Готовый перевод The Matchmaker Tool Is Uncooperative / Герой второго плана не подыгрывает (Быстрые перемещения) ✅: Глава 5

У Сыюань немного удивился — не ожидал, что рыбка клюнет так быстро. В конце концов, неужели главный герой не почувствует, что у «доброжелателя» на самом деле недобрые намерения?

Он продолжал ломать голову, как бы обвести Цзян Цзинтуна вокруг пальца и заставить обратиться к нему, «эмоциональному консультанту». А в итоге — Цзян Цзинтун сам пришёл. Неужели так просто?

Если бы У Сыюань знал все мысли этого главного героя-нападающего, он бы так не думал.

В любом случае, чем бы ни руководствовался Цзян Цзинтун, ответил он очень быстро.

[Можно. Так что ты посоветуешь?]

Глядя на сообщение Цзян Цзинтуна, У Сыюань подпёр подбородок и задумался.

Согласно переданному системой сюжету, после возвращения в страну Ши Юаньбай согласился на предложение Цзян Цзинтуна из-за банальной зависти. Он завидовал, что первоначальный Гу Сыюань стал второй половинкой Цзян Цзинтуна, смог подняться и стать «человеком над людьми».

(п/п: «Человек над людьми» — обычно означает ситуацию, когда одни человек доминирует над другими, контролирует, подавляет или манипулирует ими; Ши Юаньбай полагал, Гу Сыюань обрёл власть и стал независимым «молодым господином», как некогда хотел сам Ши Юаньбай)

Хотя Цзян Цзинтун использовал первоначального владельца тела лишь в качестве замены, он не обижал финансово.

Ши Юаньбай жадно смотрел на деньги, которые получил первоначальный владелец тела, а сам первоначальный владелец тела, этот простодушный человек, за всё время брака с Цзян Цзинтуном вообще не потратил ни цента из его денег. У него не было никакой работы, он просто целыми днями находился дома, словно домработница.

У домработниц, живущих на постоянной основе, зарплата в месяц весьма приличная, Ш же не брал ни юаня. Муж каждый день обнимал любовниц, а Сыюань почему-то свято верил, что супруг одумается.

Измена — это такая вещь, если случилась в первый раз, будет и второй, нет никакого смысла ждать перемен.

Более того, чем больше первоначальный владелец тела терял себя, превращаясь в забитого домоседа, тем больше Цзян Цзинтуну не желал к нему возвращаться.

Что касается любви — возможно, между ними и была любовь? Иначе любовницы Цзян Цзинтуна давно бы уже обосновались в его доме. Но Цзян Цзинтун не допускал такого.

Все делали вид, что всё спокойно, пока не вернулся Ши Юаньбай.

Что ж, У Сыюань решил, что может начать с того аспекта, который так зацепил Ши Юаньбая.

[Учитывая, что ваши отношения довольно сложны, мне нужно узнать о них побольше.]

Прочитав столь прямой и откровенный вопрос, Цзян Цзинтун усмехнулся.

Этот Гу Сыюань утверждал, что хочет свести его с Ши Юаньбаем, а оказалось, что у него совершенно иные мысли. Конечно, разве кто-то может отказаться от такого выдающегося мужчины, как он, Цзян Цзинтун.

Казалось, чтобы заполучить Гу Сыюаня, придётся потрудиться, но этот мальчишка оказался точно таким же, как остальные — сам принялся навязываться.

[Хорошо, спрашивай что угодно, я обязательно расскажу всё, ничего не утаю.]

Видя, как Цзян Цзинтун так сотрудничает, У Сыюань терпеливо следовал своему плану.

[Когда ты общаешься с Ши-шисюном, ты никогда ему не отказываешь, верно?]

Цзян Цзинтун презрительно усмехнулся, быстро набирая ответ. Наверняка, завидует, очень хочет заменить Юаньбая и наслаждаться всеми благами, что дает богатый бойфренд.

[Конечно, как я могу позволить любимому человеку быть отвергнутым?]

Любимый человек? У Сыюань смотрел без выражения. У этого главного героя-нападающего, похоже, серьёзные проблемы с головой. Недавно он хотел флиртовать с ним, и при этом у него хватило наглости говорить о «любимом человеке».

Понимает ли этот ненормальный Цзян Цзинтун, что означают эти два слова?

У Сыюань продолжил отвечать. Это была работа, и личные эмоции не должны были на неё влиять.

[Боюсь, шисюн Цзян, тебе нужно изменить своё отношение. Ты слышал когда-нибудь выражение]

«Что за выражение такое, что его нужно отправлять по частям?» — Цзян Цзинтуну было лень отвечать, он верил, что собеседник очень скоро сам не выдержит и расскажет.

Видя, что Цзян Цзинтун не отвечает, У Сыюань больше ничего не отправлял. Он бросил телефон в ящик и принялся серьёзно учиться.

Учитель, который изначально думал, что Гу Сыюань отлынивает, и уже хотел сделать замечание, увидел внимательно слушающего студента, отбросил мысли о наказании.

«Признать ошибки и исправиться — величайшая добродетель!»

Так и не дождавшись следующего сообщения от Гу Сыюаня, Цзян Цзинтун пришёл в ярость.

Как только прозвенел звонок об окончании урока, он подумал: возможно, Гу Сыюань сам бросится искать его. Что это? Отступление ради наступления? Многие люди пытались соблазнить его подобным образом, Цзян Цзинтун достаточно повидал таких.

Просто у Гу Сыюаня красивое лицо, так что Цзян Цзинтун был милостиво готов немного подыграть этому парню.

Сидя в аудитории, ждал появления Гу Сыюаня, даже уже придумал, с каким выражением лица будет смотреть на него.

Однако… Никто так и не пришёл.

Возможно, Гу Сыюань не знал, в какой аудитории он сегодня занимается. С мрачным лицом Цзян Цзинтун сам направился на поиски Гу Сыюаня.

В аудитории, где занимался Гу Сыюань, было тихо и пусто, лишь остаточное тепло от кондиционера свидетельствовало, что раньше здесь был кто-то.

«…» — Цзян Цзинтун глубоко вздохнул и развернулся, чтобы уйти.

«Чёрт возьми!»

Что ещё хуже, Чэнь Сюйяо, забывший взять свою ручку, вернулся за ней и как раз увидел Цзян Цзинтуна.

Он, в отличие от Гу Сыюаня, не был так любезен, и с холодным лицом поинтересовался:

— Что ты здесь делаешь?

Цзян Цзинтун не ладил с ним, поэтому просто проигнорировал и ушёл.

Чэнь Сюйяо странно усмехнулся, а затем вернулся в общежитие, чтобы рассказать о встрече остальным — воистину анекдотичная ситуация.

Тем временем У Сыюань периодически поглядывать на телефон, ожидая ответ от Цзян Цзинтуна.

— Сыюань, я подозреваю, что он приходил тебя искать.

У Сыюань отрицательно покачал головой:

— Невозможно.

Чэнь Сюйяо продолжил:

— Да чёрт с ним, в любом случае, от него ничего хорошего не жди.

У Сыюань согласился:

— На самом деле, нам не стоит его бояться. Я думаю, у него что-то с головой не в порядке.

— И ты всё равно их CP-фанат? — недоумённо спросил Гао Миньда.

У Сыюань поднял палец и покачал им:

— Вы не понимаете! Я просто хочу, чтобы они двое были намертво связаны.

— Отлично! Отлично сказано!

Чэнь Сюйяо подошёл, похлопал У Сыюаня по плечу:

— Это желание — и моё тоже! С сегодняшнего дня я тоже их CP-фанат!

У Сыюань подумал, что Чэнь Сюйяо, скорее всего, пострадал от этой парочки, просто в сюжете этот момент не осветили.

Остальные два соседа по комнате также были необъяснимым образом оказались включены в ряды CP-фанатов.

Гао Миньда и остальные, вероятно, понимали, почему Чэнь Сюйяо так ненавидел Цзян Цзинтуна, но они не ожидали, что и Гу Сыюань, который, казалось, не имел к Цзян Цзинтуну никакого отношения, на самом деле тоже не очень-то любил его.

«Возможно, именно так работает сломанный фильтр айдола...»

Чэнь Сюйяо оказался очень активен:

— Как ты собираешься свести их двоих?

У Сыюань пока не имел никаких чётких планов, только предварительные идеи. Он достал книги «Психология» и «Методы ухаживания и преследования»:

— В настоящее время мне нужно хорошо изучить эти две книги, а затем научить Цзян Цзинтуна правильно добиваться Ши Юаньбая.

Сжав кулак, добавил:

— С методами Цзян Цзинтуна ему не добиться Ши Юаньбая даже в следующей жизни. Так что мы должны объединить наши умы и поскорее их свести!

Усмехнувшись, Гао Миньда поинтересовался:

— Какая нам выгода от того, что они будут вместе?

У Сыюань ответил:

— Выгода огромна! Во-первых, он больше не будет меня беспокоить, во-вторых, это уменьшит число невинных жертв.

У Сыюань сказал это очень правильно, Чэнь Сюйяо кивнул в знак согласия:

— Точно!

Осознав горячую поддержку со стороны Чэнь Сюйяо, У Сыюань с трудом сдержался от расспросов — что же эта парочка сотворила раньше. Вряд ли они напрямую перекались. Хоть Цзян Цзинтун и Чэнь Сюйяо и принадлежали одному кругу, но возраст разный, им незачем дружить.

Но раз Чэнь Сюйяо не говорил, У Сыюань не стал расспрашивать.

Чем больше людей, тем больше силы, и не нужно одному постоянно придумывать планы — это тоже хорошо.

Гу Инчжуо, снова и снова убеждаясь, что его сын действительно заинтересован в развитии компании, начал время от времени отправлять У Сыюаню некоторые проблемы компании, чтобы тот попытался их решить.

У Сыюань же задавал вопросы о фондовом рынке, и отношения отца и сына становились всё лучше и более теплыми.

Цзян Цзинтун, наконец, не выдержал и отправил У Сыюаню сообщение.

[Что именно? Почему ты останавливаешься на полпути и замолкаешь?]

У Сыюань удовлетворенно улыбнулся и неторопливо, словно тащась нога за ногу, принялся печатать ответ:

[Я думал, шисюну Цзяну это неинтересно!]

Глядя на это предложение, Цзян Цзинтун опасно прищурил глаза.

[Ты меня разыгрываешь?]

[Нет, просто если шисюну Цзяну неинтересно, зачем мне отправлять сообщения и портить тебе настроение?] — быстро ответил У Сыюань, делая вид, что заботится о нём.

Цзян Цзинтун подумал и решил, что это правда. Да и не хватило бы у Гу Сыюаня смелости его разыгрывать.

Он поспешно попросил Гу Сыюаня договорить до конца.

[Это выражение: «Подлизе не видать добра».]

[Ты опять меня ругаешь? Обозвал лижущей собакой?]

(п/п: В Китае «лижущей собакой» называют человека, который заискивает и унижается перед объектом своей симпатии, готов пожертвовать своими интересами ради внимания другого, не получая ничего взамен)

«…», — хотя это действительно имело такой смысл, но У Сыюань не ожидал, что Цзян Цзинтун отреагирует столь нервно, почти яростно.

[Не надумывай, я говорю о манере. Просто хочу, чтобы ты понял — излишняя настойчивость приведёт к обратному результату.]

Цзян Цзинтун задумался. Между ним и Ши Юаньбаем он действительно всегда был более активной стороной. Почти всё, на что Ши Юаньбай мимолетно глянул, Цзян Цзинтун ему приносил. Или же, как только Ши Юаньбай говорил, что ему что-то нравится, или проявлял к чему-то интерес, Цзян Цзинтун тут же заказывал эту вещь для Ши Юаньбая.

Цзян Цзинтун немного не понимал: неужели Ши Юаньбаю это не нравилось?

Невозможно, каждый раз, когда Ши Юаньбай получал от него подарки, он улыбался очень счастливо!

[В чём проблема дарить любимому человеку то, что ему нравится?]

[Проблемы нет, но нужно уметь это делать.]

Цзян Цзинтун усмехнулся. Оказывается, всё дело в том, что Гу Сыюань просто не хочет, чтобы Юаньбай получал подарки. Он холодно отрезал:

[Я знаю, что я делаю.]

Увидев это сообщение, У Сыюань лишь пожал плечами. Действительно, глупый и богатый козёл-нападающий. Он был уверен, что Цзян Цзинтун точно не знает, что делает.

«Ладно, неважно. Этот парень не знает, что он без пользы тратит слишком много сил.»

…

Следующий месяц У Сыюань был занят своими делами.

Его отец постоянно отправлял ему небольшие проблемы компании для решения, и У Сыюань постепенно узнал, как примерно работает компания.

Конечно, он не забывал ежедневно отмечаться в супертопике «Зомби» и каждую неделю устраивал розыгрыш.

Чэнь Сюйяо вскоре последовал примеру У Сыюаня и также активно присоединился к этому супертопику. Он учился у У Сыюаня и использовал тот же метод розыгрышей, чтобы быстро повысить свой уровень.

В итоге, когда Ши Юаньбай снова открыл супертопик «Зомби», он обнаружил, что теперь целых двое участников ведут очень активную деятельность, часто устраивают розыгрыши, призывая всех желать, чтобы он и Цзян Цзинтун поскорее оказались вместе.

«…»

Даже не будучи айдолом или звездой, Ши Юаньбай почувствовал, насколько страшны фанаты.

В последнее время отношение Цзян Цзинтуна стало странным: раньше стоило ему лишь намекнуть, как Цзян Цзинтун тут же присылал то, что Юаньбай хотел.

Теперь же подарки, конечно, присылались, но приходилось тратить на Цзян Цзинтуна больше времени.

«Что же произошло, что изменило отношение Цзян Цзинтуна? Неужели из-за Гу Сыюаня?»

Не успев подумать, Ши Юаньбай тут же отказался от этой идеи.

«С такими мозгами, как у Гу Сыюаня, он, увидев Цзян Цзинтуна, тут же бы спросил тоже самое, что и при встрече с ним: "Когда вы с Ши Юаньбаем будете вместе?"».

Ши Юаньбай считал, что прекрасно знает Гу Сыюаня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14029/1233560