Готовый перевод Reverse Dungeon / Обратное подземелье: Глава 32

Затем дракон издал звук «пуф» и уменьшился в размерах. Красный дракон, ставший размером с большую собаку, подошёл к Иэну и положил обе передние лапы ему на грудь. Если бы это была собака, это было бы действие с просьбой «погладь меня» или «обними меня», поэтому Иэн рефлекторно обнял дракона.

Дракон издал удовлетворенный мурлыкающий звук.

– Увааах... Мам, я так хочу спать. Мне нужно выспаться. Никуда не уходи без меня. Я действительно возненавижу это.

Затем дракон заснул. Грудь дракона то вздымалась, то опускалась, из ноздрей доносилось храпение.

Иэн смотрел на людей, которые сползались к полу, держась от дракона. Они тоже смотрели на Иэна.

«Что нам с этим делать?» – хотел спросить Иэн, а они, похоже, хотели спросить: «Что здесь происходит?»

Вопрос Семы нарушил неловкое молчание.

– Эм… лорд Иэн. Вы что, раньше встречались с драконом?!

Иэн был ошеломлен.

– О чем ты говоришь?! Если бы я с кем-то встречался?..

– В-вы что, имели дело с драконом?

– Я что, могу родить?!

– Но драконы – это магический вид. Должен быть какой-то способ...Ай! Лорд Иэн, мне больно! Ай!

Люди смотрели на Иэна с ужасом и подозрением, но отвернулись, когда он начал пинать Сему. Похоже, они хотели заявить, что он им не господин. Тогда они должны были бы уважать его... хотя они и не понимали, за что его уважать. В любом случае, он ничего не сделал с драконом, верно?

Даже если бы маленький дракон называл Иэна «мамой»!

Тем не менее все признавали, что их господин – необыкновенный человек, поэтому удивление по поводу этого инцидента быстро прошло, не изменив их отношения к Иэну. В конце концов, Иэн был известен как ловелас. Даже если бы он встретил дракона и зачал с ним шокирующего незаконнорожденного ребенка, никто бы и слова не сказал. В конце концов, это была его личная жизнь.

Люди разобрались в своих чувствах.

– Да. Лорд Иэн довольно обаятелен. Настолько, что дракон может в него влюбиться…

– Может, он знал, что внизу дракон, потому что...

Они поняли.

Динь!

[Люди сомневаются в твоих романтических предпочтениях.]

[Люди считают тебя ловеласом!]

«Нет!»

Это сводило Иэна с ума.

Как бы то ни было, пока уменьшившийся дракон спал как убитый, время шло своим чередом. После того, как они одолели даже Западного демона-аристократа, ничто не могло им помешать, и люди продолжали стекаться в подземелье, увидев объявления.

– Сюда, пожалуйста! Новички. Я покажу вам ваши жилые помещения!

– Вон там зона с ловушками. Я научу вас, как безопасно пройти. Если вы просто пройдете мимо, у вас будут большие проблемы.

Динь! Динь!

Количество людей в подземелье продолжало расти, как и скорость его развития. Звуки уведомлений раздавались так часто, что у Иэна уже закладывало уши.

Но это был приятный звук.

Динь!

[Задание]

Доведите численность населения до 50. [Выполнено]

Динь!

[Задание]

Доведите численность населения до 100. [Выполнено]

Динь!

[Задание]

Сделайте подземелье пригодным для жизни!

Иэн не силен в градостроительстве и обычно поручал внутренние дела тем, кто в этом разбирается, но сейчас, из-за стремительного развития событий на раннем этапе, таких специалистов не было.

Стоит ли отложить выполнение квеста?

Настоящий геймер так бы не поступил. Настоящий геймер сначала расплатился бы с долгами, если бы они у него были, и выполнил бы все квесты, если бы они были.

Так считал Иэн.

Как альпинист, который взбирается на гору, потому что она есть, Иэн выполнил квест, потому что он был.

«Меню строительства».

Иэн вызвал системное окно и нажал на область, к которой раньше не прикасался.

Это было улучшение.

Динь!

[«Узкое общее общежитие» было улучшено до «4-местного общежития».]

Динь!

[«Многолюдная площадь» была улучшена до «Круговой площади».]

Динь!

[Строится «Начальная школа (низкий уровень)».]

Динь!

[Строится «Хижина».]

«Давай потратим все очки опыта в подземелье».

По мере расширения пещеры и строительства новых зданий люди в панике разбегались.

Однако зрелище было слишком захватывающим, чтобы его не увидеть.

Поскольку Иэн смотрел в небо, окружающие быстро поняли, что он снова делает что-то особенное.

«Неужели он и правда посланник Бога?»

Сердце Льюиса дрогнуло. Разве это не чудо, которое может сотворить только Бог? Он всегда был спасителем для Иэна, но теперь казалось, что дело не только в его собственных мыслях. Он посмотрел на Сему, чтобы разделить с ним свой восторг. Сема открыл рот от удивления.

– Как и ожидалось, лорд Иэн должно быть, волшебник!

«Ну и ладно», – Льюис оставил надежду разделить с ним восторг. Что он мог поделать с этим парнем?

Иэн, который уже некоторое время творил чудеса, повернулся к ним.

– Контакка.

– Да.

– Отбери среди новоприбывших тех, кто хорошо сложен, для военной подготовки.

– Конечно.

Иэн остановил Контакку, который собирался немедленно уйти.

– Льюис.

– Да, лорд Иэн? – Льюис чуть не назвал его «Ваше Величество», но вовремя спохватился и чуть не прикусил язык.

– Отбери тех, кто хорошо стреляет из лука.

– Предоставьте это мне.

Иэн не просто переложил на них ответственность за отбор. На оживленной площади он также стоял в очереди, спрашивая у людей их имена.

Был некоторый выигрыш: у одного из них был навык "Манипулирование маной", и он получил 3 звезды, достаточно хороший для немедленного использования, хотя и не идеальный.

– Ты, становись волшебником.

– Что?

– Видишь вон того парня с посохом? Иди и попроси его научить тебя магии.

Лохматый мальчик озадаченно подошёл к Семе.

«Хорошо. Получил двух волшебников».

Четыре звезды было бы лучше, но Иэн решил не жадничать. Сколько у него было четырёхзвездочных персонажей? Трое: Льюис, Контакка и Момисия. А ещё был пятизвездочный дракон, хотя теперь он мог превращаться в собаку.

Этой силы было достаточно, чтобы справиться с серединой игры

«С этим не поймать семерых демонических аристократов».

И дракона тоже не поймать.

Но разве это проблема?

Иэн улыбнулся, просто глядя на них.

Сема, который издалека наблюдал за Иэном и его новым учеником, виновато произнес: – Почему, ну почему вы так на меня смотрите, лорд Иэн? Я не думал, что не смогу учить, потому что сам плохо учился.

– Тебе нужно по два часа в день изучать методы преподавания, – ворчал Иэн.

Он уже отправил тех, кого обучил Контакка, в лес, чтобы они поймали низших демонов.

«Друзьям» Контакки, волкам, тоже выделили комнаты в подземелье, и они стали отличными защитниками.

Динь!

[Обнаружена среда обитания Волка Мамула.

Динь!

[Обнаружена среда обитания Волка Мамула 2.]

«Хорошо».

Усиление подземелья шло по плану.

Предстоящую волну монстров можно будет легко отразить.

«Проблема в том, что население снова приближается к пределу...»

Попробовать выгнать людей, которые пришли, увидев объявления. Разве это не навредит его репутации?

Репутация Иэна и так сильно пострадала. Он не хотел, чтобы его прокляли еще сильнее, поэтому ему нужно было решение.

Этим решением, конечно же, было увеличение максимальной численности населения за счет эволюции Мирового Древа. Однако проблема заключалась в том, что для эволюции Мирового Древа теперь требовался предмет под названием «Удобрение для Мирового Древа».

«Нужно ли мне отправляться в «Приключение»?»

Но на тот момент не было подходящего места, где можно было бы получить «Удобрение для Мирового Древа». Изначально Мировое Древо не планировалось улучшать на ранних этапах игры. Но если так, то почему игровая компания рекламировала игру, как игру со свободой выбора? Разве игровая компания не обманывала игроков? Разве не тирания со стороны игровой компании, когда некомпетентные разработчики запрещали игрокам демонстрировать свои навыки только потому, что во время бета-тестирования они не могли повысить уровень, ссылаясь на то, что «это контент для эндгейма»?

Так думал Иэн.

Конечно, Иэн, который усердно играл, не задумывался об улучшении Мирового Древа на этом этапе, пока маршруты не пересеклись...

Вдруг снаружи раздался странный звук.

– Эй, ты там, ты там! У меня есть кое-что на продажу!

Этот голос Иэн уже слышал. Пока Иэн пытался вспомнить, где именно, в подземелье ворвался человек.

Иэн удивленно поднял брови.

– Ты...

Льюис настороженно посмотрел на посетителя. Сема узнал его.

– О, это же торговец-эльф из храма!

– Рад, что ты меня узнал. Конечно, такое лицо, как у меня, трудно забыть.

Эльф, сняв мантию, улыбнулся. Похоже, не только беженцы, но и торговцы, увидев объявление, стали искать Иэна.

Он весело поприветствовал Иэна: – Как поживаешь? Я давно тебя искал. Раз уж ты у нас завсегдатай, я хотел сначала показать тебе самое интересное. Я купил кое-что потрясающее.

– Ты?

Иэн не особо ему доверял. Этот торговец-эльф был одним из тех, кто, по мнению Иэна, выбрал не ту профессию, вторым был Сема.

Но поскольку этот эльф мог попытаться сорвать ветку Мирового Древа, которую ему предстояло получить через сто лет, Иэн ответил ему со всей искренностью.

– Что это?

– Взгляни.

Динь!

Сумка торговца открылась, и Иэн увидел: [Удобрение для Мирового Древа (S)]. Способствует росту Мирового Древа.

Неужели у этого торговца уже второй раз нашлось то, что ему нужно?

«Этот парень не просто так здесь ошивается».

Иэн был уверен в этом. Он схватил торговца за шиворот.

– Как тебя зовут?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13967/1632419