Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 16

Чжо Гуан, выходя из холла, смотрел в телефон и чуть не наступил на сидящего на корточках Ши Ина. Он поспешно отступил на несколько шагов и, глядя на сидящего на полу, спросил:

— Ты чего тут делаешь?

Ши Ин мрачно посмотрел на него:

— Вдыхаю аромат собачьего корма.

Чжо Гуан: «…»

Чжо Гуан проследил за взглядом Ши Ина и увидел, как их начальник, нервно сжимая в руках маленькое зеркальце, выглядел так, будто держал слиток золота.

Это называется аромат собачьего корма?

Он положил руку на плечо Ши Ина и прошептал ему на ухо:

— Это же вонь собачьего корма!

Затем хлопнул себя по заднице и ушел. Ши Ину нравилась эта вонь, а ему нет. Даже смотреть на это было больно.

Лучше пойдет выпьет奶茶.

Несмотря на свои слова, проходя мимо Фэн Чи и зеркальца, Чжо Гуан не удержался и, вытянув шею, украдкой взглянул, что же это за «корм». Однако то, что Ши Ину казалось милым, в глазах Чжо Гуана выглядело как Фэн Чи, осторожно держащий двигающееся зеркало.

Хотя он первым назвал маленькое зеркальце «женой», это была просто шутка!

Ведь он никогда не видел, чтобы Фэн Чи так заботился о какой-либо вещи.

Фэн Чи не заметил странный взгляд за спиной, все его внимание было сосредоточено на зеркальце. Он боялся, что если маленькая черная точка проснется и увидит, как он нервничает, то все поймет.

Цзи Хуань крепко спал, и Фэн Чи не решился его будить, поэтому снова положил его на подлокотник шезлонга. Мужчина опустил глаза на толстую стопку отчетов, немного подумал и поманил Ши Ина. Ши Ин указал на себя, и, увидев кивок Фэн Чи, подбежал к нему.

Он понизил голос:

— Начальник, что случилось?

— Я пойду обсужу кое-что с Ши Цзю. Ты побудь здесь с ним.

Фэн Чи указал на маленькое зеркальце.

Ему поручили присмотреть за «женой»!

Глаза Ши Ина тут же заблестели, он подошел к Фэн Чи с лукавой улыбкой:

— Начальник, почему бы тебе не взять его с собой? Ты боишься, что наша «жена» может оказаться шпионом? Поэтому…

Фэн Чи перебил его, бесстрастно глядя на юношу, чьи мысли, вероятно, уже разыграли целый фильм о любви и ненависти между праведным героем и шпионом:

— Я просто хочу, чтобы он продолжал спать на солнце. Если он упадет… Видишь вон ту гору? Отличное место, чтобы скатиться с нее.

Ши Ин: «…»

Внезапно «собачий корм» потерял свой аромат.

Передав маленькое зеркальце Ши Ину, Фэн Чи ушел. Он только что просмотрел отчет Чжэн Гуаня и, то ли потому, что Чжэн Гуань не осмелился мухлевать, документы ясно отражали недовольство ёкаев Чжэн Гуанем и отделом Хайши. На каждом листе были жалобы и упреки. Некоторые вспыльчивые и старшие ёкаи даже полностью разгромили Чжэн Гуаня!

Они даже писали что-то вроде: «Зачем нам такой бесполезный глава клана? Он что, боится, что мы, ёкаи, выживем и будем жить так же долго, как и люди, с богатой историей?»

Этого было достаточно, чтобы понять, каким ничтожеством Чжэн Гуань был в глазах жителей Хайши.

Как только Фэн Чи скрылся из виду, Ши Ин, посмотрев на мирно лежащее маленькое зеркальце, вдруг вспомнил, что оно может есть самостоятельно. У него мелькнула мысль, и он достал телефон, чтобы заказать еду.

Сначала жареная курица, с медово-горчичным соусом.

Конечно же,奶茶, пусть будет с шариками тапиоки и зеленым чаем. Их начальник всегда покупает этот вкус, а раз он не пьет его сам, значит, покупает для маленького зеркальца!

Кажется, в этом ресторане вкусные такояки, с кетчупом и салатом.

…

За несколько минут Ши Ин заказал кучу закусок и сладостей. Еще через две минуты Фэн Чи получил скриншот с суммой из нескольких цифр. Фэн Чи застыл на секунду, а затем увидел новое сообщение.

Ши Ин: Начальник, я только что купил закуски для «жены», оплатишь?

К сообщению был прикреплен стикер с маленьким зеркальцем и надписью: «Спасибо, муженек, за угощение, чмок».

Фэн Чи: «…»

Хотя он не знал, что означает «чмок», слово «муженек» он узнал.

— Начальник? — Ши Цзю вытащил из собранных им материалов лист А4 с информацией, которую он узнал от нескольких ёкаев из Хайши, и хотел передать его Фэн Чи, но увидел, что тот поджал губы, кончики его ушей покраснели, а взгляд был каким-то рассеянным.

Что случилось?

Ши Цзю с подозрением посмотрел на телефон Фэн Чи, но тот быстро среагировал, кашлянул и заблокировал Ши Ина в WeChat. Бросив телефон в сторону, он взял лист:

— Ты два дня провел с Чжэн Гуанем, что ты думаешь о нем как о человеке?

Ши Цзю:

— Начальник.

Фэн Чи:

— А?

Ши Цзю поджал губы, это выражение продержалось на его лице около пяти секунд, а затем, под все более вопросительным взглядом Фэн Чи, он дернул уголком рта и спросил:

— Ты же задавал мне этот вопрос пять минут назад?

Фэн Чи: «…………»

Ши Цзю вышел из кабинета Фэн Чи с недоумением и удивлением на лице. Сун Шуцзин, взглянув поверх компьютера, заметила его выражение лица. Остальные три сотрудника Бюро называли ее «сестрой», и Сун Шуцзин чувствовала себя обязанной утешить растерянного «младшего брата», хотя тот обычно вел себя очень зрело.

Сун Шуцзин поманила Ши Цзю:

— Что случилось? Начальник ругал тебя? Не может быть, наш начальник, хоть и мрачноватый, и с холодным выражением лица, но я никогда не видела, чтобы он ругался.

Ши Цзю тут же покачал головой:

— Конечно, нет. Начальник, каким бы злым он ни был, не станет ругаться. Я… я просто немного удивлен.

Сун Шуцзин кивнула, предлагая ему рассказать, что его удивило, и пообещала помочь, как заботливая старшая сестра.

Ши Цзю сел на стул рядом с Сун Шуцзин, взял предложенный ей горячий чай и, немного подумав, рассказал о том, что только что произошло:

— После того, как начальник посмотрел в телефон, он стал каким-то странным. Серьезно, я никогда такого не видел. Он задал мне тот же вопрос, который задавал пять минут назад. И не только это, я чувствовал, что он рассеян. Кажется… он был немного беспокойным.

Сун Шуцзин, держа в руках чашку чая, застыла.

Ши Цзю, закончив, немного смутился:

— Конечно, возможно, мне показалось.

Сун Шуцзин резко поставила чашку на стол, и та с громким стуком ударилась о столешницу, напугав вошедшего Ши Ина, который с грохотом врезался в дверной косяк.

Ши Ин вытянул шею:

— Что случилось? Взрыв?!

Сун Шуцзин:

— Кажется, у кого-то взорвался мозг.

Сказав это, Сун Шуцзин, не обращая внимания на подбежавшего Ши Ина, очень серьезно сказала Ши Цзю:

— Тебе не показалось, и мне тоже. По женской интуиции, я уверена, что у нашего начальника появился кто-то. Наверняка эта маленькая лисичка написала ему сообщение! Наш начальник – девственник, без какого-либо опыта в отношениях, чист, как стеклышко. Пары флиртующих слов от этой лисички достаточно, чтобы у него бабочки в животе запорхали!

Ши Цзю:

— …Н-не может быть?

Ши Ин: «…»

Сун Шуцзин, потирая подбородок, продолжила размышлять:

— Почему не может быть? Не верите? Давайте проверим! Вы двое тоже не встречались, так? Представьте, что у вас есть девушка, которая вам нравится, и вдруг она пишет вам: «Братик, пойдем сегодня вечером поужинаем? А после ужина пойдем к тебе смотреть кино?» Что бы вы подумали?

Когда Сун Шуцзин писклявым голосом произнесла «братик», Ши Цзю и Ши Ин одновременно втянули воздух и отшатнулись.

Что бы они подумали?

Если бы Сун Шуцзин не была старше их, они бы вышвырнули ее за дверь!

Мурашки по коже!

Сун Шуцзин не обиделась на их бурную реакцию, а лишь фыркнула, уперев руки в бока:

— Главное, что я не та девушка, которая вам нравится, иначе вы бы сейчас прыгали от радости. Конечно, такие замкнутые, как начальник, не будут так явно проявлять свои чувства. Поэтому они радуются про себя, как ты и заметил, Ши Цзю.

Ши Цзю дважды промычал «о», он не очень разбирался в отношениях, но, слушая Сун Шуцзин, он решил, что в ее словах есть смысл. А вот Ши Ин, наоборот, чем больше слушал, тем больше ему казалось все странным. Он почесал затылок и не удержался от вопроса:

— Что? О чем вы вообще говорите?

Сун Шуцзин закатила глаза:

— Надо было раньше приходить. Начальник получил сообщение и начал вести себя как влюбленный подросток, совсем потерял интерес к работе. Я объясняю твоему брату, что происходит.

Ши Ин: «…»

Выслушав это и вспомнив предыдущие слова Сун Шуцзин, Ши Ин нервно дернул уголком рта.

Ши Ин молча достал телефон и посмотрел на время последнего сообщения от Фэн Чи. Это сложно было назвать разговором, он просто отправил сообщение, после чего Фэн Чи заблокировал его. Он ткнул пальцем в спину брата и спросил:

— Начальник изменился в это время?

Ши Цзю посмотрел на время и кивнул.

Ши Ин сухо промычал «о» и, под вопросительными взглядами Ши Цзю и Сун Шуцзин, вымученно улыбнулся:

— Это… это сообщение отправил я.

Сун Шуцзин широко распахнула глаза:

— Что?! Ты тайно встречаешься с начальником?! Ты та самая лисичка? Нашему начальнику нравятся мужчины?!

Ши Ин:

— …Нет, ему не нравятся мужчины, ему нравится зеркало.

Ши Цзю: «…»

Сун Шуцзин: «…»

Трое переглянулись, каждый молча переживая неловкость момента. Спустя некоторое время Сун Шуцзин, поманив пальцем, спросила, что же все-таки произошло. Ши Ин, почесывая подбородок, не знал, стоит ли рассказывать им все, что он знает. Сун Шуцзин заметила его колебания, на ее лице появилась улыбка, но голос был зловещим:

— Не скажешь – пеняй на себя!

Ши Ин тут же схватился за голову:

— Скажу, все расскажу!

В следующие пять минут Ши Ин без умолку тараторил, а потом, вдруг вспомнив что-то, хлопнул себя по лбу:

— Блин, начальник же просил меня присмотреть за маленьким зеркальцем, я же так надолго ушел!

Сказав это, не дожидаясь реакции Сун Шуцзин и Ши Цзю, он бросился к двери. Но, добежав до порога, он замер. Одной рукой он держался за дверной косяк, вытянув шею, смотрел на шезлонг. Шезлонг был завален едой, которую он заказал для маленького зеркальца, а он, чтобы попробовать все, открыл все упаковки.

И вот теперь маленькое зеркальце, которое мирно лежало на подлокотнике шезлонга, выпрямилось. Из зеркала тихонько высунулась рука, схватила кусочек курицы в медово-горчичном соусе и тут же спряталась обратно.

Цзи Хуань, набив щеки, жевал мясо.

Ши Ин: «…» Какой милый!

Он схватился за грудь, как будто понимая, почему их начальник так любит его. Ши Ин кусал ногти и тихонько пищал, а сзади Сун Шуцзин и Ши Цзю тоже вытянули шеи:

— Ты смотришь…

— Тсс! Тише! — Он поспешно остановил Сун Шуцзин и указал на шезлонг. — Смотрите внимательно!

Через две минуты из зеркальца снова появилась рука и схватила кусочек токпокки. Казалось, боясь, что его заметят, маленькое зеркальце огляделось по сторонам, отчего Ши Цзю и остальные тут же спрятались.

Но всего через несколько секунд их головы снова появились из-за двери.

Цзи Хуань съел кусочек курицы и кусочек токпокки, хотел выпить奶茶, но не решился. Курицы и токпокки было много, он мог незаметно съесть пару кусочков, никто бы не заметил. Но奶茶 было всего две чашки, и если он возьмет одну, то его, вероятно, тут же разобьют.

Цзи Хуань вздохнул. И снова выглянул, внимательно осматривая еду на шезлонге.

Та-такояки… так хочется!

Но в упаковке всего три штуки.

Если он съест хотя бы одну, его сразу заметят.

Цзи Хуань стал выглядеть еще более несчастным.

Наблюдавшие за ним трое почувствовали что-то странное. Сун Шуцзин, прикрыв рот рукой, тихо спросила:

— Что случилось, почему он больше не ест? Там еще столько всего! Вечером проголодается!

Ши Ин энергично закивал, тоже немного обеспокоенный:

— Вот именно, я столько всего купил, надеялся, что он побольше съест.

Ши Цзю, услышав их разговор, дернул уголком рта и высказал свою мысль:

— Возможно, он боится, что мы его заметим.

Ши Ин и Сун Шуцзин переглянулись, думая, что в этом есть смысл.

Тогда… им нужно что-то придумать.

Время шло, солнце начало садиться, становилось прохладнее. Ши Ин хлопнул себя по бедру и, сходив в соседний ресторанчик дяди Чэня за пластиковыми стаканчиками, разлил奶茶. Под взглядом маленького зеркальца он взял три стаканчика с奶茶 и ушел.

Цзи Хуань: «…»

Это заставило его шевельнуться.

Он украдкой посмотрел в сторону, куда ушел Ши Ин, быстро взял пластиковый стаканчик, затянул его в зеркало, сделал пару глотков и снова выставил наружу, с невинным видом.

Сун Шуцзин, прикрыв рот рукой, взвизгнула:

— Какой милый! Теперь я понимаю, почему начальник так его любит! Уууу, сестренка купит ему много вкусняшек! И не попросит начальника оплатить!

Ши Цзю тоже спросил:

— Ши Эр, что он любит есть?

Ши Ин загнул пальцы, потом достал телефон и открыл заметки:

— Пока что, кажется, наша «жена» любит фастфуд. Жареная курица,奶茶, сладости и все такое. Нужно еще поискать, что ему нравится. Так, давайте завтра закажем что-нибудь другое? Я закажу малатанг, ты, брат, закажи жареный рис, а сестра Сун – говяжью лапшу. По две порции каждого блюда, посмотрим, что понравится нашей «жене».

Сун Шуцзин:

— Без проблем.

Пока они распределяли обязанности и думали, не принести ли завтра еще и своих закусок, сзади послышались шаги. Сун Шуцзин обернулась, увидела Фэн Чи и невольно вздохнула:

— Внезапно стало завидно.

Фэн Чи остановился с вопросительным выражением лица.

Сун Шуцзин застенчиво улыбнулась:

— Начальник, у нашей «жены» есть родственники?

Фэн Чи:

— …Ты же сама смотрела досье, там написано, что есть два зеркала-ёкаи?

Сун Шуцзин знала, что Фэн Чи прав, и вздохнула. Но не успела она выдохнуть до конца, как снова вдохнула.

Только что их начальник согласился со словом «жена», так ведь?!

Сун Шуцзин так разволновалась, что у нее задрожали губы.

Фэн Чи, глядя на Сун Шуцзин со странным, искаженным выражением лица, нахмурился и направился к выходу, попутно бросив:

— Если вам нечего делать, идите помогите дяде Чэню, что вы тут столпились?

Сун Шуцзин застенчиво прикрыла лицо руками:

— Любуемся «женой»!

Фэн Чи: «？？？»

— Смотрим на «жену»! Смотрим на «жену»! — Ши Ин быстро закрыл рот Сун Шуцзин рукой. — Начальник, иди посмотри на «жену», мы тебе уступаем, иди скорее. Ты весь день работал, «жена», наверное, очень соскучилась!

Ши Ин оттащил Сун Шуцзин в сторону, освобождая дорогу Фэн Чи.

Фэн Чи посмотрел на него, Ши Ин улыбнулся, сверкнув клыками.

От автора: Кажется, я сегодня переела в обед, у меня болит живот, и я не в состоянии писать QAQ

http://bllate.org/book/14041/1234719