× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод AWM: PUBG / AWM: PUBG: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания национальных отборочных новость о команде HOG заняла первые полосы киберспортивных разделов всех крупных платформ.

Поздравления, догадки, сомнения… Форумы и Weibo разрывались от споров, фанаты команды и отдельных игроков не переставали препираться.

HOG, Drunk, Drunk убивает Юй Цянь Си, Youth убивает Юй Цянь Си, HOG убивает Юй Цянь Си в начале игры, HOG не могут выиграть без убийства Юй Цянь Си, кто еще в HOG хочет убить Юй Цянь Си… Все эти темы попали в тренды. Весь ажиотаж вокруг отборочных сфокусировался на внутренних разборках в команде HOG, размах был подобен всеобщему ликованию после чемпионата мира.

— Я, Banana, настоящее имя Бу Нана, пять лет в киберспорте. Пять лет, и если говорить о сожалениях… — Бу Нана, поглаживая живот, вздохнул в машине по дороге на базу после матча, — то это то, что я ни разу не убил Юй Цянь Си на арене.

Лао Кай тоже вздохнул:

— В десятом матче я видел, что Youth хочет его убить, и тайком дострелил, но фраг не засчитали.

— Youth слишком быстр, я только приземлился, а Юй Цянь Си уже мертв, — посетовал Бу Нана. — У молодежи характер взрывной, да и осторожные они. Это ты, что ли, боялся, что мы украдем твой фраг?

Юй Ян все еще переживал из-за своей ошибки в девятом матче и, услышав это, угрюмо ответил:

— Нет, я боялся, что он убьет меня.

— Переоцениваешь его, он был в панике, какое там тебя убивать? — Бу Нана продолжал поглаживать живот, качая головой. — Жаль… В следующий раз, когда встретимся, будем уже в разных командах.

Ци Цзуй холодно заметил:

— Разве это плохо? В одной команде за убийство тиммейта очков не дают, а в другой команде его голова стоит как минимум 10 очков.

Бу Нана хлопнул себя по бедру:

— Точно!

— Вы закончили? Не видите, что я умираю от раздражения?! — Хэ Сяо Сюй с мрачным лицом сидел на переднем сиденье. В команде такие серьезные проблемы, и он, как менеджер, был в этом виноват. Его только что отругали в центральном офисе, настроение было ужасное, и он сорвался на Бу Нана: — После игры надо анализировать свои ошибки, а не пороть чушь!

— Мне нечего анализировать… — Бу Нана сел в машину последним и еще не успел сориентироваться. Он огляделся. — А где Юй Цянь Си? Вы его в багажник запихнули? Если это обнаружат, оштрафуют. Договариваемся сразу, в этом году, кто бы ни использовал все свои баллы, больше не смейте брать мои права, чтобы списать штрафные очки…

— Никто не собирается брать твои права! — Хэ Сяо Сюй окончательно расклеился. — Тренер Лай увез его. А что еще оставалось делать? Везти его с нами, чтобы вы его избили? Вам мало нарушений, хотите совсем с катушек съехать?

Бу Нана надулся и замолчал.

По дороге на базу Ци Цзуй неожиданно предложил угостить всех ужином. Никто, естественно, не возражал. Они шумно отправились есть хого. Когда, наконец, сытые и довольные, вернулись на базу, было уже час ночи.

У ворот базы валялось несколько картонных коробок и немного разбросанных вещей. Юй Ян взглянул на них и вдруг понял, почему Ци Цзуй решил угостить всех ужином…

Юй Цянь Си ушел.

Ци Цзуй ужином дал ему возможность сохранить лицо.

Бу Нана и Лао Кай, толкаясь, вышли из машины и, увидев вещи на земле, замолчали.

— Ну и ладно.

Бу Нана вздохнул и, обняв Лао Кая за плечи, вошел в здание.

Хэ Сяо Сюй бросил взгляд на вещи на земле и попросил водителя убрать их, словно ничего не произошло.

Команда не заняла первое место, но в такой ситуации вырвать второе место было большим достижением. Обычно игроки второй команды встречали бы их у ворот, поздравляли и требовали у Бу Нана и остальных денежные подарки, но после всего произошедшего они сидели тише воды, ниже травы, прячась в тренировочном зале на первом этаже и делая вид, что усердно тренируются, хотя на самом деле читали форумы и Weibo.

Из центрального офиса приехали юристы. Хэ Сяо Сюй приказал всем не стримить и не писать в Weibo, а затем отправился в комнату отдыха обсуждать с ними дальнейшие действия.

Ци Цзуй вернулся в свою комнату, снял эластичный бинт с руки, принял душ, переоделся и пошел в тренировочный зал.

Лай Хуа сидел в углу, уткнувшись в телефон, с кем-то связывался.

Лао Кай, нахмурившись, читал комментарии в Weibo.

Бу Нана с фейкового аккаунта ругался с хейтерами на форуме.

Юй Ян…

Юй Ян играл соло на европейском сервере, поднимая свой рейтинг.

Ци Цзуй не сдержал улыбки.

Игра уже приближалась к концу, Юй Ян был сосредоточен, и Ци Цзуй, не желая его отвлекать, вернулся на свое место.

Ци Цзуй открыл запись сегодняшнего матча, перемотав на тот момент, когда вышел Юй Ян.

Ци Цзуй анализировал действия Юй Яна, невольно удивляясь.

Если Бу Нана действительно был немного безрассудным, то Юй Ян был просто сорвиголова.

В последних двух играх Лай Хуа поставил перед Юй Яном только одну задачу — получить опыт участия в крупном турнире, прочувствовать соревновательный дух.

Но Юй Ян, очевидно, не прислушался.

Он с самого начала даже не думал о том, что Лай Хуа и Хэ Сяо Сюй хотели, чтобы он просто доиграл. Его целью была не квалификация, а победа.

Даже зная, что HOG слишком сильно отстают от TGC, занимающих первое место, и это невозможно.

И выбор позиций, и планирование маршрута — все говорило о том, что Юй Ян, словно захватчик, отчаянно выжимал все возможные очки. Каждый его шаг, каждый выстрел был направлен на достижение первого места.

«Стремиться к недостижимому».

Ци Цзуй закрыл запись и, повернувшись, посмотрел на Юй Яна. Тот как раз закончил игру.

Ци Цзуй постучал по столу, Юй Ян поднял глаза.

— Выйдем на минутку.

Юй Ян снял наушники, помедлил и вышел вслед за Ци Цзуем из тренировочного зала.

Комната отдыха была занята Хэ Сяо Сюй и остальными, и Ци Цзую, желая поговорить с Юй Яном наедине, пришлось остановиться в коридоре.

Но было в этом что-то… напоминающее школьные времена, когда влюбленные шептались в коридоре.

Ци Цзуй не хотел, чтобы их услышали Бу Нана и другие, и понизил голос:

— Ты сегодня хорошо сыграл, я удивлен.

Юй Ян быстро взглянул на Ци Цзуя, опустил глаза, и через мгновение… его уши покраснели.

«Ци Цзуй похвалил меня».

— Хэ Сяо Сюй сказал, что ты все время защищал меня в комнате отдыха? — Ци Цзуй, глядя на Юй Яна, улыбнулся. — Еще и с тренером Лай спорил?

Щеки Юй Яна покраснели еще сильнее.

Ци Цзую стало любопытно:

— Откуда ты знал, что я убью его только три раза?

Юй Ян помолчал и тихо ответил:

— Ты такой.

Ци Цзуй поднял бровь:

— Какой такой?

— Ну… воспитанный, — Юй Ян стеснялся говорить прямо, — иначе бы ты не поступил так со мной.

На этот раз Ци Цзуй действительно не понял:

— А что я с тобой сделал?

— Ты… — Юй Ян тихо произнес, — ты… ты издевался надо мной.

Ци Цзуй был в недоумении.

— Нет, ты… — Юй Ян не знал, как объяснить, и запинаясь, продолжил, — я же сам напросился, а ты не… не отомстил мне.

Ци Цзуй понял.

На губах Ци Цзуя появилась легкая улыбка. Почему-то в голосе Юй Яна ему послышалась нотка сожаления.

— Когда ты только пришел в команду, как ты думал, я тебе отомщу? — Ци Цзуй прислонился к стене, прикусив губу. — Ты же знаешь, что здесь все решаю я? Практически… что хочу, то и делаю. Не то что Хэ Сяо Сюй, даже в центральном офисе никто не смеет мне перечить.

Юй Ян кивнул:

— Зн… знаю…

Ци Цзуй тихо засмеялся.

Юй Яну было так неловко, что ему хотелось спрятаться в большой горшок с цветами, стоящий рядом.

Когда Ци Цзуй перестал смеяться, он понизил голос и спросил:

— Юй Ян… Когда ты только пришел в команду, ты на что-то надеялся?

Лицо Юй Яна мгновенно вспыхнуло.

— Сколько же я упустил хороших возможностей… — Ци Цзуй тихо выругался, с сожалением спросив: — Можешь хотя бы намекнуть? Что ты тогда задумал? Что я должен был сделать… чтобы ты ушел?

Юй Ян, весь красный, упрямо молчал.

— Блин, — Ци Цзуй действительно пожалел. — Мне точно нельзя быть нормальным человеком…

— В любом случае… — Юй Ян, залившись краской от вопросов Ци Цзуя, упрямо пробормотал: — я не уйду.

Ци Цзуй закрыл глаза и десять раз мысленно повторил слова психолога, чтобы успокоиться.

— Вы… — Хэ Сяо Сюй открыл дверь и замер. — Я… снова вам помешал?

— Нет, — Ци Цзуй сделал глубокий вдох и, посмотрев на бумаги в руках Хэ Сяо Сюя, спросил: — Собрание?

Хэ Сяо Сюй неуверенно кивнул:

— Да.

— Тогда давай начнем.

Юй Яну было очень неловко, он не хотел, чтобы кто-то видел его красное лицо, и он повернулся и направился в туалет умыться.

Когда он проходил мимо Ци Цзуя, тот слегка наклонился и быстро прошептал ему на ухо:

— Не дай им промыть тебе мозги. Я не святоша и не джентльмен, так что лучше будь готов.

Уши Юй Яна интенсивно загорелись.

Через пятнадцать минут в малом конференц-зале на первом этаже.

— … За полгода Юй Цянь Си внес свой вклад в команду. Узнав, что он неоднократно связывался с представителями других клубов, клуб был шокирован и огорчен. Менеджер филиала клуба несколько раз беседовал с Юй Цянь Си, но это не помогло. На сегодняшних отборочных Юй Цянь Си намеренно сливал игры, пытаясь снизить результаты команды и опорочить ее репутацию. Все эти действия вызывают возмущение.

— Ответственно подходить к каждой игре, не играть спустя рукава, не сдавать игры, помнить о своей ответственности и чести, уважать соревновательный дух — вот качества, которыми должен обладать каждый профессиональный киберспортсмен. В связи с нарушением Юй Цянь Си условий контракта и его противоречащими принципам клуба действиями, клуб HOG принял решение немедленно расторгнуть с ним контракт и оставляет за собой право привлечь его к юридической ответственности.

— Всё.

— 2003 год, — Хэ Сяо Сюй посмотрел на четырех игроков первой команды и трех игроков второй команды, — Государственное управление по делам спорта КНР официально признало киберспорт 99-м видом спорта.

— 2008 год, Государственное управление по делам спорта КНР изменило номер киберспорта на 78-й в реестре официальных видов спорта, — Хэ Сяо Сюй постучал по столу. — Прошло больше десяти лет, и хотя многие до сих пор не признают нашу отрасль, ваши усилия, предвзято относятся к вашей профессии, не знают, что вы представляли нашу страну в США, Германии, Южной Корее и других странах мира, стояли под национальным флагом и слушали гимн, но!

Хэ Сяо Сюй сделал глубокий вдох:

— Как киберспортсмены, вы должны помнить о своих принципах.

— Хорошо, — Хэ Сяо Сюй взял другой документ. — Теперь о наказании капитана первой команды и запасного игрока первой команды Юй Яна.

— А? — Бу Нана поднял голову. — В смысле? За что их наказывать?

Хэ Сяо Сюй с серьезным лицом ответил:

— Намеренное убийство тиммейта во время турнира, вы думаете, это так просто? Вы считаете, что за такое не наказывают?

Бу Нана, возмущенный, с грохотом ударил по столу. Юй Ян слегка нахмурился.

— Наш клуб, с момента своего основания в 2005 году, руководствуется принципами справедливости, дружбы, гармонии, стремления к лучшему…

Ци Цзуй зевнул.

Через пять минут Хэ Сяо Сюй, сделав глоток воды, продолжил:

— Клуб глубоко сожалеет о негативных последствиях действий этих двух игроков и постановляет провести с ними серьезную воспитательную беседу и оштрафовать их на 10000 юаней и 3000 юаней соответственно. Просим пользователей сети и фанатов следить за их поведением и критиковать их в случае необходимости. Всё.

Синба из второй команды не сдержался и прыснул со смеху, но, получив гневный взгляд от Лай Хуа, тут же замолчал.

После объявления наказания представители центрального офиса ушли.

— Подпишите, — Хэ Сяо Сюй протянул Ци Цзую и Юй Яну бумаги с объявлением о наказании, потирая руки. — Быстрее, быстрее, наконец-то настал мой любимый момент!

Ци Цзуй размашисто подписался «Drunk» и, улыбнувшись, сказал:

— За Юй Яна тоже я заплачу.

— Не надо, у меня есть деньги, — Юй Ян, сняв колпачок с ручки, подписался «Youth» и пробормотал: — Всего три тысячи…

— Давай, давай, давай, — Хэ Сяо Сюй забрал подписанные бумаги и радостно объявил: — Тринадцать тысяч! Завтра идем праздновать! Всё, расходимся, кто спать, кто тренироваться. И не забывайте благодарить вашего капитана! Он вас снова ужином угостил! Каждый день…

http://bllate.org/book/14044/1234978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода