Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 14

Хотя Фэн Чи и дал ему возможность, Цзи Хуань не осмелился съесть слишком много. Он только что подсчитал — на торте было шесть клубничек, а он тайком съел две. Он упал в торт почти сразу после того, как его принесли, так что Фэн Чи и Ши Ин вряд ли считали клубники.

Цзи Хуань, прикрыв рот рукой, икнул.

После превращения в зеркало его аппетит значительно уменьшился, и он наелся всего после нескольких кусочков.

Цзи Хуань посмотрел на свою черную пижаму, испачканную кремом, и услышал шаги. Подняв глаза, он увидел официантку в униформе, которая с улыбкой стояла рядом со столом и обращалась к Фэн Чи и Ши Ину:

— Можно убрать этот торт? И, может быть, помыть ваше зеркальце?

Хотя падение зеркальца в торт не произвело много шума, официантки постоянно поглядывали в их сторону. Фэн Чи и Ши Ин своей внешностью могли бы соперничать со звездами шоу-бизнеса, и даже другие посетители постоянно бросали на них взгляды. Некоторые так увлеклись наблюдением, что даже забывали подносить торт ко рту.

Ши Ин, взглянув на несчастное зеркальце, сразу подумал о чистоплотности их босса. Фэн Чи точно не захочет носить с собой зеркальце, испачканное в креме, и это задание упадет на него. Так что помощь ему сейчас очень кстати. Ши Ин, оскалив клыки, ответил:

— Хорошо…

— Не нужно, — перебил его Фэн Чи, бросив равнодушный взгляд на Ши Ина. — Я сам.

— …О, ну да, это же наша невестка, — сказал Ши Ин.

— ? — подумала официантка.

«Невестка?»

«О чем ты говоришь? Почему я понимаю каждое слово по отдельности, но вместе они звучат как инопланетный язык?»

Раз Фэн Чи отказался, она не стала настаивать. Коротко ответив, она хотела уйти, но вдруг остановилась. Ее взгляд с подозрением упал на раздавленный торт, и она пробормотала:

— Странно, в нашем клубничном шифоне всегда шесть клубничек.

Более того, ради хорошей репутации они использовали только свежие клубники, которые каждое утро привозили с фермы за городом — крупные и сладкие.

Услышав это, Цзи Хуань застыл.

Он думал, что, если ему удастся обмануть Фэн Чи и Ши Ина, все будет хорошо, но не ожидал, что на пути возникнет такое препятствие.

Фэн Чи посмотрел на зеркальце. Поверхность зеркала была покрыта кремом, и изображение было немного размытым. Тем не менее, Фэн Чи увидел съежившуюся черную точку. Черная точка, казалось, очень испугалась и свернулась почти в шарик. Она жалобно обнимала себя за руки и смотрела на клубнику, тихо ворча себе под нос.

Фэн Чи потер переносицу и промолчал. Официантка снова заговорила:

— Наверное, наш кондитер был невнимателен и забыл положить все клубники. Давайте мы принесем вам еще клубники в качестве извинения.

Не дожидаясь ответа Фэн Чи, она развернулась и ушла. Через минуту она вернулась со целой тарелкой клубники:

— Угощайтесь, красавчики.

Пока Ши Ин ел торт, Фэн Чи отправился в туалет, чтобы помыть зеркальце. У него не было зубной щетки, поэтому пришлось использовать бумажные салфетки. Зеркальце уже было чистым, но черная точка продолжала жаловаться.

— Фу, почему все еще липко?

— Одежда ужасно пахнет.

— … — подумал Фэн Чи.

Он посмотрел на зеленое жидкое мыло на раковине, немного подумал, но все же не стал использовать его для зеркальца. Мыло подходит для мытья рук, но если искупать в нем черную точку с ее нежной кожей, то она может облезть.

Сделав вид, что не слышит жалоб, он вытер зеркальце, сунул его в карман и ушел.

Хотя Цзи Хуань и чувствовал себя некомфортно из-за липкости, он ничего не мог поделать. Оставалось лишь надеяться, что, когда Фэн Чи вернется домой, он сможет тайком принять душ и постирать свою пижаму.

Думая об этом, Цзи Хуань зевнул, и у него на глазах выступили слезы.

Фэн Чи шел по тихому коридору. Слышался лишь затихающий зевок черной точки, который вскоре совсем прекратился. Вскоре послышалось ровное дыхание. Фэн Чи потер переносицу, думая, что у черной точки действительно нет чувства самосохранения. Только что жаловался на дискомфорт, а через пару минут уже уснул.

«Не похоже, что ему плохо».

Вернувшись в кондитерскую, Фэн Чи увидел, как Ши Ин с горящими глазами, но серьезным выражением лица машет ему рукой. Под слегка вопросительным взглядом Фэн Чи он открыл фотогалерею на телефоне и показал ему фото. На фотографии было зеркальце, торчащее из клубничного торта. Клубники на торте были разбросаны, Фэн Чи подсчитал — ровно шесть.

— … — подумал Фэн Чи. Он, кажется, понял, что хочет сказать Ши Ин.

Ши Ин осторожно огляделся по сторонам. Его взгляд встретился с взглядами нескольких девушек, которые тут же смущенно опустили глаза. Ши Ин быстро спрятался обратно и начал печатать на телефоне: «Босс, ты видел?! На торте было шесть клубничек! А осталось только четыре. Это нелогично!»

Боясь, что за ними наблюдает что-то невидимое, Ши Ин даже боялся говорить, поэтому печатал на телефоне.

— … — подумал Фэн Чи.

Ши Ин продолжал печатать: «Босс, может, это какой-то невидимый ёкай? Я не могу его найти. Должно быть, он очень сильный! Что нам делать? Устроить ловушку или не стоит спугивать его?»

— … — подумал Фэн Чи.

У него были основания подозревать, что за это короткое время Ши Ин успел придумать целый фильм, который можно было бы выпустить на большой экран в новогодние праздники.

Он скривил губы, немного подумал и, наконец, сдался под напряженным взглядом Ши Ина. Взяв телефон Ши Ина, он напечатал несколько слов: «Это маленькое зеркальце съело. Никому не говори и не провоцируй его. Он еще не знает».

— ? — удивился Ши Ин.

«А?»

«Что это значит?»

Ши Ин несколько раз беззвучно прочитал эти слова. «Маленькое зеркальце съело?» Что это за волшебное Зеркало ёкаев, которое не только двигается само по себе, но еще и ест? И, судя по всему, маленькое зеркальце еще не знает, что Фэн Чи в курсе его секрета?

Ши Ин чуть не запутался в своих мыслях и решил еще раз все обдумать.

Нахмурившись, он напечатал: «То есть, босс, ты знаешь, что Зеркало ёкаев двигается и ест, но само Зеркало ёкаев об этом не догадывается и пытается скрыть свой секрет?»

Фэн Чи кивнул, а затем замер: «Что значит «скрыть свой секрет»?»

Ши Ин ответил: «Неважно, босс, ты кивнул, я понял. Тогда у меня еще один вопрос».

Он поднял голову и увидел, что Фэн Чи слегка приподнял подбородок, как бы разрешая ему задать вопрос. Ши Ин тут же ухмыльнулся, удалил только что напечатанный текст и написал новую строку: «Так значит, он действительно моя невестка?»

— … — подумал Фэн Чи.

Фэн Чи, сохраняя бесстрастное выражение лица, встал и, пройдя мимо Ши Ина, ушел.

— Эй, эй! — крикнул Ши Ин и, схватив пакет с тортом, поспешил за Фэн Чи. У Фэн Чи были длинные ноги, и он шел большими шагами, так что Ши Ину было трудно за ним угнаться, но он не сдавался и, догнав Фэн Чи, снова спросил: — Значит, моя невестка — это ёкай, который обрел разум? Хм, босс, кто бы мог подумать. Я всегда думал, что ты не встречаешься с девушками, потому что тебе неинтересно, а оказывается, тебе нравится воспитывать их! Я понимаю, я все понимаю!

Фэн Чи остановился и холодно посмотрел на юношу:

— Не можешь держать язык за зубами? Мне помочь?

В его словах звучала явная угроза.

Но Ши Ин ничуть не испугался и, хихикнув, ответил:

— Босс, не стесняйся, мы же все мужики! Нечего стыдиться! Как первый свидетель вашей с невесткой трогательной истории любви, я, Ши Ин, клянусь небом: если босс успешно распрощается со своей девственностью, я, Ши Ин, готов стать вечным холостяком-девятиголовым змеем!

— … — подумал Фэн Чи.

«С дураками разговаривать бесполезно».

Фэн Чи оставил Ши Цзю в Хайши. Перед уходом Ши Ин, заботясь о брате, специально принес ему маленький торт. Фэн Чи немного поговорил с Ши Цзю и вернулся в Бюро.

Он посмотрел на здание напротив Бюро. На крыше не было ни одной вороны. Чжо Гуан, держа в руках торт, радостно вышел из здания и, заметив взгляд Фэн Чи, поспешно сказал:

— Ворона улетела до вашего возвращения. Все вороны на одно лицо, мы не смогли определить, кто это был.

Главным образом, они не хотели спугнуть ворону, поэтому только мельком на нее взглянули.

Неудивительно, что не смогли найти.

Фэн Чи не придал этому особого значения.

— Понятно, — сказал он. — Я пойду. Если Ши Цзю вернется, сообщите мне.

Услышав это, Чжо Гуан невольно посмотрел на яркое солнце:

— Босс, ты прогуливаешь работу! На тебя не похоже.

В этот момент из здания вышел Ши Ин, который, закатив глаза, тут же подошел к Чжо Гуану и прошептал ему на ухо:

— Босс пошел проводить время с невесткой, разве ты не понимаешь?

— Что? — удивился Чжо Гуан.

«Какая невестка?»

— Та самая невестка, о которой я говорил раньше, — ответил Ши Ин.

— Так зачем ему проводить время с зеркалом? В этом есть какой-то смысл? — спросил Чжо Гуан.

Кроме Фэн Чи, только он знал, что Зеркало ёкаев обрело разум, и Ши Ин безумно этим гордился. Уперев руки в боки, он с лукавой улыбкой сказал:

— Супружеские радости! Сразу видно, что ты ничего не понимаешь.

— … — подумал Чжо Гуан. «Извини, я каждый день пью молочный чай с девушками, но все еще чистый и невинный девственник».

Закончив болтать с Чжо Гуаном, Ши Ин обнаружил, что Фэн Чи уже исчез. Чжо Гуан лишь вздохнул: «Конечно, у человека с женой есть чем заняться».

Вернувшись домой, Фэн Чи сначала сам принял душ, а затем снова вымыл маленькое зеркальце с гелем для душа. Посмотрев на спящую черную точку, он нахмурился и щелкнул пальцем по поверхности зеркала. Черная точка во сне вздрогнула и чуть не подскочила.

Проснувшись, Цзи Хуань вытер рот — слюней не было. Он почти полностью был погружен в теплую воду, вокруг него плавали прозрачные пузырьки. Воспользовавшись моментом, Цзи Хуань, не раздумывая, снял с себя черную пижаму и начал ее стирать.

Взгляд Фэн Чи упал на его обнаженную грудь. Цзи Хуань был довольно худым, ключицы резко выделялись, а кожа была белой, как нефрит. Фэн Чи кашлянул и быстро отвел взгляд. Однако руки он больше не трогал зеркальце.

Цзи Хуань снял одежду, и это означало, что, если он возьмет зеркало в руки… это будет считаться домогательством?

Так делать нельзя.

Фэн Чи снова посмотрел на увлеченно стирающего одежду Цзи Хуаня и подумал: «Может, пусть сам справится? С его умом он вряд ли что-то заподозрит».

И с этими мыслями Фэн Чи, вытерев руки, отправился в кабинет.

Цзи Хуань, стирая одежду, вдруг заметил, что темная фигура перед ним исчезла. Подняв голову, он увидел удаляющуюся спину Фэн Чи.

«Почему Фэн Чи ушел?»

Цзи Хуань посмотрел на себя. «Может, он решил, что я слишком грязный, и хочет, чтобы я еще немного полежал в воде?»

«Тем лучше».

Цзи Хуань постирал пижамные штаны, а затем, отжав одежду, вдруг понял, что что-то не так. «Одежда-то чистая, но если Фэн Чи ее не высушит, какой в этом смысл?»

Он вздохнул, снова надел мокрую одежду и замер.

Примерно через десять минут, когда вода в тазу начала остывать, Фэн Чи наконец вернулся. Взглянув на уже чисто вымытую черную точку, он для проформы помыл и потер зеркальце, а затем вытер и высушил его.

Цзи Хуань с подозрением посмотрел на Фэн Чи, ему показалось, что тот делает все очень небрежно. Хотя он и сам уже помылся, такое отношение Фэн Чи его расстроило.

«Эх, мужчины».

«Всегда ищут чего-то новенького».

Цзи Хуань, скрестив руки на груди, как барин, искоса посмотрел на Фэн Чи. Под таким взглядом Фэн Чи почувствовал себя неловко. Он прожил много лет и видел на себе множество разных взглядов. Но ни один из них не вызывал у него такого дискомфорта, как взгляд черной точки.

«Что случилось?»

«Не наелся? Снова голоден?»

«слишком мало купался?»

«Или хочет новую одежду?»

Фэн Чи и сам хотел бы купить маленькому зеркальцу новую одежду, но он не знал его размеров, и, самое главное, даже если бы он ее купил, черная точка не смогла бы ее надеть.

Фэн Чи, держа в руке зеркальце, с беспокойством подошел к кровати в спальне, положил зеркальце на подоконник и, прислонившись к стене, открыл папку с документами.

Наступила ночь, Фэн Чи лег спать, так и не переложив зеркальце. Цзи Хуань, наслаждаясь лунными ваннами, расслабился, как котенок, греющийся на солнце. На следующее утро, поскольку Ши Цзю вернулся в Бюро, Фэн Чи тоже отправился туда. Когда Цзи Хуань проснулся, солнце уже ярко светило. Он перевернулся, потянул ноги, чтобы размять их, и вдруг свалился с подоконника на кровать Фэн Чи, прямо под одеяло.

Он испугался и быстро поднял голову, ища Фэн Чи, боясь, что тот увидит эту сцену и испугается. Но, сколько он ни смотрел, Фэн Чи нигде не было. Цзи Хуань почесал подбородок и не придал этому значения. Фэн Чи уже не раз уходил в Бюро один, не беря его с собой.

Зеркальце запрыгало по полу. С такого ракурса он совсем не видел дорогу и, сделав пару кругов, упал в приоткрытый шкаф.

В шкафу висели одни рубашки Фэн Чи, все одной марки и почти одинакового фасона. Цзи Хуань инстинктивно хотел дотронуться до края рубашки, но, протянув руку, вспомнил, что он всего лишь зеркало, и смущенно хотел отдернуть руку, как вдруг удивленно воскликнул.

Его пальцы коснулись гладкой мягкой ткани рубашки, и, потянув за нее, он прижал белую рубашку к себе.

— … — подумал Цзи Хуань.

«Что… что происходит?»

Он смотрел на рубашку в течение двух минут, прежде чем окончательно убедился, что, кажется, может брать вещи! И он только что схватил рубашку Фэн Чи.

Цзи Хуань смущенно кашлянул и попытался запихнуть рубашку обратно. Через две минуты рубашка все еще была у него в руках.

— … — подумал Цзи Хуань.

«Неужели я не могу ее вернуть?»

Цзи Хуань ахнул, быстро выкатился из шкафа, подкатился к дивану, взял мятную конфету и положил ее перед зеркалом. Затем он начал экспериментировать, бросая конфету и наблюдая, как она отскакивает обратно. Словно вокруг Цзи Хуаня была тонкая прозрачная стена.

Сделав десять попыток выбросить конфету, Цзи Хуань сдался, развернул фантик и сунул ее себе в рот.

«Что же делать?»

«Но теперь есть будет гораздо удобнее».

Думая об этом, Цзи Хуань тайком ел конфету, хрустя леденцом с кожурой мандарина, и, подперев подбородок, задумался.

— Щелк!

Дверь открылась, и Цзи Хуань, широко раскрыв глаза, закашлялся, подавившись конфетой, и чуть не умер. Фэн Чи, услышав этот шум, с грустью покачал головой, но замедлил шаг.

Примечание автора: Прочитав вчерашние комментарии, поняла, что вы хотите и про дерьмо, и про то, кто его ест, и про то, кто его делает. Сдаюсь!

http://bllate.org/book/14041/1234717