Готовый перевод I’m a Demon King, but It’s My First Time Imprisoning Someone / Я хоть и повелитель демонов, но в плену впервые: Глава 1

— Приветствую! Я новый Повелитель демонов Вальхейма, Сибель.

На Форуме Повелителей демонов, где собрались Повелители демонов со всего мира, новый Повелитель демонов Сибель энергично поприветствовал всех.

— Новый?

Повелитель демонов Молграмун с крепким телосложением и огромными рогами провёл своими змеиными глазами с вертикальными зрачками вверх и вниз по похожему на цыплёнка Сибелю, который ярко улыбался.

— Хм, ну, Повелитель демонов Вальхейма действительно недавно умер.

Повелительница демонов Лилиантес, сидевшая рядом с Молграмуном, закинув ногу на ногу в соблазнительной позе, ответила чарующей улыбкой.

Каждый раз, когда шевелились её красные губы, Сибель нервно сглатывал.

— Итак, какие у нашего новичка стремления?

Повелитель демонов Ксар в облике дракона задал вопрос напряжённому и нервничающему Сибелю. Это был обычный вопрос, который задавали всякий раз, когда появлялся новый Повелитель демонов.

Сибель ответил:

— Я-я хочу прожить долгую и спокойную жизнь!

После ответа Сибеля Повелители демонов, сидевшие вокруг круглого стола, начали перешёптываться.

— Для стремления это слишком убого. Он даже не сказал, что собирается предать огню мир людей, взять себе красавицу или собрать сокровища. Долгую и спокойную?

Выражение лица Молграмуна, и без того некрасивое, стало ещё более уродливым.

— Что ж, в Вальхейме действительно редко бывает, чтобы Повелители демонов проживали больше ста лет.

Продолжительность жизни Повелителей демонов была бесконечной. Но поскольку Вальхейм географически находился между Королевством демонов и Святым королевством, его Повелители демонов часто погибали.

— У тебя слишком человеческая внешность, и выглядишь ты слабаком… Мне это не нравится.

Молграмун цокнул языком. Тогда Лилиантес взмахнула веером и сказала:

— В эстетическом плане он гораздо лучше твоего крепкого тела.

— Что?!

Лицо Молграмуна покраснело. Среди поднявшегося шума мужчина, сидевший ближе всех к тому месту, где стоял Сибель, поднялся и направился к нему.

— Итак, какова твоя первая цель?

Мужчину звали Левиафан. Среди множества Повелителей демонов он был печально известен и обладал огромной силой.

Его длинные блестящие золотые волосы ниспадали вниз, придавая ему мягкую, чарующую ауру, напоминающую эльфа, но при этом его красота была острой и пронзительной.

На его вопрос Сибель решительно ответил:

— М-много похищений! Заточение! Это моя цель…!

На слова Сибеля на лице Левиафана появилась лёгкая улыбка.

— О, что это такое, новичок! Оказывается, у тебя всё-таки есть дух!

Молграмун с удовлетворением громко хлопнул ладонью по круглому столу. Затем повернулся к сидевшему рядом Повелителю демонов и спросил:

— Кстати, а что означает «много»?

— Прошу вашего великодушного наставления и поддержки…

Остальные Повелители демонов тоже, казалось, остались довольны милыми стремлениями новичка, и их громкий смех заполнил зал.

Левиафан, стоявший рядом с Сибелем, протянул руку и погладил Сибеля по голове.

— Буду с нетерпением ждать твоих достижений.

Он был на три ладони выше Сибеля и, улыбаясь, смотрел на него сверху вниз. Сибель согнулся в поясе под углом девяносто градусов, выражая благодарность.

Чёрт… как же, блядь, страшно.

Сибель напряг свои дрожащие ноги, глядя на странные и пугающие облики Повелителей демонов.

---

Ю Су Хо. 21 год.

После смерти в автомобильной аварии его обманом заманил на работу жнец. Пообещав прекрасное перерождение, Су Хо переродился в качестве Повелителя демонов, который обладал самой короткой продолжительностью жизни в безумном, развратном BL-романе.

Только посмотрите на имя. Сибель, серьёзно? Это ведь просто ругательство¹. И, словно такого нелепого имени было недостаточно, всего через 30 дней после вступления в должность ему отрубили голову, после чего он получил прозвище Повелитель демонов тридцати дней.

Су Хо совершенно не собирался похищать и заточать героя, не говоря уже об убийстве.

Он не хотел закончить так же, как предыдущий Повелитель демонов этого места — с отрубленной головой, выставленной на площади. Он просто хотел прожить долго.

Су Хо был робким, трусливым человеком.

Поэтому он придумал план: не разрушая оригинальный сюжет, он будет с величайшей преданностью служить герою, предоставляя ему необходимые сокровища, а затем отпустит его.

— Смогу ли я это провернуть?

Сибель продолжал украдкой поглядывать на мужчину рядом с собой, который всё ещё гладил его по голове. Он настолько опасался взгляда мужчины, что даже не осмеливался сесть.

И тут кристальный коммуникатор в кармане Сибеля зазвонил.

[Сообщение от подчинённого № 1 (фото прикреплено)]

Кристаллический коммуникатор был чем-то вроде современного мобильного телефона. Сибель нажал на него, и его глаза расширились так, словно вот-вот выскочат из орбит.

(Фотография черноволосого мужчины, лежащего без сознания. Его руки, ноги и рот были скованы кандалами и удерживающими приспособлениями непристойного вида. Одежда в нескольких местах была разорвана, обнажая участки кожи.)

[Мой лорд! Какой-то ублюдок-герой пробрался в замок Владыки Демонов, так что мы избили его почти до смерти и бросили в подземелье! Ещё и заковали его! Он всё время сопротивляется, поэтому мы думаем отрезать ему одну ногу. Какую отрезать — правую или левую?]

Внимательно перечитав сообщение, Сибель поспешно набрал ответ дрожащими руками.

[Лучше не рожать².]

Он почувствовал гордость за то, что исправил орфографическую ошибку. Но тут до него с запозданием дошло, в чём на самом деле заключалась проблема. Он тут же набрал следующее сообщение.

[Не отрезать! Обращайтесь с ним хорошо! Никакого насилия!!!@!!]

«Что вы там собрались рожать, что отрезать!!! Вы хотите, чтобы кто-нибудь умер?!?!»

Динь-.

Пришёл ответ.

[Да! Пожалуйста, возвращайтесь скорее, как только закончится ваше расписание!]

В ногах у него внезапно не осталось сил, и он с грохотом рухнул на пол. По спине пробежал холодок.

— Ик…

Он едва не попал под раздачу.

---

Звяк, звяк.

Герой выглядел ужасно. Он был прикован цепями к стене подземной темницы.

— Видишь, я хорошо его связал, правда?

— Да! Точно так, как вы и приказали!

На тихий вопрос Сибеля подчинённый № 1, Шанти, ответил громким голосом. С виду он был козлом, ходившим на двух ногах, но на самом деле его истинным обликом был трёхглавый дракон. Однако Сибель каждый раз падал в обморок, стоило ему увидеть этот облик, поэтому Шанти всегда превращался в самое безобидное на вид животное, когда появлялся перед ним.

— Ты можешь говорить потише! — снова прошептал Сибель.

— Да? Владыка Демонов! Что вы сказали? Говорите громче!

Его оглушительный голос разнёсся по всей подземной темнице, и эхом от стен отразилось:

«Владыка Демонов… Владыка Демонов… Владыка Демонов…»

Сибель прижал ладонь ко лбу и опустил голову. Затем проверил, хорошо ли завязана повязка на глазах героя. К счастью, она была надёжно закреплена, так что герой ничего не мог видеть.

— …Отпусти меня, злой Владыка Демонов.

Герой безвольно висел на цепях, прикреплённых к стене, словно находился без сознания, и холодным голосом произнёс эти слова. Он не кричал, но в каждом слове звучала ярость.

— Ик.

Сибель даже затаил дыхание, пока по его лицу стекал холодный пот.

— Владыка Демонов! Этот ублюдок грубит вам. Может, мне раскроить ему голову?

Шанти поднял молот, лежавший среди находившихся рядом орудий пыток.

— Не…

Сибель поспешно остановил его. Шанти понимающе ухмыльнулся, после чего вместо этого потянулся к пиле.

— Как я и думал, лучше распилить его на куски, верно?

— К-кого ты собрался убивать?!

Сибель заставил Шанти отложить и пилу, после чего поднял его и отнёс подальше от орудий пыток.

— Ц…

Шанти разочарованно цокнул языком.

В этот момент у входа в темницу появился кто-то, покачивая пушистым коричневым хвостом.

— Хмф. Какая же ты тупая тварь, не понимающая сердца Владыки Демонов. Владыка Демонов намеревается надругаться над этим мужчиной, осквернить его, а затем использовать как игрушку.

Нет. Вовсе нет. Мне в жизни даже в голову ничего подобного не приходило.

Услышав внезапное замечание зверолюда-лиса, Сибель холодно покачал головой. Это был подчинённый № 2 — лисий демон Руру.

— Владыка Демонов. Вот прекрасные инструменты, которые я приготовил для вас. Кнут, верёвка, свечи. Если хотите что-нибудь пожёстче, то вот это…

— Нет.

Прежде чем Руру успел закончить перечислять содержимое своей сумки, Сибель захлопнул её.

Тогда герой, до этого молча слушавший их разговор, открыл рот:

— …Вы хотите раздеть меня, пока я связан, топтать своими сапогами, плевать на меня, оскорблять, домогаться до меня, ломать мне конечности, заставить меня подчиниться, затем облить горячим воском и выставить меня как трофей?

— …

— …

— …

После слов героя в темнице воцарилась тишина.

Мамочки. Он странный.

Он грязный.

Что у него вообще в голове? Он хоть способен нормально жить?

Потрясённый словами, исходившими из уст героя, Сибель ссутулился.

— Он извращенец, да?

— Похоже, его вкусы ненормальны.

Шанти и Руру шёпотом переговаривались, обсуждая вкусы героя. Сибель полностью разделял их мнение и тоже отступил от героя.

Все трое сбились в кучку, поглядывая на героя и устроив срочное совещание.

— Похоже, мы похитили не того человека.

— Но он сам сюда пришёл. И он соответствует описанию, которое дал Владыка Демонов.

— Раз он смог зайти так далеко, значит, он не идиот, но он странный…

Пока они были поглощены обсуждением, раздался скрежет зубов.

— Я всё слышу.

— Ик.

От неожиданного голоса героя Сибель икнул.

У него слух острый, да?

— Думаете, я поддамся на ваши грязные похоти?

У меня никогда не было подобных похотей. Я впервые в жизни слышу о таком. Вся грязь — у тебя в голове…

Сибель почувствовал перед собой стену. Непреодолимую ауру безумца, к которому он ни за что не осмелился бы приблизиться. Давящее чувство опасности.

— Отступаем на время.

Он выбрал быстрое отступление.

Топ-топ-топ.

Не оглядываясь, Сибель побежал вверх по лестнице подземной темницы.

Никогда больше с ним не встречаться. Хорошо кормить его, заботиться о нём, давать ему сокровища и поскорее отправить его отсюда.

— Подождите нас, Владыка Демонов!

— Я тоже! Я тоже!

Шанти и Руру поспешно бросились вслед за Сибелем.

В темнице снова воцарилась тишина. Сквозь маленькое окно внутрь лился лунный свет, рассыпаясь мерцающими бликами по коже героя, прикованного цепями к стене.

---

1. Звучит как 씨발 (ссибаль) = «блядь».

2. Они написали «낳을까요» («родить?»), хотя имели в виду «나을까요» («будет лучше?» / «что лучше?»).

http://bllate.org/book/13972/2041390