Готовый перевод I Am The White Moonlight Of The Paranoid Immortal / Я Белый Лунный Свет Параноидального Бессмертного: Глава 12.2 Хочешь украсть моего ученика?

Старейшина Чан не хотел признавать поражение:

— Но у него чистое сердце и хороший характер! Он также является хорошим кандидатом для изучения Дао Неба и Земли!

— Это наш ученик-медик!

Лицо старейшины Цинъюэ потемнело:

— Возможно ли, что ты все еще хочешь украсть моего ученика?

Прошло несколько сотен лет с тех пор, как он в последний раз преподал урок этому шиди. Он становился все более и более самонадеянным.

Видя гнев старейшины Цинъюэ, старейшина Чан сделал шаг назад. Тихо отодвинувшись от этого раздражительного культиватора-шисюна, он сказал:

— Раз уж он ваш ученик, я не буду его заставлять.

— Хмпф.

Видя, что тот отступил, старейшина Цинъюэ смягчил выражение лица:

— Чан Шиди, Шисюн не будет сегодня проверять твое мастерство владения мечом. Сначала я отвезу своего ученика обратно на пик Чжунлин. В следующий раз, когда вы будете проводить утренние занятия, прошу Чан Шиди не задерживать никого.

Сегодня старейшина Цинъюэ долго и безрезультатно ждал возвращения Чу Ци на пик Чжунлин. Он отправил сообщение главе секты и выяснил, кто из старейшин читает лекции на пике Вэньцзянь. Узнав, что это Чан Чжихуэй, он почувствовал неладное и поспешил на пик Вэньцзянь.

Чан Чжихуэй был весьма искусен в фехтовании, но он был слишком одержим. Когда он обучал учеников, ему особенно нравилось отрываться от занятий и наблюдать за их тренировками.

Учеников он учил нормально, но позволять своему ученику, культиватору-медику, тренироваться подобным образом было совершенно недопустимо.

У целителей другой менталитет, и они не очень-то подходили для фехтования. Достаточно было знать немного, но не обязательно владеть им в совершенстве.

Старейшина Цинъюэ «просветил» своего шиди и подошел к Чу Ци.

— Маленький ученик, не хочешь ли ты вернуться на пик Чжунлин с шифу? — доброжелательно спросил старейшина Цинъюэ.

Чу Ци не ожидал, что его шифу лично выйдет из пика Чжунлин, чтобы забрать его. Кроме того, он стал свидетелем того, как его шифу строгого «воспитывает» старейшину Чана.

По какой-то причине Чу Ци не мог не вспомнить о Бай Сюань-шицзе, когда она сказала:

— Шифу элегантен и добр.

— Старейшина Цинъюэ, А-Ци еще не обедал. Почему бы не подождать с возвращением на пик Чжунлин до тех пор, пока он не закончит есть?

Сбоку раздался четкий голос. Его обладателем был Янь Цзюгэ.

— О, да.

Его ученик еще не практиковал инедию, поэтому ему все еще нужно было есть три раза в день.

Старейшина Цинъюэ думал дать ему таблетку бигу, но в этот момент заговорил Чу Ци:

— Шифу, можно я вернусь позже?

— Конечно.

В этом не было ничего плохого, это не было слишком большой просьбой.

Старейшина Цинъюэ кивнул.

Старейшина Чан выглядел озадаченным: «...»

Этот шисюн редко шел на компромисс с другими, у него всегда был не простой характер. Если бы не тот факт, что он был единственным шисюном, имеющим древесный духовный корень, и его выбрали хранителем медицинского метода культивации, то, возможно, именно он унаследовал бы титул главы секты.

Старейшина Цинъюэ смотрел, как его ученик уходит есть, но, обернувшись, увидел, что его шиди все еще стоит и смотрит на него.

Старейшина Цинъюэ взглянул на него:

— Ты хотел спросить у меня совета по поводу твоего мастерства владения мечом?

— Нет, Цинъюэ-шисюн. Я просто вспомнил, что у меня есть дела, так что я уйду первым.

После того как старейшина Чан закончил говорить, он улетел на своем мече.

Увидев, что его шиди убежал, старейшина Цинъюэ повернул к пику Цзыцай. Раз уж он вышел из дома, нужно было позаботиться о некоторых вещах. Ему нужно было найти ученика-помощника, чтобы тот доставлял еду его маленькому ученику, а еще он хотел вернуть себе лекарственные поля на пике Цзыцай.

***

Чу Ци и Янь Цзюгэ вместе покинули пик Вэньцзянь, собираясь отправиться на обед на пик Цзаохуа.

Листовая лодка неторопливо плыла сквозь облака, неторопливо дрейфуя вперед.

Чу Ци сидел рядом с Янь Цзюгэ и, видя, что вокруг никого нет, не мог сдержать любопытства:

— О чем ты думал на утренней лекции? Почему ты был таким рассеянным?

Они оба встали друг за другом, и оба были удивлены.

Янь Цзюгэ осторожно выбрал подходящий ответ:

— Мастерство старейшины Чана слишком отличается от моего, так что слушать было бесполезно.

Янь Цзюгэ не следовал дао Неба и Земли.

В прошлой жизни Чу Ци догадывался, что Янь Цзюгэ следует дао Безжалостного. В конце концов, ему было наплевать на всех, что очень подходило для этого пути. Но, увидев, как разворачивается «сюжет», Чу Ци понял, что это, скорее всего, не так.

— Тогда какому дао ты следуешь? Передается ли оно в твоей семье? — спросил Чу Ци.

— Дао. — Янь Цзюгэ поднял глаза, выглядя немного небрежно: — Угадай.

Ну вот, опять. Каждый раз, когда он не хотел говорить ему что-то, он показывал такое выражение лица.

Чу Ци был хорошо знаком с характером Янь Цзюгэ.

В прошлой жизни Чу Ци сказал бы:

«Да кому ты нужен?» — и проигнорировал бы его.

Но сейчас Чу Ци было искренне любопытно.

— Это может прозвучать странно, но может это дао Свободы и Беспрепятственности?

Янь Цзюгэ, сын богатой семьи, был предоставлен самому себе. Возможно, это было сделано для того, чтобы он мог лучше практиковать дао Свободы и Беспрепятственности и чтобы его не обременял мир.

— Ты прав. — Янь Цзюгэ серьезно кивнул. Как только глаза Чу Ци загорелись, он добавил.

— Это странно.

Чу Ци: «...»

Его кулак сжался.

Чу Ци молча трижды напомнил себе, что не должен ссориться с Янь Цзюгэ, и глубоко вздохнул:

— Если не хочешь говорить, то забудь.

У людей всегда были секреты, которые они хотели скрыть. Если Янь Цзюгэ от этого становилось не по себе, не нужно было продолжать.

Янь Цзюгэ посмотрел на него и медленно сказал:

— Нет никакого секрета. Просто назови меня...

Чу Ци громко перебил:

— Не назову!

И все это из-за «старшего брата»! Почему Янь Цзюгэ так зациклился на этом вопросе?

После сегодняшнего дня он должен усердно тренироваться. В конце концов, его талант улучшился в этой жизни, кто скажет, что он не сможет построить свой фундамент в течение месяца?

Чу Ци тайно принял решение.

— Хорошо. Если ты говоришь, что не будешь, значит, не будешь.

Янь Цзюгэ подумал, что, несмотря ни на что, он все равно хотел услышать, как А Ци назовет его «шисюн» перед тем, как вернуться в царство Юньин.

http://bllate.org/book/13996/1230015