×
Волшебные обновления

Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгий летний день подходил к концу, откуда ни возьмись подул ветер, принося с собой горячий воздух.

На другом конце города, в здании штаб-квартиры Wanjia Group, наконец-то закончилось совещание, которое длилось весь день. Присутствующие расслабились и тихо переговаривались, вставая, чтобы уйти.

Хэ Хуали, сидевший во главе стола, тоже вышел из зала заседаний. Он был одет скромно и просто, казалось, он не вписывался в толпу, но от него исходила аура, которую трудно было игнорировать.

Он небрежно беседовал с подчиненными и давними друзьями о домашних делах, не имеющих никакого отношения к работе. Хэ Сяо, смотревший на небо за окном коридора, отвел взгляд и естественно присоединился к разговору.

— Дядя Ян, через несколько дней будет тайфун. Возможно, тебе придется отложить свою поездку.

Мужчина средних лет улыбнулся и похлопал его по плечу.

— Да, я как раз думал, не уехать ли на день раньше. Хэ Сяо, ты должен хорошо заботиться о своем отце. Пусть он воспользуется случаем и отдохнет несколько дней.

У Хэ Сяо было худое лицо, на переносице очки, а темперамент был мягким и элегантным. В этот момент он выглядел немного беспомощным.

— Я не могу им управлять. Он не может сидеть без дела.

Хэ Хуали покачал головой и с улыбкой сказал:

— Так много дел. Как я могу отдыхать?

Группа людей разговаривала, идя по коридору. Дойдя до двери кабинета Хэ Хуали, Хэ Сяо молча остановился и вошел вслед за отцом.

Как только секретарь закрыл дверь, Хэ Хуали сел на диван со следами усталости в глазах.

— Хэ Цяо выбрал офисное здание?

Хэ Сяо машинально протянул руку, чтобы помочь отцу приготовить чай.

— Да, оно напротив клиники Сяо Чи.

Хэ Хуали прижал руку ко лбу и беспомощно вздохнул.

— Он валяет дурака.

— Это хорошее место в том районе, — Хэ Сяо услышал, что в его голосе нет настоящего недовольства, и с облегчением сказал: — Это всего лишь мелочь. Пусть сам решает.

Сквозь пар, поднимающийся от края чайника, Хэ Хуали посмотрел на своего спокойного старшего сына и медленно произнес:

— Я не ожидал, что ты сделаешь такое предложение.

Хэ Сяо улыбнулся и поставил свежезаваренный чай перед отцом.

— Почему?

— Он никогда с этим не сталкивался и не обладает соответствующими способностями. У него слишком простой характер, — Хэ Хуали был очень прямолинеен. — Я не уверен, что это правильно.

— Значит, дай ему возможность вырасти, — серьезным тоном сказал Хэ Сяо. — Неважно, если у него не получится. У него есть уверенность в том, что он может потерпеть неудачу.

Услышав слово «уверенность», в глазах Хэ Хуали мелькнули далекие воспоминания. Он больше не говорил о том, что Хэ Цяо возглавит Wanjia Media. После недолгого молчания он тихо сказал:

— На самом деле, я очень рад слышать от тебя эти слова.

Хэ Сяо с некоторым удивлением посмотрел на отца.

Отец посмотрел на него и честно сказал:

— Я часто волнуюсь, что вы, два брата, не будете ладить.

Он всегда называл своих двух сыновей полными именами, надеясь напомнить им об общей фамилии, которую невозможно стереть.

В этот момент Хэ Хуали был просто обычным отцом с оттенком сожаления, застывшим в морщинках в уголках глаз.

Хэ Цяо родился с золотой ложкой во рту и с детства был уверен в своей способности действовать своевольно. Однако у Хэ Сяо, который был на десять лет старше его, детство можно было назвать трудным и тяжелым.

До пяти лет Хэ Сяо бегал за родителями, которые занимались мелким бизнесом. В юном возрасте он осмеливался преследовать нечестного клиента и требовать с него деньги, которые тот должен был заплатить.

После пяти лет у него не стало матери. Каждый день, идя в школу, он часто засовывал пару не до конца высохших носков в свои пыльные ботинки.

Процветание и блестящий успех пришли слишком поздно.

К тому времени, когда это произошло, человека рядом с ними, который с нетерпением ждал лучшего будущего, уже давно не было.

Погрузившись в воспоминания, Хэ Хуали осторожно спросил:

— Тетя Шэн хорошо к тебе относилась, когда меня не было дома?

— Папа, я давно называю ее мамой. Мне уже за 30, и мне не нужен тот, кто будет обо мне заботиться, — Хэ Сяо недоверчиво рассмеялся. — Она очень хорошо ко мне относится и всегда хорошо относилась.

— Это другое, я знаю, — тихо сказал Хэ Хуали. — Твоя мать — это твоя мать.

Хэ Сяо замолчал, глядя на темные листья, плавающие в прозрачном чае.

Хэ Хуали вернулся к реальности, вспомнив о свадьбе, которая должна состояться через неделю, и дал указание:

— Если однажды ты захочешь жениться, сначала скажи семье. Не бери пример с этого ребенка.

Затем Хэ Хуали рассмеялся.

— Но это не страшно, если ты, как он, тайно захочешь получить свидетельство, хотя я не могу представить, чтобы ты сделал такое.

— На самом деле, не беспокойся о том, что мы будем против. Пока у другого человека доброе сердце, и ты счастлив, все зависит от тебя. Другие условия не важны.

— В любом случае, ты тоже можешь устроить красивую свадьбу, когда найдешь свою любовь.

Его отец, в волосах которого появились серебряные пряди, с тоской посмотрел на стол неподалеку.

— Твоя мать будет рада. Она сможет это увидеть.

На столе стояли две фоторамки. На одной был семейный портрет, сделанный на его 50-летие. Его окружали улыбающаяся нынешняя жена и двое сыновей со слегка похожими глазами, но очень разными темпераментами. Один был воспитанным и сдержанным, а другой — восторженным и прямолинейным.

Другая фотография была гораздо старше.

На слегка выцветшей фотографии был изображен пыльный уличный магазин со скромной вывеской «Закусочная Ванцзя», висевшей перед дверью. Под вывеской стояла скромно одетая семья из трех человек.

Высокий и добрый отец обнимал свою больную жену. Она выглядела худой, но радостно улыбалась, держа за руку маленького сына.

В то время на ногах у Хэ Сяо были чистые белые парусиновые туфли.

— Если такой день настанет, я тебе скажу.

Много лет спустя повзрослевший Хэ Сяо посмотрел на носок своих черных кожаных туфель, и его голос тепло успокоил тревоги в сердце отца.

— Папа, мы братья. Не волнуйся.

Именно потому, что они были братьями, они должны были делить трудности.

Последние солнечные лучи дня проникли в кабинет, осветив край чашки горячего чая.

Пыль танцевала в прозрачном свете, молча устремляясь к облакам и деревьям за окном.

Приближался тайфун. Величественное коммерческое здание стояло в горячем воздухе, и окна запотели от жары. Ветер обдувал позолоченные буквы на крыше здания. Wanjia Group сияла на самой высокой точке города.

Это была одна из самых обсуждаемых гигантских групп в городе.

Смена фактического руководителя Wanjia Media, дочерней компании группы, быстро привлекла внимание внешнего мира.

В то же время, когда распространилась эта новость, появилась новость о браке младшего сына Хэ Хуали, Хэ Цяо, который редко появлялся на людях.

До этого подавляющее большинство людей даже не слышали этого имени.

Говорили, что скромная и загадочная свадьба богачей состоится в следующую субботу, а имя второй половинки жениха не разглашается.

Пятничный вечер.

Чи Сюэянь как обычно закончил собирать вещи. Он посмотрел время на телефоне и собрался спуститься вниз, чтобы подождать Хэ Цяо.

Дата свадьбы приближалась. По договоренности с родителями у них было много планов. Например, сегодня вечером они должны были примерить одежду, сшитую на заказ.

По сравнению со сложным свадебным платьем, два костюма женихов было относительно легко сшить на заказ.

Чи Сюэянь выключил свет и вышел. В конце коридора, на стойке регистрации, шел оживленный разговор.

Сегодня Сюй Байцзюнь пришел не для того, чтобы поболтать с ним. Вместо этого он стоял, засунув руки в карманы, у стойки регистрации в лихой позе, болтая с коллегами, которые еще не ушли.

— Это не фальшивка? — удивленно спросил кто-то.

— Конечно, правда. Мой отец работает в их группе, — твердым тоном ответил Сюй Байцзюнь. — Говорят, что младший сын хочет взять на себя управление. Поэтому он использовал предлог женитьбы и создания семьи.

Он указал на здание напротив, и коллега рядом с ним посмотрел в ту сторону, все еще не веря.

— Впервые я так близок к сплетням. Это же прямо напротив нашей клиники.

Коллега подумал об этом и с улыбкой сказал:

— Интересно, сможем ли мы встретить его, когда будем ходить на работу и с работы? Эй, у тебя есть его фотография? Я хочу заранее узнать человека в лицо.

— Откуда у меня его фотография? — покачал головой Сюй Байцзюнь. — Но мой отец идет на свадьбу. Я планирую пойти с ним.

— О, как здорово. Тогда сделай фотографию, чтобы мы посмотрели!

Пока коллега говорил, он увидел Чи Сюэяня, идущего к лифту, и привычно сказал:

— Доктор Чи уходит с работы. Хороших выходных!

У Чи Сюэяня было немного странное выражение лица, но он все же вежливо ответил:

— Хороших выходных.

Он не посмотрел на Сюй Байцзюня, и Сюй Байцзюнь не стал заговаривать с ним. Как только двери лифта закрылись, и он поехал вниз, Сюй Байцзюнь пробормотал, как бы невзначай:

— Интересно, доктор Чи снова идет на свидание вслепую?

— Доктор Чи ходит на свидания вслепую?

— Да, он, кажется, ходит каждую неделю, — небрежно сказал Сюй Байцзюнь. — Я столкнулся с ним на парковке на днях. У другого человека действительно хорошие условия. У него роскошная машина и часы известной марки…

За пределами здания шел мелкий дождь перед бурей.

В сыром и душном подземном гараже Чи Сюэянь быстро шел к своему обычному парковочному месту.

Рядом с сапфирово-синим спортивным автомобилем стояла стройная фигура.

Он держал в руке черный зонт и посмотрел на Чи Сюэяня, услышав знакомые шаги.

Капли воды стекали с кончика темного зонта на землю.

Казалось, вокруг тела Хэ Цяо все еще витала туманная влага. В его красивых глазах появилась легкая улыбка, когда он посмотрел на Чи Сюэяня.

Чи Сюэянь бодро подошел и первым поприветствовал его:

— Синий цвет подходит для дождливых дней.

Значит, это Хэ Цяо приехал, чтобы подвезти его.

Хэ Цяо постепенно привык к часто не относящимся к делу вступительным словам между ними и ответил:

— Сначала поесть или сначала в магазин?

— Я еще не голоден, — Чи Сюэянь открыл дверь и сел на водительское сиденье. — Лучше сначала примерить одежду, а потом поесть.

Ответ Хэ Цяо был таким же, как всегда.

— Хорошо.

Он открыл дверь с другой стороны. Повязка на его руке была снята, и недавно заживший шрам был виден невооруженным глазом.

Сверкающий сапфирово-синий цвет мелькнул на краю его одежды, когда он сел в машину с дождливым воздухом.

Дождь усиливался.

В ночь, когда приближался тайфун, магазин одежды был наполнен теплым белым светом.

Чи Сюэянь и Хэ Цяо переоделись в первые наряды и почти одновременно открыли двери примерочных.

Наряд жениха на обоих был самым классическим костюмом-тройкой. Жилет между рубашкой и пиджаком подчеркивал их стройную фигуру.

Чи Сюэянь небрежно застегивал пуговицы жилета. Напротив, Хэ Цяо был аккуратно одет и держал в руках галстук жениха. Он пытался завязать себе галстук-бабочку.

Увидев это, Чи Сюэянь протянул руку.

— Давай я.

Он взял галстук, который ему протянул Хэ Цяо. Затем он мельком увидел хорошо зажившую правую руку и небрежно спросил:

— Как рана?

— Заживает. Большинство следов должны исчезнуть до свадьбы.

Чи Сюэянь хотел сказать, что он спрашивал не об этом.

Однако, увидев спокойный взгляд Хэ Цяо, когда тот отвечал, он не стал говорить эту фразу.

Как и с детьми в клинике, Чи Сюэянь по привычке хотел спросить, болит ли рана.

Для Хэ Цяо перед ним это был явно лишний вопрос.

Он не проявлял никаких дополнительных эмоций даже в ту ночь, когда был ранен.

После этого Хэ Цяо быстро стал владельцем собственной компании и офисного здания, расположенного напротив компании своего возлюбленного, с перевязанной рукой.

Поэтому Чи Сюэянь взял галстук и тихо сказал:

— Ну и хорошо.

Хэ Цяо заметил удивленное выражение его лица и сам заговорил.

— Ты хочешь меня о чем-то спросить?

Они официально не говорили обо всем, что произошло после той ночи.

Видя, как молодожены интимно шепчутся, сотрудник, ожидавший сбоку, с улыбкой отошел и тихо задернул занавеску в примерочной.

Чи Сюэянь, услышав этот вопрос, подумал и откровенно сказал:

— Да.

Хэ Цяо никогда не рассказывал ему о своем истинном «я».

Однако после общения в эти дни Чи Сюэянь все больше осознавал, что его партнер по браку — довольно рациональный и спокойный человек.

Казалось, он тайно планировал каждый свой шаг.

Вокруг него витало облако тумана, и Чи Сюэяню, который по своей природе гнался за развлечениями, трудно было не любопытствовать.

Он прямо спросил:

— Что не так с Wanjia Media?

Хэ Сяо не мог просто так передать компанию, у которой нет скрытых проблем, своему младшему брату, которым он пренебрегал.

Ответ Хэ Цяо был кратким.

— Есть внутренние противоречия с руководством. Скоро ключевые сотрудники уйдут вместе со всей командой.

Для креативной компании, чей бизнес в основном заключался в рекламе и маркетинге, уход основной команды был, очевидно, фатальным ударом.

— Полагаю, у тебя уже есть решение, — резко сказал Чи Сюэянь.

В его голосе чувствовался конец разговора.

Он больше не спрашивал. Он просто опустил голову и сосредоточился на завязывании галстука Хэ Цяо.

Раньше было сказано, что они не будут вмешиваться в дела друг друга.

Он уважал правила, которые были установлены заранее.

Его ослепительно рыжие волосы были покрыты мягким ореолом от верхнего света и слегка дрожали перед ним.

Из-за очень близкого расстояния дыхание Хэ Цяо падало на этот яркий цвет.

Он не мог игнорировать тепло, исходящее от его воротника.

Несколько секунд спустя Хэ Цяо снова заговорил.

— Я найду лучшую команду, чтобы заполнить эту вакансию.

Чи Сюэянь быстро вспомнил, что говорил другой, когда они впервые встретились. Он хотел использовать информацию из романа, чтобы развить свою карьеру и принести пользу обществу.

Учитывая нынешнее положение Хэ Цяо, лучшая команда могла появиться только из информации в романе.

Он улыбнулся и небрежно сказал:

— Жаль, что номера лотереи не написаны в романе.

— Но есть информация более ценная, чем номера лотереи, — серьезно ответил Хэ Цяо. — Например, тот, кто должен был стать гением бизнеса, умер от депрессии.

Услышав это, Чи Сюэянь замер и выпалил:

— Ты собираешься найти этого человека?

— Я жду тайфуна.

Голос Хэ Цяо тихо донесся до его ушей.

— Его карьера была полностью разрушена в тот день, когда закончился тайфун. Поэтому в ту ночь он решил спрыгнуть с крыши компании.

Вместе с его шепотом ветер и дождь за окном продолжали биться в стеклянную витрину. Приглушенный звук тихо просачивался в теплый воздух магазина.

Чи Сюэянь резко моргнул, словно увидел зонт, который Хэ Цяо держал, когда они впервые встретились этим вечером.

Дождь лил не переставая, и прозрачные капли воды растекались по черному зонту, одна за другой ударяясь о твердую землю.

В мокром дожде и тумане безудержное любопытство, которое не знало границ с детства, теперь росло, как виноградная лоза, в его груди.

Чи Сюэянь почти мгновенно принял решение.

Он подумал: «Я перейду черту только один раз».

Шелковистый галстук скользнул по белым кончикам пальцев рыжеволосого юноши, медленно завязываясь в узел.

— Тебе нужно прикрытие, — голос Чи Сюэяня был легким и сильным, когда он решительно улыбнулся. — Точно такое же, каким я был для тебя все это время.

Хэ Цяо посмотрел на его опущенные глаза. Свежие рубцы на тыльной стороне ладони и ладони были освещены светом. Переплетающиеся текстуры вдруг засветились нежным теплом, став особенно отчетливыми.

Но он стоял спокойно, не двигаясь.

Только когда элегантный галстук-бабочка на его шее был полностью завязан, и теплые кончики пальцев удовлетворенно убрались, Хэ Цяо наконец тихо ответил:

— Я не могу просить большего.

Автор хочет сказать:

Поцелуй с запахом дождя Q3Q

http://bllate.org/book/14003/1231174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода