Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 351. Мертвы

Ю Донг почувствовала, как у нее загудела голова, и отрицательно покачала головой:

- Это не они... это не они, они не убьют себя вот так. Я хорошо к ним относилась, не так ли?

Ю Донг повернулась, чтобы посмотреть на Чень Ми, у которого уже были слезы в глазах. Она поспешно подняла руку и вытерла его слезы: 

- Почему ты плачешь? Они не мертвы… это не они. Это невозможно, это они. Ми, ты не должен так плакать.

- Жена.. тебе нужно взять себя в руки, - сказал Чень Ми, глядя в эти безумные глаза, которые отрицали все, что они видели. - Пожалуйста, ты должна быть сильной...

Его слова были прерваны, когда Ю Донг схватила его за руки. Она держала его так крепко, что он чувствовал, что его руки сейчас сломаются:

- Это не они… Они ни за что не покончат с собой вот так! - кричала она. Чень Ми чувствовал ее замешательство, гнев и отчаяние, когда она отказывалась верить в то, что видела, когда снова и снова качала головой. - Я должна ... Нам еще так много нужно сделать, Ми ... Они не оставят меня в таком состоянии, правда, Ми?

Когда она подняла голову, Чень Ми увидел, что его жена постепенно ломается, и он прикусил губы. Он так хотел отрицать реальность, он тоже хотел дать ей надежду, что тела, которые висели на дереве, не принадлежали Шень Ли и Е Лю, но он не мог ... он не мог этого сделать, потому что правда была прямо перед ним.

- Жена… ты должна снять их тела, я не могу… Я не смогу этого сделать… Ты должна это сделать, ты не можешь оставить их там... висеть. Иди и разорви веревку.

Разорвать что? Веревку? Какая веревку? Они не были моими Шень Ли и Е Лю, так почему же я должна заботиться о телах каких-то незнакомцев?

Ю Донг не хотела принимать правду, она ни за что не собиралась принимать такую бессердечную правду. Она была в оцепенении, когда острая боль разбудила ее. Ю Донг посмотрела на Чень Ми, который плакал, как будто потерял что-то драгоценное. Почему он так плакал?

- Проснись! Ю Донг! Иди и сними их! Ты их жена в жизни и смерти… так что ты должна быть на их стороне. Теперь, когда они...  

Чень Ми не договорил, так как Ю Донг наконец немного протрезвела и повернулась, чтобы посмотреть на дерево. Теперь, когда время было уже в разгаре дня, несколько деревенских женщин и мужчин окружили дерево, но никто не предпринял попытки снять тела. Они все смотрели шоу, как пассивные зрители.

Ю Донг стиснула зубы, когда побежала к баньяновому дереву, ее руки дрожали, и она даже не могла устоять на ногах, снова и снова спотыкаясь, но каким-то образом ей удалось добежать до дерева и пробиться сквозь толпу:

- Извините, уйдите с моего пути. Мне нужно пройти… убирайтесь к чертовой матери. Я сказала, двигайтесь!

Видя, что это была жена двух меров, которые покончили с собой, толпа расступилась и пропустила Ю Донг. 

Когда она подошла, чтобы встать перед телами, Ю Донг поспешно подставила плечи под ноги двух своих мужей.

Некоторые женщины, которые смотрели это, недовольно нахмурились - как женщина, как может Ю Донг отбросить свою гордость и позволить ногам меров коснуться ее головы?

Ю Донг касалась ног своих мужей, не заботясь о взглядах, которые она получала от других. Кожа их ног была холодной, но не сильно. Она все еще могла это сделать ... если бы она попыталась, она все еще могла это сделать.

- Кто-нибудь, пожалуйста, перережьте веревку. Я не могу двигаться отсюда.

Она боялась, что если она сдвинется, ее мужья задохнутся еще больше. На самом деле она знала, что ей нужно принять меры и безжалостно перерезать веревки, не заботясь о таких незначительных вещах, но она не могла - она не могла даже подумать о том, чтобы позволить своим мужьям страдать от малейшей обиды, так как она может позволить им задыхаются еще больше?

- Кто-нибудь, пожалуйста, умоляю вас!

Ее крик был наполнен отчаянными мольбами. Она не могла заставить себя перерезать веревку на шее своего мужа, потому что знала, что не сможет этого сделать. Какой бы сильной она ни была, она не сможет этого сделать.

Никто не пошевелился. 

Как раз в тот момент, когда она задавалась вопросом, должна ли она просто набраться смелости, чтобы сделать это самостоятельно, у нее за спиной раздались два голоса:

- Что вы, бессердечные люди, делаете? Неужели вы не можете ей помочь? Разве вы не слышите ее мольбы? Вы все - ублюдки!

Ван Ши проклинала толпу, пока спешила пройти мимо людей, которые толпились около дерева. Она достала нож, с которым она примчалась, и, прежде чем умело взобраться на дерево, сказала Ланг И, которая тяжело дышала, стоя рядом с Ю Донг:

- Ланг И, я буду … Я сейчас перережу веревку, а ты держи их тела, не... дай... не дай им пострадать.

Ее голос был хриплым от горя, когда она подняла дрожащую руку и сначала перерезала веревку, которая была привязана к шее Шень Ли.

Ланг И поймала Шень Ли и уложила его на землю, прежде чем подхватить Е Лю, чья веревка была так же быстро перерезана. Прикосновение их холодной кожи обожгло ее кожу, и она сморгнула слезы, когда посмотрела на Ю Донг, которая стояла там с мертвым взглядом, который пронзил ее сердце.

Ланг И знала, чего ждет ее хозяйка, поэтому она медленно присела на корточки и поднесла дрожащий палец к их носам по очереди. Все было так, как она и ожидала, ни один из них не дышал. Не зная, что и как сказать, Ланг И закрыла глаза, прежде чем произнести одно слово голосом, хриплым от горя:

- Мертвы.

http://bllate.org/book/14120/1242095