Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 13

(Рекомендуется не читать во время еды QAQ)

Цзи Хуань, думая только о торте, с тоской смотрел на магазин неподалеку, поглаживая свой пустой живот. «Интересно, когда я смогу беззаботно есть и наслаждаться едой, как обычные люди?»

А он и не знал, что кто-то уже собирается его кормить.

Вывеска кондитерской становилась все более размытой по мере того, как Ши Ин и Фэн Чи удалялись от нее. Цзи Хуань спрятался обратно в карман Фэн Чи и тихонько вздохнул. Звук был негромким, но Фэн Чи отчетливо его услышал, и это еще больше укрепило его в намерении сводить маленькое зеркальце в кондитерскую.

«А как зеркало будет есть торт?... Если может пить молочный чай, то с тортом, наверное, тоже проблем не будет? В крайнем случае, придется потратить немного времени, чтобы искупать его и высушить».

Фэн Чи и Ши Ин без особых усилий нашли следы Хуо Доу. Они отправились в универмаг, где видели Хуо Доу. На восьмом этаже был магазинчик, специализирующийся на еде с резким запахом, именно там и начался пожар. Хотя огонь давно потушили, магазинчик выглядел ужасно. Обугленные перила и стулья валялись на полу, в воздухе витал слабый запах гари.

Ши Ин, потянув носом, растерянно посмотрел на Фэн Чи:

— Босс, ты не чувствуешь этот запах?

В этот момент кто-то сзади ответил за него:

— Молодой человек, ты тоже его чувствуешь? Пахнет дерьмом.

Ши Ин вздрогнул от неожиданности и быстро обернулся. Позади него стоял мужчина средних лет в униформе. На бейдже у него на груди было написано название соседнего ресторана, а под ним — «Менеджер зала · Сюй Шо».

После утреннего пожара почти все посетители покинули этаж. Хотя огонь охватил только один магазинчик с едой с резким запахом, соседние магазины, да и весь этаж в целом, тоже пострадали. Обычно в их ресторане выстраивались длинные очереди, а сейчас в зале было пусто, только несколько сотрудников.

Сюй Шо заскучал и решил заговорить с двумя молодыми людьми, стоявшими по соседству. Зажав нос, он глухо произнес:

— Хотя обычно еда у них и пахнет довольно сильно, но не так, как сейчас. Их сотрудника только что отправили в больницу.

— А? Кто-то пострадал? — удивленно спросил Ши Ин.

Сюй Шо поспешно замахал руками:

— Нет-нет, хотя пожар и возник непонятно как, никто не пострадал. Сотрудника вырубило от вони.

— … — только и смог сказать Ши Ин.

Ши Ин, о чем-то задумавшись, достал телефон, открыл приложение для доставки еды, нашел этот сгоревший магазинчик и открыл меню.

Лапша луосыфэнь, вонючий тофу — все, что только может плохо пахнуть.

И такой сотрудник потерял сознание от вони?

Ши Ин почувствовал себя так, будто услышал анекдот.

Сюй Шо краем глаза заметил, что Ши Ин достал телефон, посмотрел на него, словно догадавшись, о чем тот думает, и поспешно добавил:

— Вы не подумайте, это не просто вонь. Сегодня у них в меню появилось новое блюдо — дуриан с сушеными кальмарами и тухлыми яйцами. Представляете, какой там стоит запах? Это просто ад!

— … — подумал Ши Ин.

Он молча повернулся к Фэн Чи:

— Босс…

Фэн Чи, взглянув на жалкий магазинчик, ничего не сказал. Цзи Хуань, вытянув шею и высунув половину глаз, заглянул внутрь, зажал нос и чихнул. В последнее время он часто принимал лунные ванны, и теперь не только мог пить молочный чай, но и легко различал окружающие запахи. Словно у него внезапно обострилось обоняние.

Здесь действительно ужасно пахло.

Но почему так воняет?

Взгляд Цзи Хуаня упал на обгоревший пол, и он вдруг замер. Почесав подбородок, он тихо пробормотал:

— Это… куча дерьма?

— … — подумал Фэн Чи.

Мужчина опустил глаза на зеркальце в кармане. Из-за любопытства все внимание маленького зеркальца было сосредоточено на магазинчике, и он совершенно не заметил, что кто-то на него смотрит.

Фэн Чи потер переносицу, кивнул менеджеру Сюй Шо из соседнего ресторана и вместе с Ши Ином ушел. Спускаясь вниз, Фэн Чи объяснил:

— Хуо Доу обычно питается собачьими экскрементами, так что в этом нет ничего странного.

— Но зачем ему идти в… — Ши Ин не договорил, потому что сам все понял. Хуо Доу, как и тот глупый ёкай-стул, после долгого заключения был не совсем в себе. Один думал, что там, где воняет, есть еда, а другой думал, что сможет в одиночку свергнуть Бюро по контролю за ёкаями.

Ши Ин поморщился и с сочувствием посмотрел на восьмой этаж. «Бедный магазинчик, занимается честным бизнесом, и тут на него свалился Хуо Доу. На месте сотрудников я бы умер от обиды».

— Босс, как нам теперь искать Хуо Доу? — спросил он. Хайши — такой большой город, придется использовать какие-то особые методы. Но поднимать панику тоже не хотелось.

Головная боль.

Пока они разговаривали, приехал лифт. Фэн Чи и Ши Ин хотели войти, но остановились. Из лифта вышли две девушки, одна из которых с отвращением обняла себя за плечи:

— Мне не показалось, тот парень искал дерьмо, чтобы съесть! Фу, как противно!

Ши Ин и Фэн Чи переглянулись. Ши Ин тут же подошел к девушкам и преградил им путь, оскалив свои фирменные клыки. Девушки, которые только что жаловались на отвратительное зрелище, увидев лицо Ши Ина, тут же засияли.

— Кажется, мои глаза очистились, — взволнованно сказала одна из девушек, дергая подругу за руку.

Ши Ин мягко улыбнулся им:

— Девушки, я хотел бы спросить, вы только что говорили, что видели человека, который ел… ну, вы понимаете?

— А, да-да, — ответили девушки.

— Не могли бы вы сказать мне, где вы его видели?

— …Тебе это интересно? — спросила одна из девушек.

Ши Ину показалось, или после этого вопроса девушки посмотрели на него с удивлением и подозрением?

С каменным лицом Ши Ин ответил:

— Не поймите меня неправильно, я это не ем. Тот человек, которого вы видели, возможно, сбежал из психиатрической больницы, мы его ищем.

Услышав это, девушки облегченно вздохнули:

— Вон там, в подземном гараже. Он как раз туда пошел!

Ши Ин с улыбкой кивнул:

— Спасибо, девушки, угощайтесь конфетами.

Он достал из кармана две конфеты со вкусом газировки и отдал девушкам, после чего вместе с Фэн Чи вошел в лифт и спустился вниз.

Первое, что сказал Ши Ин, войдя в лифт:

— Босс, может, Чжо Гуан меня заменит?

Ему очень не хотелось ловить ёкая, который ест дерьмо.

— После того, как найдете Хуо Доу, сообщите об этом сотрудникам отделения в Хайши, — ответил Фэн Чи.

Кто потерял ёкая, тот пусть его и ловит.

Ши Ин, удивленный, показал Фэн Чи большой палец. «Как всегда, наш босс! Не зря столько лет прожил! С виду холодный и неподкупный, а внутри — темная душонка».

Не только Ши Ин был удивлен, даже Цзи Хуань не мог поверить. Но, подумав, решил, что это нормально, ведь… Фэн Чи уже много раз поступал с ним жестоко.

Спустившись вниз, Фэн Чи и Ши Ин направились к подземному гаражу. Подойдя ближе, они увидели охранника, который с изумлением смотрел в какой-то угол. Выражение его лица было неописуемо, очень сложное.

Они проследили за взглядом охранника. В углу, спиной к ним, сидел мужчина в рваной одежде. Судя по тому, как он склонил голову, он явно делал что-то нехорошее.

— …Босс, может, посветить на него? Я знаю, ты взял с собой Зеркало ёкаев, — предложил Ши Ин.

— … — подумал Фэн Чи.

«Чем я тебе насолил, что ты хочешь так меня подставить?! Нельзя! Фэн Чи, если ты посмеешь достать меня и посветить, ты станешь той кучей дерьма, которую ест Хуо Доу!» — возмутился Цзи Хуань.

— С твоим уровнем совершенствования ты даже истинную форму Хуо Доу не узнаешь, так что иди и ешь дерьмо вместе с ним, — ответил Фэн Чи.

— … — подумал Ши Ин. «Хорошо, я понял, в твоих глазах Зеркало ёкаев — сокровище, а я — никто».

Ши Ин, глядя на лицо Фэн Чи, вздохнул. «Если бы это Зеркало ёкаев на самом деле было человеком, я бы подумал, что Фэн Чи в него влюбился, раз так с ним носится».

«Что такого в том, чтобы взглянуть на истинную форму Хуо Доу? Боится, что Зеркало ёкаев пострадает? Но разве не в этом его предназначение — светить на ёкаев?»

Ши Ин медленно, шаг за шагом, двинулся вперед. Расстояние до Хуо Доу было всего метров десять, но ему казалось, что он идет целую вечность. Наконец, он остановился в полуметре от Хуо Доу, сжал в руке дубинку, которую позаимствовал у охранника, и ткнул Хуо Доу в спину.

Если честно, Ши Ин очень нервничал. Он боялся, что, когда Хуо Доу обернется, у него во рту будет что-то неаппетитное, что может травмировать его глаза. Ши Ин сглотнул, закрыл один глаз и, дрожа, приоткрыл другой, чтобы посмотреть на Хуо Доу. То, что он увидел, заставило его вздрогнуть.

Лицо обернувшегося мужчины было серым от грязи, видны были только растерянные глаза. Такое выражение лица в сочетании с его одеждой выглядело довольно жалко. Ши Ин посмотрел на его руки — похоже, он ел не дерьмо.

Заметив взгляд Ши Ина, Хуо Доу, словно что-то осознав, быстро спрятал то, что держал в руках за спину, как будто боясь, что Ши Ин отнимет у него еду.

— Не пойми меня неправильно, мне совершенно неинтересен твой полусъеденный печеный батат, — сказал Ши Ин.

Да, в руках у Хуо Доу был печеный батат.

Охранник подошел ближе и тихо сказал:

— Это ему только что одна женщина купила.

— А я слышал, что он ел… это самое? — спросил Ши Ин.

Выражение лица охранника стало еще более сложным, он закивал:

— Да! Тут только что собака сделала свои дела, и он это увидел… Но, к счастью, мы его остановили. Мы подумали, что у него проблемы с головой, и позвонили в психбольницу и полицию.

— Понятно, — сказал Ши Ин. — Мы как раз из психбольницы.

Сказав это, Ши Ин, не желая больше тратить время (стоило ему взглянуть на лицо Хуо Доу, как у него возникали неприятные ассоциации), вернулся к Фэн Чи и полным мольбы взглядом выразил свое самое большое желание: «Босс, позвони поскорее в отделение в Хайши!»

Через десять минут приехал начальник отделения в Хайши, Чжэн Гуань. Увидев Хуо Доу, он вытаращил глаза и сказал:

— Я пришлю кого-нибудь, чтобы его забрали.

— Начальник Чжэн, вы можете сами его забрать. Не стоит тратить время, — ответил Фэн Чи.

Чжэн Гуань застыл, ему показалось, что у него проблемы со слухом. Фэн Чи просит его забрать Хуо Доу? Но Хуо Доу он…

Ши Ин мечтал, чтобы Чжэн Гуань поскорее убрался вместе с Хуо Доу, и, высунув голову из-за спины Фэн Чи, серьезно сказал:

— Начальник Чжэн, пока вы будете ждать своих сотрудников, пройдет еще как минимум полчаса. Вы нашли внука той старушки? Опросили всех ёкаев в Хайши? Написали отчет? Я знаю, что нет. Так что забирайте его и уходите!!

Чжэн Гуань открыл рот, чтобы что-то сказать, но Фэн Чи не дал ему такой возможности. В итоге Чжэн Гуаню пришлось, стиснув зубы, схватить Хуо Доу и быстро исчезнуть из виду.

— Этот человек… — удивленно пробормотал охранник.

— О, это наш лечащий врач из психбольницы, он любит общаться с людьми, у которых не очень хорошие привычки, — ответил Ши Ин.

Охранник немного подумал и, кажется, что-то понял:

— То есть он тоже может любить… это есть?

— Кто знает, — с улыбкой ответил Ши Ин.

Разобравшись с Хуо Доу, Ши Ин наконец-то расслабился и потянулся. Они с Фэн Чи сидели в кондитерской рядом с небоскребом и звонили Чжо Гуану и Сун Шуцзин в Бюро. Чжо Гуан в это время валялся на диване, закинув ногу на ногу, и, слушая жалобы Ши Ина, не мог удержаться от смеха.

— Маленький Ши Ин, успокойся, это всего лишь минутное отвращение. К тому же Хуо Доу больше не ест эту гадость, все в порядке. Кстати, босс рядом?

Ши Ин промычал в знак согласия и передал телефон Фэн Чи.

— Что случилось? — спросил Фэн Чи.

— Босс, вскоре после вашего ухода у нас перед Бюро появилась ворона. Но она не заходит внутрь, а мы не хотим выходить, чтобы не спугнуть, — ответил Чжо Гуан.

— Ёкай? — спросил Фэн Чи.

Чжо Гуан дважды подтвердил:

— Да, сестра Сун сейчас выясняет, откуда эта ворона.

Ворон-ёкаев довольно много, по всему Китаю их сотни. Проблема в том, что для них все вороны выглядят одинаково, поэтому найти конкретную довольно сложно.

Вспомнив об этом, Чжо Гуан вздохнул:

— Эх, вот бы сейчас наша невестка была здесь, посветила бы на эту ворону, и мы бы сразу узнали, как она выглядит в человеческом облике. Сравнивать людей гораздо проще, чем ворон.

Фэн Чи нахмурился. «Почему все вдруг вспомнили о маленьком зеркальце?»

Он задумался и промолчал. Чжо Гуан не обиделся, а просто тихонько спросил:

— Босс, вы сегодня вернетесь? Я хочу торт, сестра Сун тоже. Привезите нам парочку.

Фэн Чи небрежно промычал в знак согласия и повесил трубку, вернув телефон Ши Ину, а сам достал из кармана маленькое зеркальце. Цзи Хуань уже давно был на пределе и с того момента, как они с Фэн Чи вошли в кондитерскую, хотел «случайно» упасть.

За десять минут Цзи Хуань придумал целый план.

«Лучше всего, чтобы кто-нибудь случайно столкнулся с Фэн Чи, и я бы выпал из его кармана на пол. С его-то чистоплотностью он точно не положит испачканное в пыли зеркало обратно в карман, а просто оставит на столе.

И вот тут мой шанс!

Стоит мне только незаметно подползти к торту, пока Фэн Чи и Ши Ин отвлекутся — идеально!»

Однако Цзи Хуань никак не ожидал, что, как только Фэн Чи достал зеркальце, тот вдруг вскрикнул, разжал пальцы, и маленькое зеркальце шлепнулось в клубничный торт.

Цзи Хуань был весь в креме, на голове у него лежали несколько клубничек.

— … — только и смог подумать Цзи Хуань.

«Сладкое бремя».

Он не удержался и лизнул крем на губах.

Ши Ин, раскрыв рот, воскликнул:

— Босс, на тебя только что кто-то напал?! Иначе почему ты вдруг вскрикнул?!

Фэн Чи сжал пальцы, сохраняя серьезное выражение лица. Он был настолько серьезен, что почти сам поверил в свою нелепую ложь. Кивнув, он сказал:

— Все в порядке, ешь свой торт.

Ши Ин зачерпнул ложкой большой кусок шоколадного торта и, взглянув на торчащее из торта зеркальце, нахмурился:

— Босс, может, сначала вытащим нашу невестку? Она… выглядит ужасно.

— Не говори как Чжо Гуан, ешь торт, — ответил Фэн Чи.

Ши Ин поспешно кивнул. В отличие от своего брата Ши Цзю, он был довольно легкомысленным и не мог долго концентрироваться на одном деле. Уплетая торт, он начал фотографировать и выкладывать фото в соцсети, затем стал искать в интернете другие популярные кондитерские, совершенно забыв о своем «несчастном» «родственнике».

Цзи Хуань был только рад, что его игнорируют. Он открыл рот и съел половину клубнички, затем проглотил кусок торта.

«Пока есть возможность, надо побольше съесть. Неизвестно, когда еще представится такой случай».

Примечание автора: Кхм, пока писала эту главу, немного боялась, что вас всех стошнит QAQ

P.S.: Магазинчик с едой с резким запахом в торговом центре — это нереально, его бы выгнали оттуда~

http://bllate.org/book/14041/1234716