×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Хуань, моргая, смотрел на Фэн Чи, который стоял у стола, нахмурив брови.

«Неужели он брезгует поднять меня, потому что я искупался в молочном чае? И слишком грязный?» — Цзи Хуань подумал несколько секунд и решил, что с учетом чистоплотности Фэн Чи, это вполне возможно.

«Ладно, не хочет поднимать, так не надо. Переживу как-нибудь. Могу и подольше поплавать».

«Если после этого он три месяца не захочет пить молочный чай, тоже неплохо. Чтобы он не пялился каждый раз с таким видом, будто хочет убить меня, когда Чжо Гуан возвращается из магазина с молочным чаем».

Цзи Хуань закрыл глаза и наслаждался еще минуту, пока не услышал какой-то звук рядом. Он открыл глаза и снова взглянул на Фэн Чи. Тот, очевидно, не собирался оставлять зеркальце в покое, ведь тридцать комплектов «новой одежды» еще не доставлены. Фэн Чи осторожно взял длинное розово-белое кроличье ушко и поднял зеркальце.

Вероятно, чехол впитал много молочного чая, потому что вес зеркальца в руке ощущался иначе.

— Тяжелее, — сказал Фэн Чи.

Расслабленное выражение лица Цзи Хуаня мгновенно сменилось напряжением. Он инстинктивно потрогал свой живот. «Не может быть, я же так мало выпил. Неужели поправился?»

Он с подозрением поднял глаза. Мокрое кроличье ушко свисало с его головы и прилипло к щеке.

— … — только и смог произнести Цзи Хуань.

«Если честно, хотя я и насладился купанием, но быть пропитанным молочным чаем с ног до головы, с этим запахом в волосах и на одежде… обычный человек, наверное, не выдержит». Цзи Хуань начал надеяться, что Фэн Чи его искупает. И еще лучше, если высушит феном.

Сушиться на воздухе — такое себе удовольствие.

Факты доказали, что хотя у Фэн Чи иногда и бывают странные пристрастия, он всё же хорошо понимает Цзи Хуаня. В одной руке он держал зеркальце за кроличье ушко, а в другой — таз. Таз, в котором оставалась большая часть молочного чая, он держал так легко, будто там было что-то невесомое.

Чжо Гуан, съёжившись в углу, наблюдал, как Фэн Чи выходит из комнаты. Его взгляд невольно упал на зеркальце, и он почувствовал себя ужасно обиженным. Он всерьез подозревал, что зеркальце специально упало, ведь все знают, что эта штука может двигаться сама по себе. К сожалению, их босс осыпал зеркальце безграничной любовью. Даже если бы проблема была в зеркальце, их босс никогда бы этого не признал.

Сун Шуцзин, которая до этого опустив голову, читала сообщения (из-за инцидента с ёкаем-стулом она последнее время постоянно связывалась с отделением Бюро по контролю за ёкаями соседнего города), услышав звук упавшей капли, невольно подняла голову. И увидела Фэн Чи.

Зеркальце, которое он держал в руке, болталось в воздухе, а одно из кроличьих ушек, свисая, капало карамельно-коричневым молочным чаем. Сун Шуцзин застыла лишь на секунду, а затем взорвалась.

— Черт возьми! Что случилось?! Кто, блин, посмел так поступить с моими тридцатью двумя тысячами?!

Фэн Чи на мгновение остановился, указал на Чжо Гуана в углу и сказал:

— У него чесались руки, он потянул за кроличье ушко, и зеркальце упало в таз.

— Упало в таз?! Чжо Гуан, ты, черт возьми, замочил мой чехол за тридцать две тысячи в шести стаканах молочного чая общей стоимостью 84?! А ну катись сюда!!

Фэн Чи бросил взгляд на совершенно ошарашенного Чжо Гуана, тихонько кашлянул и, как ни в чем не бывало, вышел из зала и направился во двор. Дома на Старой улице обычно имели дворики — обычные цементные площадки с водопроводным краном и резиновым шлангом.

Как только Фэн Чи вышел во двор, из-за двери послышались истерические крики и мольбы о пощаде:

— Я виноват, сестра Сун! Сестра Сун, я виноват, я правда не специально! Откуда мне было знать, что эта чертова легкая штуковина упадет, если я просто потяну за ушко… уууу, не тяни меня за уши!

— … — только и смог подумать Цзи Хуань.

Фэн Чи закрыл дверь, отрезав звуки изнутри.

Сначала он вылил молочный чай из таза, промыл его водой, а затем снова наполнил водой. В начале весны погода еще прохладная, хотя для такого ёкая, как Фэн Чи, это не проблема, но он догадывался, что если сразу окатить зеркальце холодной водой, черная точка начнет ворчать и ругаться.

У этой черной точки язык без костей, он всё что угодно может сказать.

Фэн Чи добавил немного горячей воды, перемешал и пальцем проверил температуру. Убедившись, что вода достаточно теплая, он опустил в нее зеркальце, вынутое из чехла. В отличие от прошлого раза, Фэн Чи не собирался позволять теплой воде полностью покрыть его. Липкое от молочного чая тело Цзи Хуаня с удовольствием расслабилось, как только коснулось теплой воды.

Фэн Чи, взглянув на него, слегка улыбнулся. Он позволил зеркальцу немного понежиться в воде, прежде чем начать осторожно его чистить. Цзи Хуань уже был однажды «обслужен» Фэн Чи, и хотя это ощущение было очень непривычным, но… ко всему можно привыкнуть. Он послушно раскинул руки, наслаждаясь процессом и бормоча:

— Полегче, подвинь немного в сторону. Щетина этой зубной щетки кажется не такой мягкой, как у предыдущей. Не забудь поставить плохой отзыв.

Мужчина опустил глаза на зубную щетку в своей руке.

Каждый год под конец много ёкаев, одержимых идеей выполнить план, начинают лихорадочно работать. В это время в Бюро по контролю за ёкаями много дел. Бывает, что им приходится оставаться здесь неделю, не возвращаясь домой. Поэтому зубные щетки, полотенца и другие предметы первой необходимости всегда есть в запасе. Но всё же ночей, проведенных дома, больше, чем в Бюро, поэтому качество этих вещей обычно невысокое.

Фэн Чи задумался: «Возможно, в следующий раз стоит купить щетку получше».

Цзи Хуань вел себя как барин, ему нужно было только лежать и наслаждаться. Фэн Чи тщательно вымыл его, ополоснул теплой водой, а затем, держа его в руке, вернулся в Бюро. Цзи Хуань чувствовал себя странно: тепло от руки Фэн Чи, обхватившей его за бока, почему-то заставляло его сердце биться чаще.

Сам Фэн Чи, возможно, этого не осознавал, ведь в его глазах он просто держал зеркало. Но для Цзи Хуаня всё было иначе. Он беспокойно и нетерпеливо пошевелился, но так едва заметно, что обычный человек ничего бы не заметил.

А Цзи Хуань не заметил, как человек, державший его за бока, остановился и, слегка изменив положение руки, перехватил его по-другому.

Он подумал, что ему неудобно.

Фэн Чи вошел с зеркальцем в зал и, не говоря ни слова, забрал фен Сун Шуцзин. Она, даже не взглянув на него, просто указала на место, где он лежал, и продолжила отчитывать негодника, который посмел замочить ее чехол за тридцать две тысячи в молочном чае за 84 юаня. Чжо Гуан украдкой, сквозь пальцы, наблюдал за проходящим мимо Фэн Чи. Их босс был поистине хладнокровен и безжалостен, он даже не обернулся. Словно забыл, кто предложил эту идиотскую идею с купанием в молочном чае.

Чжо Гуан всё еще вздыхал, но в мгновение ока увидел, что в его поле зрения, сквозь пальцы, вместо Фэн Чи появился другой человек.

Он ошеломленно разжал пальцы, и Сун Шуцзин с улыбкой посмотрела на него.

— … — подумал Чжо Гуан.

Вытерев зеркальце мягким новым полотенцем, Фэн Чи снова взглянул на черную точку. Полотенцем можно высушить тело черной точки, но не одежду, поэтому нужно использовать фен.

Конечно, если бы это было возможно, Фэн Чи с удовольствием переодел бы его.

«Как долго он уже носит эту черную пижаму…»

Фэн Чи потер переносицу, включил фен на теплый режим, постоянно проверяя, не слишком ли горячий воздух, и отодвигал фен подальше, если становилось жарко. Услышав, как черная точка тихонько хнычет, Фэн Чи вдруг показалось, что он нянчит детеныша.

Приведя зеркальце в порядок, Фэн Чи вернулся во двор. Чжо Гуан, шмыгая носом и вытирая слезы, стирал кроличье ушко. Подняв голову, он показал половину лица с двумя царапинами от ногтей, отчего у Фэн Чи появилось сложное выражение лица.

Взглянув еще раз, он увидел на лбу Чжо Гуана красную шишку.

— … — подумал Фэн Чи.

Чжо Гуан злобно окунул кроличье ушко в таз с водой и, указывая на свой лоб, закричал Фэн Чи:

— Босс, скажи, зачем белкам делать запасы?! Ладно запасы, но зачем использовать их как оружие?!

Только что Сун Шуцзин в порыве ярости начала стрелять орехами ему в лоб.

Бедный Чжо Гуан, работая с Сун Шуцзин так долго, никогда не видел ничего подобного.

Чуть не умер от страха.

Фэн Чи с сочувствием посмотрел на него, похлопал по плечу и тихо сказал:

— Выстирай получше.

— ? — удивился Чжо Гуан.

«Мне так плохо, а ты мне говоришь: «Выстирай получше»?»

Чжо Гуан указал на дверь:

— Иди к своему любимому зеркальцу.

Фэн Чи спокойно развернулся и ушел.

— … — подумал Чжо Гуан. «Этот парень такой бессердечный!»

В 15:20 дверь Бюро с грохотом распахнулась, и кто-то вбежал внутрь, спотыкаясь и чуть не падая. Чжо Гуан с красной шишкой на лбу, бесстрастно уперев руки в боки, спросил:

— Ты кто? Что тебе нужно?

Вошедшим оказался молодой человек, которому на вид было лет двадцать. Его истинная форма — синеголовый попугай. На самом деле Чжо Гуан знал его, он был сотрудником отделения в Хайши. Однако, благодаря Чжэн И, у Чжо Гуана не было никаких теплых чувств к отделению Бюро по контролю за ёкаями в Хайши.

Синеголовый попугай ни о чем таком не думал. Чжо Гуан спросил, и он ответил:

— Я сотрудник отделения в Хайши. Сегодня днем мы вдруг обнаружили, что Хуо Доу пропал.

«Хуо Доу пропал?»

Услышав это, глаза Сун Шуцзин заблестели, словно она что-то вспомнила. Она быстро включила компьютер и открыла сегодняшние новости.

[Сегодня в 8:20 на восьмом этаже универмага в Хайши произошел пожар. Пожарные быстро прибыли на место, открытый огонь потушен.]

[В 11:00 на городской свалке в южной части Хайши произошел пожар, в результате которого пострадал один уборщик. В настоящее время состояние пострадавшего оценивается как удовлетворительное.]

Хуо Доу похож на собаку и умеет извергать пламя — это известный свирепый зверь.

Когда Сун Шуцзин раньше видела эти новости, ей и в голову не приходило, что это дело рук свирепого зверя.

Четыре ёкая из Бюро просмотрели новости. Сун Шуцзин поспешила сообщить об этом Фэн Чи. Оставшийся Чжо Гуан расспрашивал синеголового попугая о подробностях. Попугай, весь в поту, прилетел из Хайши и надеялся получить здесь хотя бы стакан воды, но сотрудники Бюро оказались бесчувственными. Не говоря уже о воде, они даже не удостоили его добрым взглядом.

Однако он не смел жаловаться, ведь это их отделение в Хайши не справилось со своими обязанностями.

— Мы обнаружили пропажу в полдень. После того, как Хуо Доу исчез, все сотрудники нашего отделения отправились на его поиски. Даже сын нашего начальника отправился туда.

«Сын начальника…»

«Чжэн И…»

Чжо Гуан с каменным лицом поднял на него глаза.

— Последнюю фразу можно опустить. Никакой существенной роли она не играет, да и слушать неприятно.

— … — подумал синеголовый попугай.

— Продолжай, — сказал Чжо Гуан.

— Но это всё же связано с сыном нашего начальника, — ответил попугай.

— Тогда говори быстрее. У меня уши на вес золота, долго слушать не могу, — сказал Чжо Гуан.

Синеголовый попугай не понимал, то ли у Чжо Гуана плохой характер, то ли он специально издевается над ним. Он мог лишь коротко ответить и поспешно объяснить:

— Мы один раз поймали Хуо Доу, рядом со свалкой. Но, похоже, ему помогали другие ёкаи. Сына нашего начальника ранили, сейчас он в больнице.

— О, — сказал Чжо Гуан. — Значит, сын вашего начальника довольно бесполезен.

Синеголовый попугай съежился и не посмел ответить.

Когда вышел Фэн Чи, Чжо Гуан сразу же подробно рассказал ему все, что узнал. Фэн Чи нахмурился.

— Ши Цзю, Ши Ин, вы идете со мной. Чжо Гуан и Сун Шуцзин остаются здесь.

Сказав это, он вместе с Ши Цзю, который держал синеголового попугая, ушел. Чжо Гуан окликнул их, желая что-то добавить, но Сун Шуцзин схватила его за шею.

Он обернулся:

— Ты что делаешь?

Сун Шуцзин отпустила его:

— А ты что хотел сделать?

— Конечно, пойти с ними. Ты слышала, что сказал этот попугай? Хуо Доу помогают другие ёкаи, что, если Ши Цзю и Ши Ин не справятся? Мы все равно здесь без дела…

— Как это без дела? — перебила его Сун Шуцзин. — Ты думаешь, зачем босс оставил тебя здесь? Ты забыл про того воробья?

Чжо Гуан на мгновение задумался, но быстро понял, о чем речь, и хлопнул себя по бедру:

— Понял! Ты и босс боитесь, что это отвлекающий маневр. Если мы все уйдем, Бюро снова могут атаковать.

— Снова?

— Ну, это я образно выразился, — кашлянул Чжо Гуан. — Фигура речи, которую часто используют на уроках языка.

— Не настолько все драматично, но настороже быть не помешает, — сказала Сун Шуцзин и открыла дверь кабинета Фэн Чи. Прищурившись, она увидела, что полка на столе пуста — зеркальце их босс, конечно же, взял с собой.

— … — подумала Сун Шуцзин.

Она думала, что, пока босса нет, сможет незаметно стащить зеркальце.

Как оказалось, она ошибалась.

Примечание автора:

Фэн Чи: «Всегда носи жену с собой, иначе ее украдут, и я буду вечным холостяком QAQ»

http://bllate.org/book/14041/1234714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу