Готовый перевод I Am The White Moonlight Of The Paranoid Immortal / Я Белый Лунный Свет Параноидального Бессмертного: Глава 13.1 Янь Цзюгэ строит свое основание

— Кстати, а ты почему так отвлекся во время утренней лекции?

Не услышав желаемого «шисюн», Янь Цзюгэ снова задал вопрос Чу Ци.

Под испытующим взглядом Янь Цзюгэ ресницы Чу Ци затрепетали. Его темные глаза отвели взгляд в сторону, и только тогда он открыл рот, чтобы объяснить.

— Потому что я думал о вчерашней тренировке.

«...»

А-Ци лгал.

Янь Цзюгэ, который видел его насквозь, слегка сузил глаза, но не стал его разоблачать. Он проследил за словами Чу Ци и продолжил спрашивать:

— А что это?

— Это об исцелении духа или что-то в этом роде. Шифу сказал, что метод культивирования медицины Секты Тяньсюань основан на этой идее.

Чу Ци задумался на некоторое время, а затем просто сказал то, о чем думал вчера:

— Я подумал, что когда мы выйдем, чтобы набраться опыта, я смогу лечить тебя. Хотя лучше было бы вообще не получать травм.

«...»

Видя, что Чу Ци всерьез задумался о будущем, Янь Цзюгэ вдруг почувствовал, что прежняя скрытность Чу Ци уже не так важна.

Они будут вместе еще долгое время. Какой секрет стоило скрывать день и ночь?

Подумав немного, Янь Цзюгэ ответил:

— Когда мы выйдем, ты не должен отходить от меня слишком далеко.

Все знали, что боевое мастерство культиваторов-медиков очень слабое. Они не были на одном уровне с другими культиваторами. Защищать их было само собой разумеющимся.

Согласно официальным соглашениям, никто не мог предпринимать никаких действий против лекарей. 

Но, выходя в мир, чтобы набраться опыта, можно было встретить разных людей. В этом мире рыбы перемешались с драконами* , и неизбежно должны были появиться культиваторы с дурными намерениями. Когда они сражались, то в первую очередь нападали на культиваторов-медиков, чтобы лишить противника возможности лечить.

(П.п.: 鱼龙混杂 - идиома, означающая, что хорошие и плохие люди перемешаны.)

— Я знаю. — Чу Ци кивнул.

Во время разговора они добрались до пика Цзаохуа.

Пик Цзаохуа был местом жительства учеников культиваторов меча. Здания были хорошо расположены, и все выглядело очень оживленно.

Здесь было много учеников культиваторов меча. Ведь в Секте Тяньсюань, за исключением трех культиваторов-медиков, все остальные были культиваторами меча.

Янь Цзюгэ сначала отвел Чу Ци в столовую на обед.

После еды Чу Ци встал на развилке дорог. Он не спешил возвращаться на пик Чжунлин, а говорил о другом:

— Я слышал, что вы живете по четверо во дворе.

Он все еще не знал, где живет Янь Цзюгэ.

— Пока что я живу один.

В этот раз было только пять новых учеников-культиваторов меча. Остальные четверо жили в одном дворе, а он - один.

Янь Цзюгэ взглянул на Чу Ци, увидел любопытство на его лице и спросил:

— Хочешь пойти посмотреть?

— Хочу. — Чу Ци кивнул.

Он хотел узнать, был ли это тот же двор, что и в прошлой жизни.

Однако, видя, как опускаются глаза Янь Цзюгэ, и не в силах различить в них эмоции, Чу Ци не мог не насторожиться:

— Есть ли какие-то условия?

Например, называть его «старшим братом» или что-то в этом роде.

— Нет.

Услышав слова Чу Ци, Янь Цзюгэ скривил губы в улыбке:

— Пойдем.

Он не собирался ставить Чу Ци условия по такому пустяковому поводу.

***

Двор, в котором жил Янь Цзюгэ, был больше, чем двор Чу Ци.

Как и в прошлой жизни, во дворе росла высокая трава, а дорога, спускавшаяся с горы, находилась недалеко от ворот. В доме были белые стены и черная плитка, все просто и понятно.

— Как это место по сравнению с твоим домом на пике Чжунлин? — Янь Цзюгэ встал рядом с Чу Ци и спросил его.

— Очень хороший.

В прошлой жизни Чу Ци очень нравилась резиденция на пике Цзаохуа.

Но когда дело дошло до пика Чжунлин, между ними все же были некоторые различия:

— Я тоже живу во внутреннем дворе один. Во дворе есть небольшое лекарственное поле и качели.

«...» — Лекарственное поле и качели?

На пике Цзаохуа сильная злая ци, исходящая от культиваторов меча, убивала большинство лекарственных растений, поэтому лекарственное поле было не нужно.

Однако он мог бы поставить качели.

Подумав об этом, Янь Цзюгэ мысленно представил себе сцену, описанную Чу Ци:

— Похоже, культиваторы меча не могут подняться на пик Чжунлин.

В противном случае он тоже хотел пойти и посмотреть, где живет Чу Ци.

— Да, культиваторы меча несут в себе много злой ци, которая повлияет на рост лекарственных растений. — Чу Ци кивнул.

— Тогда смогут ли они подняться, если заблокируют свою ци? — спросил Янь Цзюгэ.

— А?

Чу Ци был ошеломлен:

— Это должно быть возможно? Но когда другим старейшинам, культивирующим меч, нужны лекарственные травы, они просто заранее посылают сообщение шифу, и шифу поручает Шицзе отправить их вниз. Нет необходимости лично подниматься на гору.

Янь Цзюгэ: «...»

Так что он все еще не мог пойти на пик Чжунлин.

— Если тебе понадобятся лекарственные травы, ты можешь просто написать мне, и я принесу их тебе.

Он уже знал, где живет Янь Цзюгэ, так что найти его было проще простого.

От его глаз отлегло, и настроение Янь Цзюгэ необъяснимо улучшилось:

— Тебе не нужно так напрягаться. Я могу просто прилететь на своем мече и забрать его у тебя.

— Ты еще даже не создал свою основу, как ты собираешься прилететь на своем мече?

— Я буду упорно трудиться, чтобы добиться прорыва, — многозначительно сказал Янь Цзюгэ.

Чу Ци: «...»

Хотя он был рад, что его друг усердно тренируется, Чу Ци вдруг почувствовал затруднение при мысли о том, как ему придется называть Янь Цзюгэ «шисюн» после того, как он создаст свою основу.

Чу Ци вздохнул и сказал:

— Тогда я вернусь на пик Чжунлин, чтобы тренироваться.

Он действительно не мог терять время.

— Хорошо, я провожу тебя обратно.

Янь Цзюгэ не заметил ничего плохого.

«...»

***

Чу Ци расстался с Янь Цзюгэ у подножия пика Чжунлин. Вернувшись в свою резиденцию, он увидел, что перед воротами двора его ждет шифу, старейшина Цинъюэ.

— Этот ученик приветствует шифу. — Чу Ци поклонился.

— Не стоит быть таким вежливым.

Старейшина Цинъюэ махнул рукой и сказал ему:

— Маленький ученик, я только что отправился на пик Цзыцай, чтобы обсудить с главой секты выращивание лекарственных полей. Сколько му тебе нужно?

Чу Ци не ожидал такого поворота событий:

— Я не знаю, сколько лекарственных полей подходит для культивации. Изначально я хотел посмотреть, на что хватит моей скорости и выносливости, прежде чем принимать решение.

— Твой духовный корень особенный. С тобой количество духовных растений на пике Чжунлин удвоится. На ранних стадиях это может быть неочевидно, но после того, как ты сформируешь золотое ядро, где бы ты ни тренировался, там будут расти духовные растения.

— Такой... мощный?

Не слишком ли это преувеличено?

В глазах Чу Ци мелькнуло удивление.

http://bllate.org/book/13996/1230016