Готовый перевод Listen to God / Прислушайся к Богу: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав об этом, Е Сия поспешила вместе с охранником. Она забежала в туалет и увидела девушку в чёрной толстовке с капюшоном, прислонившуюся к раковине и вытирающую кровь из носа. В это время из кабинки вышла и Гу Чжун.

Она подняла телефон и сказала:

— Я записала всё, что она сказала.

Две женщины-охранницы быстро подошли, чтобы удержать женщину. Е Сия внимательно осмотрела Гу Чжун и спросила:

— Ты в порядке?

— Всё в порядке.

Гу Чжун с шокированным выражением лица посмотрела на девушку и поняла, что это та самая девушка, которая только что убежала. Она слегка прищурилась и очень недовольным тоном сказала:

— Так ты фанатка-сталкер.

Линь Шанци всегда чувствовала, что если бы взгляд мог убивать, то Гу Чжун разрубила бы её на куски.

— Я не фанатка-сталкер! – Резко возразила она.

— Если ты не фанатка «сталкер», откуда ты знаешь, где я живу, какой у меня кот и какая у меня привычка свистеть? Скажи, ты что, уже несколько месяцев прячешься у меня дома? Где? Под кроватью или в кладовке?

Гу Чжун ужаснулась от одной мысли об этом. Ей казалось, что за каждым её шагом следят каждый день.

— Я...

Линь Шанци почувствовала себя немного бессильной.

Она никак не ожидала такого недопонимания. Сначала она хотела просто сказать это и убежать, а потом понаблюдать за ней. Теперь ей нужно найти способ избавиться от недопонимания фанатки-сталкера.

— Гу Чжун, сначала вернись в театр. Предоставь это мне.

Е Сия отвернулась. Гу Чжун взглянула на часы. Она действительно слишком долго отсутствовала, поэтому поспешила вернуться.

Глядя вслед убегающему человеку, Линь Шанци почувствовала себя несколько беспомощной.

— Я Линь Шанци, сценарист «Фэнхуа», а не фанатка-сталкер.

Раскрыв её личность, Е Сия с сомнением обыскала её тело и вытащила из кармана удостоверение личности. Линь Шанци действительно была Линь Шанци, но ещё предстояло проверить, была ли она сценаристом Линь Шанци.

Е Сия набрала номер, сказала несколько слов человеку на другом конце провода и тут же сфотографировала Линь Шанци. Линь Шанци, по крайней мере, услышала, что её тон значительно смягчился, так что, похоже, проблем возникнуть не должно.

— Фан Цзяжуй, иди сюда. Между двумя личностями – сценаристом и нелегальным фанатом – нет никакого конфликта. Думаю, тебе стоит объяснить нам, откуда ты так много знаешь о личной жизни Гу Чжун, – Тон Е Сия не вызывал сомнений.

Если сегодня ситуация не уладится, Линь Шанци не будет отпущена.

После того, как Гу Чжун закончила премьеру, Е Сия отправила своего помощника отвести её на подземную парковку. Дверь автоматически открылась, и там оказалось полно народу.

Е Сия сидела на своём обычном месте, скрестив ноги. Напротив неё сидели Фан Цзяжуй и Линь Шанци. Гу Чжун села в машину. Сидевший спереди водитель, дядя Хэ, нажал кнопку закрытия двери и вышел покурить.

В машине их было всего четверо, а снаружи – водитель, помощник и две женщины-охранницы. Ей будет непросто сбежать, не говоря уже о Фан Цзяжуй. Одной ей было бы легко сбежать, но вот взять с собой Фан Цзяжуй было бы непросто.

Гу Чжун пристально посмотрела на неё, скрестив руки и положив левую ногу на правую, и выглядела крайне настороженно.

— Можешь объяснить? – Первой заговорила Фан Цзяжуй.

Линь Шанци немного растерялась, потому что на неё уставились три человека. За исключением Фан Цзяжуй, две пары глаз напротив неё были крайне недружелюбны.

После долгих колебаний Линь Шанци наконец удалось прошептать:

— Я заболела.

— А? – Глаза Фан Цзяжуй расширились. Она сжала щеки и посмотрела направо и налево с крайне обеспокоенным выражением лица.

— Что случилось? Физическое или психическое?

— Я... больна на голову.

Фан Цзяжуй снова спросила:

— Это опухоль? Или что-то ещё?

Е Сия закатила глаза и сказала:

— Писатель Фэн, мы что, сидим здесь, чтобы смотреть, как вы двое показываете фокусы?

Это было очень грубо, и Фан Цзяжуй тоже была недовольна.

Но Гу Чжун заговорила раньше, чем другая сторона успела что-либо сказать:

— 8 августа вы сказали, что меня тайно сфотографируют и распустят слухи. Что происходит?

Она действительно собиралась пойти на улицу Юаньчэн 8 августа. Даже Е Сия не знала об этом. Она пошла туда тайно, одна. Откуда Линь Шанци могла знать об этом?

— Вы сказали, что 26 августа я попаду в аварию. Что здесь происходит?

Откуда кто-то мог знать, что произойдёт через месяц? Она сказала, что совершила путешествие во времени, но она сама в это совершенно не верила.

Если только автокатастрофа не была случайностью, а была делом рук человеческих.

— Я полностью расцениваю то, что вы только что сказали, как угрозу. Вы и ваша банда заранее распускаете обо мне слухи и даже хотите лишить меня жизни. Если вы не сможете это объяснить, я могу вызвать полицию.

Аура Гу Чжун была полностью раскрыта. Она не всегда была готова показывать этот взгляд. Можно сказать, что с тех пор, как она стала актрисой, она никогда так не угнетала других.

Потому что этот круг не подходит и не может вместить его.

— Ты мне не веришь, – Линь Шанци не хотела впутываться в ненужные дела.

— Я видела, как ты садишься в машину, и позвала тебя снаружи. Я не знала, видишь ли ты меня или нет. Я хотела, чтобы ты вышла из машины, но машина всё удалялась, а потом она свернула за угол, и я услышала громкий хлопок, твоя машина перевернулась, и раздался взрыв. Я даже не могла тебя разглядеть, потому что ты была в машине. Я видела только твою сломанную руку, лежащую на обочине дороги.

Линь Шанци сделала жест левой рукой:

— Оно было отрублено прямо здесь, лежало там спокойно, охваченное пламенем.

Носовое кровотечение снова пошло, и Линь Шанци вытащила из кармана салфетку, которую только что взяла в ванной, и небрежно прикрыла рану. Е Сия взглянула на неё и ничего не сказала, только Фан Цзяжуй продолжала спрашивать, почему у неё кровь идёт и не злится ли она.

По какой-то причине, услышав эти слова, Гу Чжун почувствовала, что паника, утихшая этим утром, вернулась. Её левая рука, лежащая на ноге, слегка шевельнулась.

— Почему я знаю твой дом? Потому что ты меня туда пригласила, и я была там дважды.

Гу Чжун слегка приоткрыла губы, но не смогла произнести ни слова.

— В первый раз ходили слухи, что ты спишь со своими фанатками, во второй раз я пошла тебе на помощь, а потом поговаривали, что мы пара.

— Это не первая наша встреча, Гу Чжун.

Это был первый раз, когда она назвала её по имени: не учитель Гу, а Гу Чжун.

Е Сия сглотнула слюну. Только что, когда Линь Шанци говорила об автокатастрофе, она почувствовала беспричинное беспокойство, но это чувство было мимолетным.

— Как вы хотите, чтобы мы вам доверяли?

— Я только что сообщила вам номера следующего розыгрыша лотереи и общее количество просмотров «Фэнхуа». Можете проверить.

Линь Шанци на мгновение задумалась, затем достала из кармана удостоверение личности и сунула его в руку Гу Чжун.

— В противном случае я отдам вам своё удостоверение. Вы не обязаны возвращать его, пока не доверитесь мне.

— Честно говоря, я немного устала. Если ты жива, ты – ключ к разрыву этого круга, и я защищу тебя, что бы ни случилось.

Гу Чжун молча держала удостоверение личности в руке. Она размышляла, правда или ложь в словах собеседницы. Выслушав её, она захотела поверить ей всем сердцем.

Потому что никто никогда не говорил ей, что её нужно защищать любой ценой.

— Давай, я с тобой свяжусь, – Гу Чжун подняла веки, её взгляд был ледяным, но в то же время немного очаровательным.

Сердце Линь Шанци ёкнуло.

Е Сия хотела остановить их, но Гу Чжун коснулась её левой рукой. Гу Чжун покачала головой. Она лишь смотрела, как Линь Шанци и Фан Цзяжуй выходят из машины.

— Ты поверила её лжи? – Е Сия не могла поверить. Неужели у Гу Чжун тоже были проблемы с мозгом?

— Когда я проснулась сегодня утром, у меня немного болела рука, вот здесь, – Гу Чжун указала на определённое место на запястье.

Это то же самое место, на которое только что указала Линь Шанци.

— Хотя ты пока отпустила её, я найду кого-нибудь, кто тщательно проведёт расследование, чтобы узнать, с кем ещё она встречается и кто строит против тебя козни.

Е Сия опустила голову и пролистала страницы в телефоне.

Гу Чжун опустила голову, всё ещё держа в руке удостоверение личности. Фотография на удостоверении была моложе, чем сейчас, вероятно, ещё со студенческой скамьи. Однако единственное, что осталось неизменным, – это то, что в её глазах с тех пор не было ни капли живости.

Это как смотреть на мир сквозь слой вуали.

— То есть ты бросила меня, чтобы досадить Гу Чжун?

Тан Сюй не рассердилась, но была очень недовольна. Линь Шанци заставила её ждать одну больше часа, но даже не написала в WeChat.

И пока она ждала, этот мерзавец Цзинь Чжэнхао снова пришёл к ней и начал приставать. Если бы не появился менеджер, они бы с Цзинь Чжэнхао, наверное, сейчас сидели в полиции.

— Шанци, что ты пишешь в последнее время? Ты слишком погружена в это?

Фан Цзяжуй вообще не верит в циклы, потому что это то, что появляется в сценарии, а не в реальном мире.

— Я пишу историю об обычном человеке, который постоянно попадает в петли времени. Я просто погрузилась в эту историю, чтобы проверить, как обычные люди отреагируют, услышав про петли.

Линь Шанци сдавалась. Она не хотела слишком подробно объяснять, что главная героиня – она сама, поэтому ей оставалось только лгать.

Иногда ложь действительно более убедительна, потому что она имеет свою собственную рациональность и существует для того, чтобы заставить людей поверить ей.

— Ты можешь проверить, если хочешь, но разве ты не можешь использовать нас? Ты собираешься приставать к Гу Чжун, о чём ты думаешь? Люди могут вызвать полицию в любую минуту, ты в курсе?

Фан Цзяжуй почувствовала лёгкое облегчение, услышав, что другая сторона действительно пишет сценарий, но когда она подумала, что подопытной будет Гу Чжун, ей захотелось её жестко отругать.

— Поскольку в сценарии речь идёт о женщине-звезде, вы тоже женщина-звезда? Тан Сюй тоже женщина-звезда?

— Извините, но я не знаменитость и не достойна быть вашим подопытным, – Самоуничижительно заявила Тан Сюй.

Хотя она не особо бросается в глаза и никто в индустрии развлечений не смотрит на неё свысока, среди обычных людей она всё равно привлекает много внимания.

— С чего бы мне влюбляться в тебя? Неужели ты не думаешь о том, что только что сказала? Для других это определённо угроза смерти. Ты попадёшь в тюрьму, и...

Фан Цзяжуй почти не могла ничего сказать, но ради Линь Шанци ей пришлось сказать:

— Ты только что сказала, что, по слухам, вы пара. Это поведение девушки мечты. Если бы поклонники Гу Чжун узнали, что вы танцевали перед ней, вам бы пришёл конец.

Хотя Dream Building Studio и не является лучшей командой сценаристов в своём кругу, она, в конце концов, хорошо известна. Если бы люди узнали, что сценаристы в её студии используют своё положение для преследования артистов, как только слух распространился бы, студия всё равно бы их искала. Однако, поскольку Линь Шанци – сценарист, люди могут сразу же отказаться, как только услышат её имя.

— Не могли бы вы перестать декламировать? Вы тот же Тан Сэн? Его реинкарнация?

Линь Шанци совсем сникла, выглядя поникшей.

Она не хотела этого делать, но как она могла предупредить её? Более того, она никак не ожидала, что Гу Чжун позвонит своему агенту и застанет её в самый разгар процесса.

То, что изначально было проблемой между ней и Гу Чжун, теперь стало проблемой между ними и Гу Чжун и её друзьями.

— Ну, мы с Гу Чжун немного дружим, так что я объясню ей всё за тебя. Если это не сработает, мы можем договориться о встрече, поужинать вместе, а ты извинишься перед ней лично и вернёшь своё удостоверение личности, хорошо? Хотя этим человеком была Гу Чжун, всегда было неприятно держать удостоверение личности в чужих руках.

— Нет, мне стыдно, – Линь Шанци уже подумала об этом заранее. На ужине она точно будет не в лучшем настроении, не говоря уже о Гу Чжун. Трапеза стала ещё более неловкой.

Лучше его не есть.

— Позволь мне сначала закопать твои пальцы ног в землю, – Тан Сюй ссутулилась на стуле.

— Тогда найди способ вернуть своё удостоверение личности. Я не буду об этом беспокоиться, – Фан Цзяжуй вышла из себя.

— Ты ещё не ответила мне по поводу «Тёмного прилива»! Я собиралась сегодня отдать ей сценарий и контракт.

— Найди кого-нибудь другого, я не возьмусь.

Теперь её волновало только одно: как спасти Гу Чжун. Пока Гу Чжун не спасти, браться за другую работу бесполезно.

— Кстати, проверь свой телефон. Цзинь Чжэнхао его взломал.

http://bllate.org/book/14116/1241675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16.»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Listen to God / Прислушайся к Богу / Глава 16.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода