Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 15

Фэн Чи, постояв за дверью и прикинув время, решил, что Цзи Хуань уже должен быть готов, и толкнул дверь спальни. Сначала он взглянул на маленькое зеркальце – оно, как и прежде, мирно лежало на подоконнике. Затем Фэн Чи обвел взглядом всю комнату.

Конфетница на столе заметно опустела.

Подушки на диване были свалены в кучу.

Дверь шкафа была плотно закрыта.

Комната выглядела совсем не так, как когда он уходил. Фэн Чи потер переносицу, ему стало немного смешно. Более невнимательный человек, возможно, ничего бы и не заметил. Но он… он бы заметил даже пропажу одной конфеты.

Фэн Чи подошел к шкафу, чтобы взять домашнюю одежду. Дома он обычно не одевался официально, предпочитая комфорт. Однако, открыв дверцу шкафа и увидев пустые, все еще покачивающиеся вешалки, он замолчал.

Его взгляд скользнул слева направо, он мысленно подсчитал количество рубашек и, наконец, убедился – одной не хватает.

Вспомнив плотно закрытую дверь шкафа, Фэн Чи догадался, в чем дело.

Фэн Чи молча достал домашнюю одежду и, повернувшись спиной к окну, переоделся, не заметив, как маленькое зеркальце на подоконнике тихонько выпрямилось и, уставившись на его спину, украдкой поглядывало в сторону. Казалось, оно пыталось разглядеть выражение его лица. Цзи Хуань не знал, заметил ли Фэн Чи что-то необычное в шкафу… но, если выражение лица Фэн Чи оставалось спокойным, то, наверное, не заметил?

Он почесал подбородок, немного нервничая.

Цзи Хуань хотел присмотреться повнимательнее, но как только Фэн Чи повернулся, он тут же лег, быстро среагировав, настолько напряженно, что даже кончики пальцев на ногах вытянулись.

Фэн Чи бросил переодетую рубашку в плетеную корзину, подошел к окну, взял маленькое зеркальце и осмотрел его. Из-за смущения или неловкости, Цзи Хуань молча скомкал белую рубашку мужчины и попытался спрятать ее за собой, надеясь, что его тело закроет одежду. Но, повозившись несколько секунд, он скривил губы: «Он же всё равно не видит».

Поэтому Цзи Хуань, схватив рубашку, нарочно потряс ею перед Фэн Чи, а потом, потрясенно, произнес:

— Какая большая.

Фэн Чи: «…»

Взял чужую рубашку и еще жалуется, что она большая?

Эта маленькая черная точка, похоже, напрашивается на урок?

Положив зеркальце на диван, Фэн Чи наконец-то кое-что понял. Он помнил, что раньше маленькое зеркальце могло только слегка двигаться, но теперь оно могло брать вещи снаружи? Если так, то кормить его стало гораздо проще. Если маленькое зеркальце хочет奶茶, пусть само возьмет и выпьет, не нужно, как в прошлый раз, плавать в миске с奶茶.

Длинные пальцы Фэн Чи бессознательно поглаживали маленькое зеркальце, он начал размышлять, как незаметно подложить ему еду, чтобы никто не заметил.

Чтобы не спугнуть, он действительно очень старался.

Два дня, которые Фэн Чи дал Чжэн Гуаню, пролетели быстро. Утром Чжэн Гуань, весь в поту, появился в холле Бюро по контролю за ёкаями. Чжэн Гуань был в черном костюме, с галстуком, выглядел как преуспевающий человек. К сожалению, этот преуспевающий человек не пользовался особой популярностью в Бюро. Сун Шуцзин, держа маленькое зеркальце, то и дело смотрела в него на свое отражение, потом пнула стол Ши Ина:

— Братишка, посмотри, как тебе этот оттенок помады? Новинка, красиво?

Ши Ин, будучи девятиглавой гидрой-холостяком, не очень разбирался в оттенках помады. Но это не мешало ему делать вид, что он разбирается. Он внимательно посмотрел и кивнул:

— Красиво. Сестра Сун такая красивая, что ей все идет.

Чжо Гуан рассмеялся, подперев подбородок, похлопал Ши Ина по плечу:

— Эй, ты можешь отличить ее сегодняшнюю помаду от вчерашней?

Ши Ин:

— Сегодняшняя красивее.

Чжо Гуан: «…»

Сун Шуцзин усмехнулась:

— Посмотри на него, а потом на себя.

Чжэн Гуань стоял в одиночестве, окруженный шутками и болтовней сотрудников Бюро, чувствуя себя особенно беспомощным и растерянным. Он вытянул шею, взглянул на юношу, сидящего на диване, и снова спрятался.

Ши Цзю выглядел молодым, но с ним было очень сложно иметь дело. Последние два дня Ши Цзю практически не отходил от него, и стоило Чжэн Гуаню хоть немного расслабиться, как холодный голос Ши Цзю появлялся, словно навязчивая мелодия. После нескольких таких случаев Чжэн Гуань струсил и не осмеливался сказать ни слова, просто молча делал свою работу. Теперь, когда эти два дня наконец-то прошли, он действительно не хотел иметь ничего общего с Ши Цзю.

Чжэн Гуань мог лишь вопросительно обратиться к единственной женщине-сотруднице Бюро:

— Госпожа Сун, не скажете, когда придет начальник Фэн?

Рука Сун Шуцзин с зеркальцем замерла, но на ее лице не отразилось ни капли удивления. Она давно знала, что Чжэн Гуань долго не выдержит и вот, не выдержал. Сун Шуцзин, не меняя выражения лица, небрежно ответила:

— Этого я не знаю. Глава Чжэн знает, что сотрудники нашего Бюро работают за десятерых, все очень способные. Обычно им не нужна помощь начальства. Поэтому наш начальник приходит на работу, когда ему вздумается.

Услышав это, Чжэн Гуань мысленно выругался.

Кто не знает, что Фэн Чи – трудоголик, чрезмерно дисциплинированный. Даже если у него нет дел, он всегда приходит в Бюро вовремя. Из года в год эта привычка не менялась. Раньше, когда они, начальники отделов из разных городов, собирались вместе выпить, они еще обсуждали эту привычку Фэн Чи.

Эти ребята из Бюро просто издеваются!

Получив отказ от Сун Шуцзин, Чжэн Гуань, затаив обиду, плотно сжал губы и замолчал. Он все-таки начальник отдела, эти сотрудники Бюро совсем потеряли чувство меры!

Время шло, Чжэн Гуань посмотрел на свои наручные часы. Стрелка часов уже приближалась к десяти, но Фэн Чи все еще не было. Чжо Гуан, держа во рту трубочку от奶茶, посмотрел на часы Чжэн Гуаня с бриллиантами и засмеялся:

— Глава Чжэн, не торопитесь. Будьте сегодня в том же настроении, что и обычно, не волнуйтесь.

У Чжэн Гуаня дернулся глаз.

Чжо Гуан косвенно обругал его! Сказал, что он обычно не торопится, когда решает важные дела, вот и сейчас пусть не торопится. Он глубоко вдохнул, стараясь успокоиться.

Наконец, как только Чжэн Гуань выдохнул, дверь Бюро открылась снаружи.

Чжэн Гуань клянется, что никогда не видел Фэн Чи таким приятным.

Ведь язвительная атмосфера в Бюро была действительно невыносима.

Фэн Чи не хотел опаздывать. Просто он не увидел маленькое зеркальце этим утром, когда закрывал окно. Догадавшись, что маленькому зеркальцу тоже нужно совершенствоваться, он каждую ночь оставлял его на подоконнике. Сегодня утром, не заметив зеркальце, он подумал, что оно ночью куда-то закатилось. В результате, как только он закрыл окно, раздался звук «бам», что-то упало на землю снаружи.

Чувства Фэн Чи в тот момент были очень сложными.

В тот момент у него была только одна мысль: «Хорошо, что он живет в отдельном коттедже. Если бы он жил в квартире на нескольких десятках этажей, с такой высоты падение… Даже не говоря о том, разобьется оно или нет, он бы даже останков маленького зеркальца не нашел».

Фэн Чи не стал медлить, тут же вылез в окно и поднял маленькое зеркальце.

Цзи Хуань крепко спал, вчера было пятнадцатое число, луна была большой и круглой, он купался в лунном свете, наверное, как маленький ребенок в околоплодных водах, все тело было теплым и невероятно комфортным. Он совсем не хотел открывать глаза.

Пока…

Его тело не ударилось о землю, чуть не раздробив кости. Цзи Хуань лежал на спине, глядя на солнце, и только спустя некоторое время, увидев Фэн Чи, вылезающего из окна, понял, что произошло.

Он хныкал, держась за поясницу и руки. Хотя на теле не было ран, некоторые места были красными от ушибов. Цзи Хуань сдерживал стон, отчего уголки его глаз покраснели.

Увидев это, Фэн Чи почувствовал волну вины.

Честно говоря, ему было очень жаль маленькое зеркальце. Зеркало само по себе хрупкая вещь, а живущая внутри маленькая черная точка выглядела такой нежной и хрупкой, этот удар наверняка был очень болезненным.

Фэн Чи поспешно поднял маленькое зеркальце, осторожно отнес его в комнату и протер влажной салфеткой, удаляя пыль.

Цзи Хуань был расстроен, но, увидев, как Фэн Чи осторожно нахмурил брови, его гнев развеялся как дым.

И сам виноват. Вчера ему было так комфортно, что он, как и до попадания в книгу, вообразил под собой большую кровать и катался по ней с одного края на другой.

В следующий раз так делать не будет.

Фэн Чи, глядя на маленькую черную точку, которая тихонько дула на свою руку, почувствовал, как его сердце смягчилось. Он долго колебался, но так и не смог произнести: «Где еще болит? Можешь сказать мне».

Дома он задержался, да еще и хотел как-то загладить свою вину перед маленьким зеркальцем, поэтому по пути в Бюро купил много конфет и положил их в карман с зеркальцем. Цзи Хуань подумал, что он купил их для сотрудников Бюро, и украдкой съел две клубничные конфеты.

Съев их, он причмокнул губами и запомнил название кондитерской. Судя по его нынешнему уровню совершенствования, день, когда он снова станет человеком и выйдет из зеркала, уже не за горами. Тогда он сможет делать все, что захочет.

Всю дорогу до Бюро он провел в кармане пальто Фэн Чи, а когда дверь открылась, услышал радостный возглас:

— Начальник Фэн!

Цзи Хуань помнил этот голос, это был Чжэн Гуань, начальник отдела из Хайши.

Эх, почему он не слезает с коня?

Фэн Чи обвел взглядом Бюро. Чжо Гуан с ухмылкой подмигнул ему, на лице читалась ехидство. Фэн Чи, зная Чжо Гуаня уже много лет, по одному его взгляду догадался, почему у Чжэн Гуаня такое измученное выражение лица.

Он посмотрел на Чжэн Гуаня:

— Зайди ко мне. Ши Цзю, ты тоже.

Ши Цзю без слов встал с дивана и, проходя мимо Чжэн Гуаня, улыбнулся:

— Глава Чжэн, пойдемте. Если вы что-то забыли, я могу вам напомнить, у меня отличная память.

Чжэн Гуань: «…»

Трое вошли в кабинет, и Ши Ин тут же сел у двери кабинета Фэн Чи, беззвучно обращаясь к Сун Шуцзин и Чжо Гуаню:

— Хочу послушать, что ёкаи из Хайши думают о Чжэн Гуане, может, они будут говорить три дня и три ночи без перерыва.

Чжо Гуан и Сун Шуцзин переглянулись и тут же оказались у двери кабинета.

Трое плотно прижались к двери, затаив дыхание.

В кабинете Фэн Чи, бросив мимолетный взгляд на дверь, не обращая внимания на своих сотрудников, равнодушно спросил:

— Сначала расскажите о внуке той старушки. Нашли его?

Чжэн Гуань поспешно кивнул:

— Нашли, нашли.

Фэн Чи посмотрел на него:

— Что случилось? Рассказывай.

Чжэн Гуань неловко улыбнулся, хотя и понимал, что большая часть вины лежит на нем, но не стал тянуть время:

— Внук старушки потерялся в парке развлечений. Его похитили люди. Мы обратились к полиции и вернули ребенка.

Фэн Чи поднял глаза на Ши Цзю, тот промолчал. Тогда Фэн Чи не стал развивать эту тему. Он протянул руку:

— Оставь отчет здесь, и можешь идти.

В руках у Чжэн Гуаня был отчет с мнениями и предложениями ёкаев из Хайши, который Фэн Чи запросил два дня назад.

Чжэн Гуань только и ждал, чтобы Фэн Чи отпустил его, и, бросив «До свидания, начальник Фэн», тут же исчез. Открывая дверь, он наткнулся на трех подслушивающих сотрудников, его лицо на мгновение застыло, но он ничего не сказал, а просто быстро вышел.

Чжо Гуан цокнул языком:

— Чжэн Гуань гораздо трусливее, чем я думал. Почему его сын совсем на него не похож?

Сун Шуцзин, держа в зубах трубочку от奶茶, сделала большой глоток с жемчужинами:

— Похож на маму.

С этими словами трое вошли в кабинет.

Они услышали, как Ши Цзю сказал:

— Начальник, я думаю, с внуком старушки все не так просто.

Фэн Чи кивнул, предлагая ему продолжить.

Ши Цзю:

— Когда мы нашли внука старушки, он выглядел глупым и заторможенным. Я осмотрел его – его разум был поврежден, люди на такое не способны.

Чжо Гуан моргнул:

— Это дело рук наших?

Он уже слышал от Ши Ина о пропаже внука старушки и знал общую картину произошедшего. Услышав слова Ши Цзю, он заговорил.

Ши Цзю подтвердил:

— Должно быть. Поэтому я и думаю, что все не так просто. Возможно, ёкай, который похитил котенка, услышал, что его ищут, и, чтобы обезопасить себя, отдал его торговцам людьми.

Фэн Чи подошел к окну, отсюда еще можно было увидеть удаляющуюся фигуру Чжэн Гуаня. Он опустил глаза и, подумав, распорядился:

— Сходи в полицию и попроси их как следует допросить этих торговцев людьми.

Ши Цзю, конечно же, не отказался.

Когда Ши Цзю развернулся, чтобы уйти и связаться с полицией, Чжо Гуан подошел к Фэн Чи с горящими глазами:

— Начальник, почему ты сегодня так поздно пришел на работу? Вчера вечером не наигрался с женой, продолжил утром?

Фэн Чи: «…»

Сун Шуцзин: «…»

Ши Ин: «…»

Сун Шуцзин не очень поняла, что имел в виду Чжо Гуан, посмотрела на Ши Ина с подергивающимся уголком рта и тут же потянула его на улицу, чтобы «доучиться». В кабинете остались только Фэн Чи и Чжо Гуан.

Чжо Гуан, не замечая надвигающейся опасности, продолжал тараторить:

— Я вчера думал об этом и так и не понял, какие у вас с женой могут быть «увлечения», может, расскажешь?

Фэн Чи цокнул языком:

— Ты совсем без дела, что ли?

Чжо Гуан:

— Ну да, дел особых нет.

Фэн Чи кивнул:

— Иди помоги Юй Шую в соседнем отделе. Сегодня у него выходной, ты поработаешь за него.

Чжо Гуан:

— …Ну начальник, я же просто спросил, как ты можешь так со мной поступать!

— Просто спросил про «увлечения»? Мечтать не вредно. — Фэн Чи бесстрастно прошел мимо него во двор. Во дворе светило солнце, стоял шезлонг. Фэн Чи положил маленькое зеркальце рядом и сел в шезлонг читать отчет.

Он знал, что маленькое зеркальце любит загорать.

Цзи Хуань прижался к Фэн Чи, и, чуть шевельнув носом, почти почувствовал легкий аромат геля для душа мужчины. Он лежал на шезлонге, жмурясь. Вскоре солнце стало ярче, и Цзи Хуань ловко накрыл голову мягкой белой рубашкой.

Спустя больше часа Фэн Чи закончил читать отчет и, обернувшись, увидел, что Цзи Хуань, обнимая его белую рубашку, спит, обнажив часть живота. Он перевернулся, и маленькое зеркальце слегка сдвинулось. Еще один поворот, и зеркальце вот-вот снова упадет на землю. Фэн Чи быстро протянул руку и поймал падающее зеркальце.

Ощущения от падения на руку и на землю были совершенно разными. Цзи Хуань лишь смущенно открыл глаза и снова закрыл их, продолжая спать, потершись о рубашку.

Фэн Чи, наблюдая за его действиями, неизвестно о чем подумал, но кончики его ушей вдруг покраснели.

Неподалеку Ши Ин сидел на корточках на пороге холла, подперев подбородок руками, и беззвучно вздыхал:

Ах, почему кажется, что воздух наполнен сладким ароматом?

От автора:

Ши Ин: Я, фанат номер один этой пары.

http://bllate.org/book/14041/1234718