Идеальный маленький секретарь облажался. По правде, это было весьма удовлетворительно...
__________
В кабинете врач долгое время не получал ответа. Он терпеливо позвал еще раз:
— Господин Цзянь?
Цзянь Юйхэн собрался с мыслями и сказал:
— Мне казалось, будто я тону в бассейне и не могу выплыть на берег…
Врач начал делать записи.
— Неисправная дверь издавала дребезжащие звуки; деревянный цветок никак не хотел расцветать…
Доктор нахмурился.
— В этих нескольких фразах я не могу получить ответ…
Щелк. У доктора сломался кончик ручки.
«Ты не понимаешь этого, не так ли? Как и ожидалось». — Цзянь Юйхэн слегка усмехнулся. — «Сейчас время вернется назад, так что я смогу начать заново».
На автобусной остановке у входа в больницу Сун Руочен почувствовал слабость, наблюдая за уезжающим автобусом.
[ Позвольте мне вас кое о чем спросить. ]
[ Если вы перематываете автобус назад, разве вы не перематываете и себя назад вместе с автобусом? ]
Сун Руочен: «…»
[ Хотите перемотать еще раз? ]
[ Хотите вернуться назад и посоревноваться с самим собой? ]
«Заткнись, заткнись», — сказал Сун Руочен. — «Я жду следующий автобус».
В кабинете врача улыбка на лице Цзянь Юйхэна постепенно исчезла, зато улыбка расцвела на лице врача.
— Господин Цзянь, — врач передал результат и сказал. — Физиологические показатели вашего мозга и все остальные цифры выглядят вполне нормальными. Вот результат вашего обследования.
Цзянь Юйхэн просмотрел свой диагноз.
«Да, да».：）
«В некий день, некий месяц и некий год в больнице мне поставили диагноз «поэт»». [1]
— У вас еще остались вопросы? — любезно спросил доктор.
— Нет, — Цзянь Юйхэн встал и вышел из комнаты.
Он шел по коридору и, проходя мимо медицинского смотрового центра, услышал разговор медсестер.
— А где тот Омега, что был здесь раньше? — спросила старшая медсестра. — Разве он не собирался пройти тест на генетическое заболевание?
— Тест должен проводиться в сопровождении члена семьи. — Ответила медсестра — Он сказал, что придет в следующий раз.
Когда Цзянь Юйхэн добрался до входа в больницу, он обнаружил, что идет проливной дождь. Гун Хо ждал его с зонтом стоя у входа.
— Пойдемте, босс, — помощник Гун раскрыл зонт при своем росте в сто восемьдесят сантиметров.
У Цзянь Юйхэна, рост которого составлял сто девяносто три сантиметра, на мгновение потемнело в глазах.
Внезапно перед его глазами всплыла сцена, которую он видел на видео: в ней секретарь Сун в нужный момент раскрыл зонт и отразил брызги воды, летевшие в сторону Янь Цы.
Помощник Гун вдруг споткнулся о собственную ногу.
— Ты в порядке? — спросил Цзянь Юйхэн.
— Я внезапно почувствовал опасность увольнения. — Сказал помощник Гун.
Дождь лил как из ведра.
Укрытие, предоставленное на автобусной остановке, было совсем маленьким, и охватывало лишь небольшую часть. Сун Руочен спрятался от дождя, вплотную прижавшись к рекламному щиту.
«А ты умеешь создавать зонтик с помощью магии?» — спросил Сун Руочен.
[ Я — кошелек для монет, а не магазин товаров повседневного спроса. ]
Сун Руочен заметил: «Разве ты не призвал нож в прошлый раз?»
[ Это маленькая игрушка из моей личной коллекции. ]
Порыв ветра подхватывал капли дождя, медленно заливая нижнюю половину тела Сун Руочена. Учитывая, каким холодным был дождь в это время года, он мгновенно задрожал.
Хлюп-хлюп.
Знакомая машина остановилась прямо перед ним. Стекло на двери опустилось, открывая лицо Цзянь Юйхэна.
— Садись, — сказал Цзянь Юйхэн.
Сун Руочен ответил:
— У меня все хорошо.
Кто в здравом уме захочет сесть в машину злодея?
— У тебя наверняка что-то есть, раз ты добавил меня в WeChat? — спросил Цзянь Юйхэн. — Садись и рассказывай.
Сун Руочен начал вспоминать. Действительно, было такое. У него не было возможности отдать приглашение на банкет семьи Цзянь Цзянь Юйхэну.
Сун Руочен (содержащий в себе 50% дождевой воды) сел в машину. Окна приглушали шум дождя, и он выдохнул с облегчением в уютной обстановке.
— Если хотите ехать бесплатно, вы не можете сидеть сложа руки. — Сказал с водительского места Гун Хо. — Секретарь Сун. Вы за рулем.
Сун Руочен собирался встать, но Цзянь Юйхэн толкнул его обратно на место.
— Сядь, — сказал Цзянь Юйхэн. — У меня уже есть кандидат на должность водителя.
Он не хотел снова выпрыгивать из своего кресла.
Гун Хо вел машину уверенными руками.
— Теперь говори. — Цзянь Юйхэн переключил внимание на человека, сидящего прямо рядом с ним. — Зачем ты пытался связаться со мной?
— По случаю вашего возвращения в Китай, — ответил Сун Руочен, — господин Цзянь попросил меня зарезервировать ресторан, чтобы приветствовать вас сегодня вечером семейным ужином.
— Хорошо, — небрежно ответил Цзянь Юйхэн. — Какой адрес?
Сун Руочен назвал ресторан.
Цзянь Юйхэн поднял бровь.
— Почему вы выбрали это место?
— Ресторан предлагает современный интерьер, что больше соответствует вашему темпераменту. Название ресторана также подходит для семейного банкета с теплой атмосферой. — Сказал Сун Руочен. — В этом ресторане обширное меню, в нем просторно, есть множеством гостей и официантов…
Цзянь Юйхэн:
— …?
Половина белой рубашки Омеги промокла от дождя, сделав ее полупрозрачной от плеч до спины.
Кончики волос Сун Руочена также попали под дождь. Собравшаяся капля воды упала и скользнула по его шее, оставив влажный след сбоку от его белой ключицы.
— А, точно. — Сун Руочен не мог больше придумать ничего нового и сменил тему. — Я также обновил информацию о Втором Молодом Мастере в базе данных компании.
— Я вижу, вы усердно работали. — Сказал Цзянь Юйхэн. — Но мне придется побеспокоить секретаря Суна, чтобы он обновил его еще раз.
Сун Руочен спросил:
— Что? Второй Молодой Господин стал моложе еще на один год?
— Мое хобби. — Ответил Цзянь Юйхэн. — Убрать все и оставить пустым.
Сун Руочен:
— ?
— Тогда я надеюсь, что Второй Молодой Мастер вскоре найдет себе новое хобби. — Сказал Сун Руочен.
Машина остановилась у входа в Корпорацию Сяоши. Сун Руочен поднялся на лифте и остановился у офиса главного героя Гонга.
Цзянь Фэна внутри не было, но Янь Цы сидел за столом Цзянь Фэна и вел прямую трансляцию игры в сопоставление плиток.
— Этот стример не слепой. — сказал Янь Цы. — Если убрать то, что справа, произойдет цепная реакция.
Услышав, как открылась дверь, Янь Цы поднял голову.
— Ты вернулся, Секретарь Сун. — сказал Янь Цы. — Сегодняшний десерт — порционный торт с ананасом.
Сун Руочен:
— ?
У него всегда было такое чувство, что этот парень постоянно ворует его реплики.
Но он действительно был голоден, поэтому Сун Руочен решил сначала откусить несколько кусочков.
— Сегодня во время прямой трансляции ко мне явился мой брат и отругал, поэтому я отругал его в ответ. — Сказал Янь Цы.
— Что он сказал? — спросил Сун Руочен.
— Он сказал: бесстыдник, бесстыдник, бесстыдник, — грустно произнес Янь Цы.
Сун Руочен спросил:
— Ладно, а как ты его отругал?
— Я сказал, что это он бесстыдник. — Ответил Янь Цы.
— Прогресс. — Сказал Сун Руочен. — Но в следующий раз, когда он назовет тебя бесстыдным, бесстыдным, бесстыдным, — Сун Руочен продолжил. — Скажи ему сменить карьеру на физический труд.
Янь Цы:
— …
В этой омегавселенной их глубокое понимание запахов делало еду еще вкуснее и лучше.
Этот небольшой ананасовый десерт вдвойне поднял настроение Сун Руочену.
— Секретарь Сун. — позвал Янь Цы. — Еда может подождать. Почему твоя одежда промокла?
— Автобус ездит слишком быстро. — ответил Сун Руочен.
Янь Цы:
— ?
— Сними это. — Янь Цы убрал мини-торт со стола. — Ты заболеешь и будешь страдать.
Сун Руочен ударил вилкой о воздух и услышал слабый звук платежа, падающего в кошелек для монет перемотки.
— Я не взял с собой сменную одежду. — Сказал Сун Руочен.
— У меня есть несколько комплектов. — Янь Ци встал и вытащил чемодан из угла офиса. — Мы примерно одного размера. Все, что могу носить я, ты определенно тоже сможешь.
— Они все новые. — Янь Цы порылась в чемодане.
— Мадам, — с любопытством спросил Сун Руочен, — Почему у вас такой большой чемодан в офисе господина Цзяня?
Он видел его много раз, работая в офисе.
— Так мне легче убегать из дома каждый раз, когда я ссорюсь с мужем, — ответил Янь Цы.
Сун Руочен:
— …
Типичные главные герои вульгарных романов.
— Нашел, — сказала Янь Ци. — Надень это.
Сун Руочен взял белую толстовку с капюшоном и повседневные брюки и пошел в примерочную переодеться.
Он стоял спиной к зеркалу. Когда он обернулся, то на мгновение замолчал, увидев два свисающих кроличьих ушка на толстовке.
В романе действительно говорилось о том, что главный герой был склонен носить милую одежду.
— Сун Руочен, этот наряд тебе очень идет! — Воскликнула Янь Цы.
Правда? Сун Руочен так не думал, но в нем было довольно тепло.
— Мадам. — Он быстро взглянул на настенные часы. — Время отправляться на банкет почти подошло.
___
Цзянь Юйхэн выпил чашку чая, затем разобрался с работой в офисе. Когда стрелка часов показала шесть, он спустился на нижний уровень и поехал к месту проведения семейного банкета.
Ресторан, который забронировал секретарь Сун, находился недалеко от компании, но найти его было непросто.
Он не знал, чем этого маленького идеального секретаря так привлек этот ресторан.
Тот самый идеальный маленький секретарь, который каждый день носил одну и ту же белую рубашку и сохранял одно и то же пустое старческое выражение лица.
Цзянь Юйхэн закрыл дверцу машины и обернулся, чтобы увидеть пару покачивающихся белых кроличьих ушек.
Цзянь Юйхэн:
— ?
— Я отругал его в ответ, как ты предложил. — Янь Цы только что закончил разговор со старшим братом. — Теперь он зол.
— Неплохо, — сказал кролик.
— Не кончится ли это плохо? — спросил Янь Цы. — В конце концов, он все еще мой родной брат. Не будет ли это тем, что называется затоплением храма Короля Драконов водой, где тебя не признают твои собственные люди? [2]
Нет, — ответил кролик. — Это будет тем, что называется пить воду из-под пельменей. [3]
Янь Цы:
— ?
Цзянь Юйхэн:
— …
— Господин Цзянь, здравствуйте. — Сун Руочен краем глаза увидел человека и нерешительно поприветствовал его. — Вы последний. Пожалуйста, займите свое место.
На этот семейный банкет в честь воссоединения было приглашено не так много людей. За исключением нескольких родственников из семьи Цзянь, остальные были руководством компании.
Когда Цзянь Юйхэн сел напротив Сун Руочена, семейный банкет официально начался.
— Младший брат, добро пожаловать обратно, — начал Цзянь Фэн.
Все за столом подняли бокалы, а взгляд Сун Руочена обвел чашки и остановился на куриных крылышках с соленым яичным желтком, стоявших на другом конце стола.
«Пахнет божественно, хочется есть.»
Цзянь Юйхэн уже забрал себе два крыла, потому что они стояли прямо перед ним.
Все сидящие за столом поставили чашки.
Цзянь Фэн взял палочки для еды и потянулся ими за куском жареной утки, но стол тут же крутанулся и утка убежала от него.
В этот момент Сун Руочен энергично поворачивал Ленивую Сьюзан [4], пока соленые крылышки не оказались перед ним.
Сун Руочен:
— …
«Почему вы все на меня смотрите?
Почему все, кроме злодея, смотрят на меня?!»
Цзянь Юйхэн опустил голову, потому что сейчас он заботился о своих куриных крыльях. Поскольку он был голоден, проглотив одно из крылышек, он почувствовал тепло по всему телу.
Ощутив движение за столом, он тоже поднял глаза, а затем приподнял уголки губ.
Идеальный маленький секретарь облажался. Это было весьма удовлетворительно для…—
Динь-дон.
Цзянь Юйхэн:
— …
Теплое ощущение внутри исчезло, и куриное крылышко, которое он только что съел, снова оказалось на дне тарелки, совершенно целое.
Это случилось снова?
Ну ладно. В этот раз он не будет есть сразу. В этот раз он хотел увидеть весь процесс провала секретаря Суна.
Цзянь Юйхэн поднял голову и терпеливо ждал хорошего представления.
На противоположной стороне стола, как раз когда глаза Цзянь Фэна были обращены на жареную утку, Сун Руочен поднял глаза, взял со стола палочки для еды, схватил кусок жареной утки и положил его на тарелку Цзянь Фэна. Затем подвинул тарелку к Янь Цы.
— Мадам, вот, — сказал Сун Руочен, — Это от господина Цзяня.
Цзянь Юйхэн:
— ?
Цзянь Юйхэн:
— ???
___
Примечания переводчика:
[1] Для доктора «исповедь» Цзянь Юйхэна звучала словно реп. Повторим:
«Мне казалось, будто я тону в бассейне и не могу выплыть на берег…
Неисправная дверь издавала дребезжащие звуки;
Деревянный цветок никак не хотел расцветать…
В этих нескольких фразах я не могу получить ответ…»
Хехехехехехехе
[2] Когда возникают недопонимания среди людей одной группы или семьи, приводящие к конфликтам и ссорам между членами этой группы.
[3] Смысл фразы в том, чтобы дать брату, который строит козни, попробовать собственные злые слова и дела на вкус.
[4] Они кушают на столе, который называется «Ленивая Сьюзан». Стол имеет круглую форму и имеет вращающуюся часть, на которой как раз и располагаются продукты. Чтобы взять какое-то блюдо, стоящее в дальней от вас части стола, нужно покрутить стол и блюдо «подъедет» к вам, но и все остальные блюда тоже передвинутся.
Пример стола Ленивая Сьюзан:
http://bllate.org/book/14123/1243660
