× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Listen to God / Прислушайся к Богу: Глава 14.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжун проснулась от неожиданности. Ей показалось, будто ей приснился кошмар, но она не могла вспомнить, о чём именно. Босс стоял на краю кровати и нежно похлопывал её по открытым рукам своими когтями, словно пытаясь успокоить.

— Доброе утро~

Её голос был очень нежным, и она протянула руку и погладила маленькую головку Босса.

Она протянула руку и взяла с прикроватной тумбочки пульт управления кондиционером. Взглянула на температуру: было явно 22 градуса, но она вся вспотела, словно её обожгло огнём, а воротник спереди был мокрым.

Она обычно опиралась на левую руку, чтобы встать, но внезапно почувствовала острую боль. Она отдернула руку, осторожно потерла и ущипнула её, чтобы проверить.

Теперь она больше не болит.

Она села, взяла мобильный телефон, лежавший у кровати, и увидела сообщение в WeChat от Е Сия.

— Я заеду за тобой в половине двенадцатого.

Она взглянула на время. Было уже девять утра, так что она могла ещё немного поспать.

Обычно она засыпала сразу, как только ложилась, но вдруг не смогла. Она постоянно чувствовала лёгкую панику и не понимала, откуда это взялось.

Она пролежала в постели, ворочаясь с боку на бок, более десяти минут, прежде чем смирилась со своей участью и встала, чтобы приготовить себе простой завтрак.

Полуготовая глазунья, две сосиски, немного варёной брокколи и чашка тёплого молока – вот простой завтрак.

Завтракая и проверяя Weibo рано утром, она получила много любви от поклонников.

Она никогда не ищет своё имя в квадрате, но ищет имена персонажей. Например, теперь она вводит три слова «Янь Жуйюй». Многие признаются ей в любви, но, конечно, есть и те, кому она не нравится.

— Что это за чушь? Она ведёт себя как старшая сестра Янь Жуйюй!

Этот комментарий был для неё просто оскорблением.

— У кого-нибудь есть хоть какие-то актёрские способности, кроме лица? Даже обычный человек вроде меня видит, что она не поспевает за темпом Сяо Сяо. Кто скажет мне, в чём прелесть персонажа Янь Жуйюй?

Этот комментарий хотя и похвалил её лицо, но втайне сравнил её с другими.

— Я одна бунтую? Это так раздражает! Всем в общежитии нравится Янь Жуйюй, а мне нет. Мне нравится только вторая старшая сестра, Ли Янь.

Хотя ей это и не нравилось, остальные в общежитии её любили, так что они были один против троих, и симпатия была сильнее антипатии, поэтому она могла с этим смириться.

— В чём разница между Янь Жуйюй и бамбуковым шестом в пьесе? Почему бы не найти бамбуковый шест для этой роли?

Она могла бы подумать, что это комплимент её росту.

Проработав много лет в индустрии развлечений, она давно нашла способ находить радость в невзгодах и находить моменты, за которые можно похвалить себя в плохих отзывах, что порой весьма интересно.

В половине двенадцатого Е Сия пришла за Гу Чжун вовремя. Она сама ввела пароль и, войдя в дверь, села на диван, погладила кота и стала ждать Гу Чжун.

— Сия, сегодня мне всегда кажется, что со мной что-то не так, – Переодевшись, Гу Чжун вышла с выражением некоторого замешательства на лице.

Потому что, когда она увидела Е Сия, её сердце невольно ёкнуло, как будто она только что проснулась, и она почувствовала необъяснимую панику.

— Что случилось? Ты заболела?

Е Сия отложила Босса и подошла, чтобы коснуться лба Гу Чжун тыльной стороной ладони.

— Я не больна, просто мне немного страшно в глубине души, – Гу Чжун потерла ладонью сердце.

— Это первый раз сегодня? – Е Сия немного забеспокоилась.

Она знала, что некоторые артисты страдают паническим расстройством из-за стресса, и хотела убедиться, относится ли Гу Чжун к таким людям и насколько серьёзно её состояние. Если да, ей необходимо как можно скорее обратиться к врачу.

— Да! У меня такого раньше не было. Это было всего лишь мимолетное ощущение, возможно, даже меньше трёх секунд, прежде чем оно исчезло. Теперь его больше нет.

— Ты действительно в порядке? – Е Сия посмотрела на неё с подозрением.

Гу Чжун иногда действительно хорошо умеет что-то скрывать, и даже будучи её агентом на протяжении стольких лет, бывают моменты, когда она этого не замечает.

— Всё в порядке. Может, мне ночью приснился кошмар. Мне приснилось, что мы оба умерли молодыми, – Пошутила Гу Чжун.

— Ты получишь пощёчину, если продолжишь нести чушь!

Е Сия нежно ущипнула её за щеку.

Ну, она довольно эластичная.

Для такой артистки, как Гу Чжун, работающей до поздней ночи на съёмках и имеющей нестабильный график, нелегко поддерживать такой хороший внешний вид и фигуру, особенно когда ей почти тридцать лет.

Конечно, это ещё и сила денег.

В двенадцать часов она вовремя прибыла в студию королевской команды визажистов.

Поскольку сегодня она собирается посетить премьеру, стилист использовал лёгкий макияж, чтобы смягчить черты её лица, сделав её нежной и очаровательной на первый взгляд. С волосами ничего делать не нужно, просто оставьте их распущенными, и образ будет более доступным.

В конце концов, это возможность всем вместе посмотреть фильм и поделиться впечатлениями, так что не стоит быть слишком серьёзным.

Было чуть больше часа, когда грим был закончен, а премьера началась в два. Дорога отсюда до театра, где проходила премьера, заняла всего пятнадцать минут. Гу Чжун съела в машине обед, заранее приготовленный Е Сия.

— Что касается рекламы Юньлинь, позже будет небольшое интервью в прямом эфире. Дата пока не определена. Юньлинь прислал видео, которое я вам позже отправлю. Вы можете посмотреть его, когда будет время, чтобы лучше познакомиться с продуктом, который собираетесь рекламировать!

Е Сия часто разговаривала с ней, даже не поднимая головы, и Гу Чжун к этому привыкла.

Её ответ заключался в том, что она сосредоточивалась на еде, не поднимая головы, и время от времени отвечала ей:

— Да.

Прежде чем машина въехала на подземную парковку, она увидела группы людей снаружи, разговаривающих друг с другом. На её сумке висела светло-голубая кукла. Это была кукла Гу Чжун. Она заказала у кого-то целую партию таких кукол к своему прошлому дню рождения и собиралась раздать их фанатам, которые оставляли комментарии.

— Места в фан-клубах раскупают как сумасшедшие, – Пожаловалась Е Сия.

Все зрители, пришедшие на место, были отобраны, и Гу Чжун раздала только пятнадцать мест, которые в итоге были розданы нескольким преданным поклонникам и сёстрам по станции, а также нескольким поклонникам, живущим в городе Наньмин.

Е Сия проводила пальцем по телефону. После того, как машина въехала на подземную парковку, вокруг стало темно. Свет от экрана телефона отбрасывал тень на её лицо. Она сказала:

— Некоторые фанаты, которые не смогли попасть на мероприятие, тоже пришли. Они соберутся на парковке на втором этаже.

— Тогда пойдём. Они будут разочарованы, если приедут сюда специально, но не увидят меня, – Гу Чжун скривила губы.

На протяжении многих лет она искренне радуется тому, что её любят незнакомцы, ведь им не нужно любить её или тратить деньги и время на сбор данных для неё, поэтому, если её ответ обрадует их, то она продолжит отвечать.

Даже если это просто короткая беседа или искренняя улыбка.

Е Сия тоже знала об этом и рассказала ей. К тому же, любящая фанатов личность Гу Чжун действительно привлекала к ней множество поклонников. Компания также была очень довольна тем, что это её настоящий образ, а не просто личный сёттинг, поэтому не нужно было беспокоиться о том, что её образ однажды рухнет.

Поклонники Гу Чжун очень вежливы. Когда они видят её лично, они не кричат и не вопят. Вместо этого они тихо переговариваются с ней, словно обсуждают что-то по секрету между сёстрами. Гу Чжун пользуется случаем, чтобы ответить им и дать автографы.

Их сопровождала Е Сия, и иногда, когда кто-то из фанатов задавал ей вопрос, она присоединялась к разговору.

— Каковы были ваши результаты на вступительных экзаменах в колледж?

— В прошлый раз ты сказал, что признаешься мне в чувствах во время летних каникул. Удалось?

— Как поживает собака, которая украла еду из магазина в вашей школе? Её поймали на месте преступления?

Обсуждая самые повседневные темы, даже незначительные мелочи и интересные вещи, Гу Чжун вспомнит большинство поклонников, которые часто к ней обращаются, а также кое-что из того, что они ей говорили. Отвечая на эти вопросы, фанаты получат удовлетворение от того, что любимый артист заботятся о них.

Е Сия кратко напомнила поклонникам о том времени, и они автоматически затихли. Они больше не просили её раздавать автографы или фотографироваться, а просто помахали ей и попрощались.

— Пока~, – Гу Чжун прищурилась и улыбнулась.

Она увидела кого-то неподалёку. Она видела её с самого начала, чуть позади толпы. На ней была чёрная шляпа. Возможно, она с чем-то борется. Она время от времени поглядывала на неё украдкой, и её поведение было немного неловким. Возможно, она была фанаткой, которая впервые гонялась за звёздами офлайн, но стеснялась присоединиться.

Теперь, похоже, она собиралась уходить, поэтому она пошла ей навстречу.

— Здравствуйте, – Великодушно поприветствовала её Гу Чжун.

— Прости меня.

Кто же знал, что девочка так быстро убежит.

Гу Чжун была в замешательстве. Она обернулась и спросила фанатов:

— За что она извинилась?

Поклонники пожали плечами и покачали головами, никто не узнал девушку.

Е Сия связалась с персоналом, и они прислали кого-то, чтобы провести их внутрь. Проходя через ворота, независимо от того, были ли они поклонниками Гу Чжун или нет, они приветствовали актёра, увидев его.

Отведя Гу Чжун на поиски свободного места, Е Сия вышла из театра. Она решила подождать снаружи, пока её ассистент не сменит её, поскольку у труппы были срочные дела, требующие её возвращения.

Гу Чжун обменялась любезностями со всеми присутствующими, а затем почувствовала, что ей следует сходить в туалет перед началом фильма, и она ушла.

Идя по тусклому коридору в ванную, она всё время чувствовала что-то вроде дежавю, но подобные ощущения были ей не так уж чужды, поэтому она не воспринимала это всерьёз.

Туалет был пуст, поэтому она выбрала кабинку в глубине. Она смутно услышала шаги кого-то. После того, как этот человек вошёл, его шаги немного замедлились. Он не выбрал кабинку, а просто встал перед раковиной, но руки так и не помыл.

Гу Чжун не слышала даже едва различимых звуков. Создавалось впечатление, будто этот человек исчез. Кроме неё, в ванной комнате больше никого не было.

Это немного заставило нервничать Гу Чжун, поэтому она не предприняла никаких действий и решила дождаться, пока другая сторона уйдёт, прежде чем выйти, но она подождала несколько минут.

Следов не было, но мужчина всё ещё был там.

Он ждёт, когда она выйдет?

Гу Чжун немного перепугалась и не смела издать ни звука. Казалось, её здесь заблокировали.

Кто этот человек снаружи? Каковы его намерения?

Она достала свой мобильный телефон и приготовилась связаться с Е Сия, чтобы та пришла, но не ожидала, что человек снаружи заговорит.

— Учитель Гу, вы ещё не здоровы?

Это была девочка.

Теперь Гу Чжун запаниковала ещё больше, потому что этот человек действительно ждал её, но теперь она оказалась в затруднительном положении и чувствовала себя крайне смущенной.

Но она назвала её учитель Гу, а не по имени.

Как будто почувствовав её смущение, девушка продолжила:

— Всё в порядке, будет лучше, если ты выслушаешь меня внутри.

— Я вернулась из не столь далёкого будущего, и мне нужно кое о чём тебе напомнить. Не ходи на улицу Юаньчэн 8 августа. Там ты встретишь пьяную девушку. Будучи так любезна, отправив её в отель, но папарацци будут фотографировать каждое твоё движение и распространят слухи о том, что ты спал с фанатками. Эти слухи не нанесут особого ущерба твоей карьере, но ты потеряешь роль Лю Уян.

— Знаю, вы, вероятно, не поверите. На вашем месте я бы тоже не поверила. Но то, что я сказала, правда. Вы живёте на 13-м этаже, в квартире № 2 на улице Цинхэ. У вас есть короткошёрстный с гетерохромными зрачками по кличке Босс. У него плохой слух, поэтому каждый раз, когда вы приходите домой, вы свистите, чтобы напомнить ему, что вы дома.

Выигрышные номера следующей лотереи – 7, 15, 19, 24, 33 и 42. Общее количество просмотров финального эпизода «Фэнхуа» 5,473 миллиарда. Вы можете убедиться в этом сами. Если после проверки вы убедитесь, что мои слова правдивы, пожалуйста, помните: после празднования «Фэнхуа» 26 августа не садитесь в машину няни. Машина попадёт в аварию, и вы погибнете.

http://bllate.org/book/14116/1241674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15.»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Listen to God / Прислушайся к Богу / Глава 15.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода