать несколько слов, и он был удовлетворен.

Но теперь Яо Чжань стоял прямо здесь, искушая его, он совершенно не мог устоять перед ним и послушно сел в машину.

— Ты похудел? — они сели в машину, Яо Чжань схватил Цюй Ихэна за подбородок и несколько раз посмотрел на него.

— Как это возможно? — Цюй Ихэн с улыбкой сказал. — Как долго мы не виделись? Даже если и похудел, это не будет так очевидно.

— Должно быть, у тебя проблемы со сном и едой, потому что ты беспокоишься обо мне, — Яо Чжань наклонился вперед, прижавшись губами к кончику носа любимого. — Ты похудел, потому что скучал по мне.

У Цюй Ихэна не было другого выбора, кроме как сказать ему «да».

— Я тоже по тебе скучаю, — Яо Чжань обнял Цюй Ихэна за талию и притянул его к себе. — Поцелуй меня и подари мне свое дыхание.

Цюй Ихэн первым поцеловал Яо Чжаня, и кончик его языка раздвинул чужие зубы.

Они долго целовались в машине, и вскоре последовала реакция: если бы не то, что они были снаружи, Яо Чжань без колебаний снял бы штаны.

— Искусственное дыхание все еще работает, — Яо Чжань слегка лизнул уголок рта Цюй Ихэна. — Когда я подумал о том, чтобы вернуться к своей матери, я не мог дышать. Моя маленький медбрат спас меня.

Цюй Ихэн покраснел и его сердце забилось от того, что Яо Чжань сказал, оттолкнул собеседника, поджал губы:

— Ладно, пойдем.

Двое привели себя в порядок и вышли из машины.

— Проводить тебя к двери? — спросил Яо Чжань, приподняв брови.

Цюй Ихэн улыбнулся:

— Пока, ты иди первым.

Он толкнул Яо Чжаня:

— Иди, уже поздно, тетушка будет скучать по тебе.

Яо Чжань воспользовался возможностью, чтобы взять его руку и поцеловать ее тыльную сторону, а затем неохотно сказал:

— Тогда я ухожу, не торчи ночью на улице, возвращайся и ложись спать пораньше.

Цюй Ихэн улыбнулся и кивнул.

— Вопрос с моей стороны должен быть решен как можно скорее, и тогда мы сможем уверенно жить вместе.

Цюй Ихэн наклонил голову, чтобы посмотреть на него:

— Не торопись, не торопись, у нас много времени, не бойся.

Яо Чжань обнаружил, что Цюй Ихэн стал намного храбрее, чем раньше, он не знал, что он был таким только, когда он смотрел на него, и он не знал, что Цюй Ихэн стал таким из-за него.

Яо Чжань ушел, трижды оборачиваясь. Место, где он припарковался, было недалеко от двери дома, и вскоре он подошел к двери.

Он махнул рукой, и Цюй Ихэн помахал ему в ответ. Яо Чжань вдруг почувствовал, что сцена была очень забавной, как если бы ученик начальной школы, у которого была щенячья любовь, боялся быть обнаруженным родителями и вынужден был вступить в тайный роман.

Смешно и грустно.

Яо Чжань вернулся домой, его мать продолжала смотреть на него.

Умывшись, он хотел пораньше лечь спать, но, подумав об этом, вернулся в гостиную и сел рядом с матерью.

Все то же самое, она не могла понять или принять это.

Яо Чжань сказал, что устал, пожал плечами и вернулся в комнату.

Через некоторое время мать Яо Чжаня постучала в дверь и спросила его:

— Почему ты не можешь измениться ради своих родителей?

Яо Чжань нахмурился, открыл дверь и сказал ей:

— Моя сексуальная ориентация врожденная. Ее нельзя изменить, как и мой вес. Как будто я родился мужчиной с двумя глазами и одним ртом. Изменишь это?

Мать замолчала, опустила голову и вздохнула.

Яо Чжань сказал:

— Мама, я видел историю браузера на компьютере. Ты проверяла эти вещи в течение последних двух дней. Я знаю, что ты хочешь разобраться с этим вопросом как можно скорее. Это невозможно изменить, либо я буду одиноким в своей жизни. На всю оставшуюся жизнь я хочу остаться с Цюй Ихэном, и я говорю об этом очень серьезно.

Мать Яо Чжаня махнула рукой, замолчала, повернулась и ушла в другую комнату.

Перед тем, как лечь спать, Яо Чжань позвонил Цюй Ихэну, спрятался под одеялом и слушал, как собеседник говорит:

— Ты хочешь спать? Почему бы тебе не пойти спать?

Сонный голос Цюй Ихэна был липким, прилипал к сердцу Яо Чжаня, и вскоре сладость вышла наружу.

— Мне завтра рано вставать, — сказал Яо Чжань.

Цюй Ихэн улыбнулся:

— Почему бы тебе не пойти спать поскорее?

— Если ты скажешь, что любишь меня, я усну.

Он был негодяем, который вел себя как ребенок, но после того, как Цюй Ихэн услышал это, он стал скорее милым, чем беспомощным.

Кто бы мог подумать, что люди в свои тридцать будут такими в любви, они будут вести себя игриво, если другие узнают об этом, над ними все будут смеяться.

Цюй Ихэн сказал:

— Иди скорее спать.

— Я не усну, пока ты мне не скажешь.

«Я никогда раньше не видел его таким, — подумал Цюй Ихэн, — почему этот человек так отличается от прежнего?»

Хотя и отличается от себя прежнего, но ему все равно нравится.

Он улыбнулся и нежно сказал:

— Я люблю тебя.

Из-за своей застенчивости он сразу же повесил трубку после сказанного, Цюй Ихэн уткнулся лицом в одеяло и улыбнулся.

Из-за сладкого признания накануне вечером Яо Чжаню приснился сладкий сон, и на следующий день он был в хорошем настроении на работе.

Неожиданно, как только он вошел в отделение, он увидел большой букет роз, поставленный на его стол, красиво упакованный и зажатую между розами открытку.

— Хорошо вам, — с улыбкой пошутил с ним доктор Чжао, — весна жизни пришла!

Он наклонился, чтобы посплетничать:

— В прошлый раз Дин Цзоу представил вам свою племянницу, у вас получилось? А вот и еще один жених, доктор Яо вполне зажиточный!

Яо Чжань посмотрел на него с улыбкой:

— Не создавайте проблем. Что это за букет? Должно быть, его доставили по ошибке.

Он взял карточку, открыл ее и нахмурился.

Этот букет прислал Суо Фанси, и на карточке был нарисован очень обнаженный мужчина.

Он сунул открытку в карман пальто и вышел с цветами.

В этот момент больница еще не открылась, и пациентов еще не было. Сотрудники пришли рано, и все готовились к работе. Яо Чжань пошел в туалет, бросил цветы в большой мусорный бак, затем пошел в туалетную кабинку, и разорвал открытку в клочья и смыл в унитаз.

После того, как Яо Чжань вышел, он вымыл руки и посмотрел в зеркало, подумав о том, что написал ему Суо Фанси, и расстроился.

Днем Суо Фанси пришел искать его, и они вдвоем вышли в коридор, Яо Чжань спросил:

— О чем ты только думал?

Суо Фанси прислонился к стене, посмотрел на него блестящими глазами и кокетливо сказал:

— Доктор Яо, я добиваюсь тебя.

— Спасибо, — сказал Яо Чжань, — в этом нет необходимости.

— Ты имеешь в виду, что мне не нужно гоняться за тобой, ты обещаешь быть милым со мной?

— Ты действительно потрясающий, — сказал Яо Чжань. — Ты не ясно мыслишь, не так ли? Почему бы тебе не пойти наверх и не пройти осмотр? Я зарегистрирую тебя.

— Доктор Яо, прошлой ночью я снова думал о нас двоих. Я решил, что не могу думать об этом один. Мне нужно было заставить и тебя подумать об этом, поэтому я написал эту открытку тебе.

Яо Чжань сердечно сказал:

— Чувак, я действительно не видел никого смелее тебя.

Этот Суо Фанси был действительно смелым. На карточке, которую он отправил Яо Чжаню, он написал: «Доктор Яо, я только что надел белый халат и жду тебя в своем кабинете, чтобы нам было удобно делать это».

Яо Чжань почувствовал, что этот человек может быть пристрастился к сексу, и его разум был сломлен. 

— Давай проясним это как можно скорее, — сказал Яо Чжань, — я не могу быть с тобой. Ты выглядишь довольно хорошо, так что забудь обо мне, найди кого-то другого.

— Доктор Яо, — прервал его Суо Фанси, — я слышал, что твое отделение собирается избрать нового директора, а репутация очень важна, верно? 

— Ты мне угрожаешь? — Яо Чжань очень рассердился, прислонился к стене и тихо сказал. — Ты достаточно широко распространил эти слухи. Ты не боишься попасть в ловушку сам? 

— Я не боюсь, — Суо Фанси с улыбкой коснулся его лица. — Я просто боюсь, что ты не будешь добр ко мне. 

Он немного подумал и сказал: 

— На самом деле, я не обязательно хочу, чтобы ты относился ко мне искренне. Я знаю, что у тебя кто-то есть, разве мы не можем быть друзьями с привилегиями?

Яо Чжань улыбнулся, стряхнул руку и с презрением посмотрел на Суо Фанси: 

— Во-первых, я очень разборчив в выборе друзей, не каждый может быть моим другом; во-вторых, угроза не работает, это всего лишь должность директора отделения, так что не такое уж большое дело. 

— Ты не боишься потерять работу? — спросил Суо Фанси. — У меня есть способ. 

— Тогда ты действительно дурак, — сказал Яо Чжань. — Если ты такой, я даже не могу с тобой разговаривать, в будущем не используй эту хитрость, легко можешь отпугнуть человека. 

Закончив говорить, Яо Чжань развернулся и ушел, громко хлопнув дверью лестничной клетки. 

Суо Фанси стоял один у стены с улыбкой на лице, и прошло много времени, прежде чем он ушел. 

http://bllate.org/book/13934/1227740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

0.85% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода