× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад AWM: PUBG / AWM: PUBG ✅: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этого дня Юй Ян словно подменили. Он вдруг перестал сопротивляться роли командира.

Лай Хуа был очень доволен и сдержанно похвалил себя:

— Просто назначить недостаточно, нужно провести с игроками идеологическую работу, поднять их боевой дух, и тогда все будет хорошо.

Ци Цзуй усмехнулся:

— Брехня… Ты что, тайком ему какие-то таблетки подсунул?

— Были бы таблетки, давно бы тебе дал. — В коридоре Лай Хуа наблюдал за Юй Яном через стеклянную стену. — Он в эти дни очень старается. Впрочем, он всегда старается. Отлично… Да, кстати, пришел физиотерапевт, иди.

Ци Цзуй не проявил особого интереса и лениво ответил:

— Это лечит симптомы, а не причину…

— А как лечить причину? — Лай Хуа понизил голос. — Хоть какое-то облегчение — уже хорошо, по крайней мере, боль утихнет. Иди.

Ци Цзуй покачал головой:

— Нет.

— Ты… — Лай Хуа вздохнул и смягчил тон. — Не волнуйся, они не узнают. Бу Нана и Лао Кай сегодня днем будут тренироваться в паре, а Youth скоро уйдет. Он взял у Хэ Сяо Сюй полдня отгула, я слышал.

— Зачем ему отгул? — Ци Цзуй посмотрел на Лай Хуа. — Он… почему он попросил отгул у Хэ Сяо Сюй, а не у меня?

— Откуда мне знать? — Лай Хуа нахмурился. — Не стой тут, иди на массаж!

Ци Цзуй, ничего не мог поделать, взял стакан с водой и неторопливо пошел.

Во время массажа Ци Цзуй вспомнил, что Юй Ян, кажется, в последние дни не заговаривал с ним первым.

Впрочем, Юй Ян вообще мало с кем разговаривал, особенно во время усиленных тренировок. С тех пор как он стал игроком основного состава, он, словно волк, голодавший несколько месяцев, набросился на тренировки, не щадя себя. Он не отходил от своего игрового кресла, кроме как поспать, сходить в туалет и покурить.

Лай Хуа решил, что его «теория запасного» напугала ребенка, и позже специально попросил Хэ Сяо Сюй объявить перед всеми, что Юй Ян уже является полноправным членом первой команды, но это не помогло.

Ци Цзуй от скуки листал форум, вспоминая недавнее поведение Юй Яна, и вдруг почувствовал что-то знакомое…

[HOG в последнее время так круты, их что, подстегнули результаты национального отборочного турнира?]

[Для HOG второе место — это как проигрыш, не так ли?]

[Фанаты Ци Цзуя, полегче, а? Победа TGC разве не заслуженная?]

[Тренируются как звери +1. Мой бог Ян перестал стримить, а когда стримит, то молчит. Эх… Раньше он был таким милым. Профессиональный киберспорт калечит людей.]

[Да, я не жду, что маленький бог Ян будет так же сыпать остротами, как Бу Нана, но чтобы совсем молчать… Его что, заразил немой Луо?]

[Не думаю, что он похож на капитана Луо. Слушая его команды, мне все больше кажется, что он становится похож на бога Ци. В последнее время, когда смотрю его стримы, у меня возникает ощущение, что я смотрю на бога Ци.]

[Пожалуйста, нет! Зачем ему быть похожим на Ци Цзуя? Мой бог Ян еще щенок, пусть не превращается так рано в старого кобеля, плак.]

«Сам ты старый кобель…»

Физиотерапевт испуганно спросил:

— Что?

— О, извините. — Ци Цзуй успокаивающе посмотрел на физиотерапевта и улыбнулся. — С другом разговаривал по голосовой связи.

Физиотерапевт не знал, что сказать, и спустя некоторое время спросил:

— Вы в последнее время все еще напрягаете руку?

Ци Цзуй улыбнулся:

— Я же не инвалид.

Физиотерапевт вздохнул:

— Вы понимаете, о чем я. Вы все еще тренируетесь?

Ци Цзуй продолжал смотреть в телефон и небрежно ответил:

— Два-три часа…

— Два-три часа!

— Тсс… — Ци Цзуй поморщился. — Тише!

— О, извините. — Физиотерапевт понизил голос. — Я уже говорил вам, что если вы выбрали консервативное лечение, то нужно соблюдать покой. Вы понимаете, что это значит?

— Понимаю, понимаю. — Ци Цзуй рассеянно ответил. — Тогда я буду тренироваться на час меньше…

— Никаких часов! — Физиотерапевт принялся увещевать. — Вы, киберспортсмены, совсем не заботитесь о своем здоровье. Пользуетесь молодостью, чрезмерно напрягаете организм, а в старости…

— У меня к вам вопрос. — Ци Цзуй, устав от нравоучений физиотерапевта, перебил его. — Если в моем случае сделать блокаду, повлияет ли это… на ловкость пальцев и все такое?

— Это… — Физиотерапевт не был уверен. — У обычного человека точно не повлияет, но у вас же «божья десница»…

Ци Цзуй самоиронично улыбнулся и больше не стал спрашивать.

После физиотерапии Ци Цзуй хотел продолжить тренировки, но, подумав о словах физиотерапевта, взял ключи от машины и поехал в Hengshun Plaza.

Заказав то, что нужно, Ци Цзуй позвонил Юй Яну, чтобы узнать, где он, и забрать его обратно на базу.

Юй Ян не ответил.

Ци Цзуй нахмурился и позвонил Хэ Сяо Сюй, чтобы узнать, вернулся ли Юй Ян. Хэ Сяо Сюй ответил недоуменно:

— Нет, а что случилось?

Ци Цзуй повесил трубку, чувствуя, что с Юй Яном что-то не так.

Он как раз собирался снова позвонить Юй Яну, когда ему позвонил Хэ Сяо Сюй.

— Юй Ян сейчас не на базе, но скоро вернется, через полчаса. — Хэ Сяо Сюй пожаловался. — Я же ему дал отгул! Что за паника? Если я вдруг ему позвоню, он может подумать, что я недоволен, что он так долго гуляет.

Ци Цзуй тихо засмеялся. Все ясно, Юй Ян не пропал, просто не берет трубку.

«Вот и вырос».

Ци Цзуй бросил телефон, нажал на газ и поехал обратно на базу.

«Ха-ха, поделом».

«Сам виноват…»

«Он что, думал, что в другом месте его будут носить на руках? Наивный…»

«Забыл, кто он такой…»

Когда Ци Цзуй, раздраженный, вернулся на базу, Хэ Сяо Сюй, Бу Нана и Лао Кай сидели вместе и мирно щелкали семечки, болтая.

Ци Цзуй:

— …

Он нахмурился, взял горсть семечек и спросил:

— Не тренируетесь?

— Послушай! — Хэ Сяо Сюй оживился. — Угадай, куда ушел Юй Цянь Си?

Ци Цзуй с бесстрастным лицом выплюнул шелуху:

— Куда?

Хэ Сяо Сюй фыркнул:

— В NCNC. Когда я только что рассказывал об этом Нане и Лао Каю, они даже не знали, что есть такая команда.

Ци Цзуй рассмеялся. Действительно, не слышал.

— Говорят, их база меньше, чем половина нашего первого этажа. Все хозяйственные дела выполняет один человек. Нет водителя, нет повара, нет уборщицы, ничего… — Хэ Сяо Сюй цокнул языком. — Я сомневаюсь, что у них есть даже собственный сервер. Юй Цянь Си привык к комфорту у нас, не знаю, выдержит ли он там.

— Ни одна команда из высшей лиги не рискнет взять игрока, замешанного в договорных матчах. — Спокойно заметил Лао Кай. — Ему еще повезло, что сейчас во многих командах нехватка игроков, иначе он бы даже в NCNC не попал.

Бу Нана взял горсть семечек, равномерно рассыпал их по столу и трагическим голосом произнес:

— Господин Юй при жизни был уважаемым человеком… Ну-ка, по горсти земли каждый, помянем…

— Что вы тут делаете?! — Лай Хуа спустился со второго этажа и закричал. — Время тренировки! Вместо того, чтобы тренироваться, вы тут продукты переводите!

Бу Нана от страха подскочил и пулей вылетел обратно на второй этаж.

— А где Юй Ян? — Лай Хуа посмотрел на Лао Кая, а затем на Ци Цзуя. — Он еще не вернулся?

Ци Цзуй молча щелкал семечки.

Лай Хуа посмотрел на часы:

— Скоро начнется вечерний тренировочный матч, чем он занимается?

— Сказал, что у него дела. — Хэ Сяо Сюй махнул рукой. — Эх, чего вы все так нервничаете? Юй Ян что, сбежит? Или Ци Цзуй? Youth и так достаточно усердно тренируется. Нельзя ему иногда развеяться? Я вот тоже люблю иногда погулять…

Лай Хуа нахмурился:

— Погулять? Развеяться?! На базе ему воздуха не хватает?

— Ты… Ладно, тебе, старику, не понять нас, девяностых. — Хэ Сяо Сюй встал, отряхнул с себя шелуху и позвал уборщицу, чтобы та убрала в гостиной. — Отнесите оставшиеся семечки на третий этаж. Youth еще не пробовал, а они довольно вкусные…

Лицо Лай Хуа позеленело. Он повернулся к Ци Цзую, тоже представителю «девяностых». Настроение у Ци Цзуя было не лучше, и он небрежно ответил:

— Переходный возраст? Наверное, еще не прошел.

Лай Хуа остался недоволен:

— Это называется отсутствие дисциплины! Надо будет как-нибудь собрать всех, и его, и вторую команду, и рассказать детям о чувстве ответственности и чести, воспитать командный дух.

Меньше чем через полчаса вернулся Юй Ян. Он отчитался перед Хэ Сяо Сюй и поспешил на третий этаж, как раз к вечернему тренировочному матчу.

В течение четырех часов вечернего тренировочного матча Юй Ян был командиром и, кроме необходимого общения, не сказал Ци Цзую ни слова.

Когда тренировочный матч закончился, было уже час ночи.

— Сегодня были сильные корейские команды и две топовые европейские. Сложность была высокой, так что низкое место — это нормально. — Перед разбором Лай Хуа решил подбодрить команду. — Общее место… я посчитал… четвертое.

Лицо Юй Яна мгновенно помрачнело.

Весь вечер командовал он.

— Моя вина. — Мрачно сказал Юй Ян. — В четвертом матче я допустил серьезную ошибку, подставил Бу Нану.

— Эх, не вини себя. — Бу Нана добродушно улыбнулся. — Если бы меня тогда попросили оценить ситуацию, я бы тоже решил бросить машину и обойти их сзади. Мы не ожидали, что корейская команда окажется такой терпеливой. Они сидели в зоне отравления и ждали нас.

Юй Ян покачал головой:

— Моя вина.

— Это разбор полетов, а не соревнование по перекладыванию ответственности. — Лай Хуа постучал по столу. — Уже поздно, давайте быстрее закончим и пойдем спать. Хватит болтать.

Разбор закончился в три часа ночи.

Игроки, потирая затекшие шеи, вышли из комнаты отдыха и разошлись по своим комнатам, чтобы принять душ и лечь спать.

Ци Цзуй задержался и увидел, как Юй Ян зашел в тренировочный зал.

В пустом тренировочном зале на третьем этаже горел только монитор Юй Яна.

Ци Цзуй вздохнул.

Юй Ян держал в руках ноутбук с записями Лай Хуа и снова и снова просматривал их, снова и снова тренировался.

В темном коридоре Ци Цзуй прислонился к стене и задумался.

Из тренировочного зала доносился стук клавиш, и Ци Цзуй вдруг понял, что это за знакомое чувство.

Сейчас Юй Ян был точь-в-точь как он сам несколько лет назад.

В пять утра Юй Ян снял наушники, выключил компьютер и вышел из тренировочного зала.

Он взял куртку и, не заходя в свою комнату, пошел в туалет на третьем этаже и умылся холодной водой.

В слабо освещенном коридоре Ци Цзуй смотрел на Юй Яна и не знал, что сказать.

Лай Хуа хотел провести собрание с Юй Яном, Хэ Сяо Сюй время от времени подбадривал его. Все они прямо или косвенно намекали Ци Цзую, чтобы тот больше разговаривал с Юй Яном, объяснял ему значение команды, значение преемственности.

Юй Ян был слишком молод, у него был слишком сложный жизненный опыт, да еще и эти отношения с Ци Цзуем… Ци Цзуй все никак не решался заговорить с ним об этом.

Чем лучше он понимал, какую ответственность нес когда-то сам, тем больше колебался, стоит ли так быстро передавать эту ношу Юй Яну.

Ци Цзую очень нравился Юй Ян. В свои двадцать пять лет он впервые так сильно увлекся кем-то.

Настолько сильно, что… Ци Цзуй уже не хотел уходить из команды.

Шум воды был слишком громким, и Юй Ян не услышал шагов Ци Цзуя. Он потер лицо, снял футболку, намочил ее холодной водой, отжал и протер шею и руки.

Ци Цзуй посмотрел на полуобнаженную спину Юй Яна, и его зрачки резко сузились.

На плечах Юй Яна были вытатуированы две еще не зажившие надписи.

На левом плече — HOG.

На правом — Drunk.

На левом плече — команда, на правом — вера.

Никто ему ничего не говорил, он сам все понял.

http://bllate.org/book/14044/1234982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать AWM: PUBG / AWM: PUBG ✅ / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу