Сюй Сичжоу протёр глаза и недоверчиво сел на диване. Ему снится? Как Чжуан Цзинчунь вдруг оказался в стране?
Не успел он и рта раскрыть, как Чжуан Цзинчунь швырнул ему коробку, едва не попав в лицо.
Сюй Сичжоу в панике поймал её.
— Новогодний подарок от моей мамы.
Сюй Сичжоу открыл коробку — внутри лежал серый шерстяной шарф. На ощупь — невероятно мягкий и тёплый.
Он гладил шарф, и в носу защипало.
— Ладно, не надо таких умильных рож. Дома есть пожрать?
Сюй Сичжоу убрал шарф обратно в коробку и растерянно пробормотал:
— Э-э… в холодильнике только замороженные пельмени.
— Ты что, целыми днями жрёшь эту гадость? — Чжуан Цзинчунь нахмурился и с гневом уставился на него.
Этот тип вообще понимает, что он профессиональный гонщик?
— Не целыми днями, всего пару раз поел. Иногда заказываю доставку…
Голос Сюй Сичжоу становился всё тише и наконец совсем стих. Он виновато опустил голову.
— Прости, я был неправ.
Чжуан Цзинчунь снял пальто и вздохнул.
— Почему не пожил в доме Лу подольше?
— Я там чужой, неловко как-то, — Сюй Сичжоу взъерошил волосы и встал с дивана.
Вспомнив, что ещё не протёр журнальный столик, он отставил веник и собрался искать тряпку, но Чжуан Цзинчунь остановил его.
— Не надо этим заниматься. Завтра вызову клининг.
Он закатал рукава свитера и решительно направился на кухню. Сюй Сичжоу с любопытством последовал за ним и увидел, как Чжуан Цзинчунь достаёт из морозилки кусок вырезки и ловко нарезает её соломкой.
Он удивлённо вытаращил глаза. Он думал, Чжуан Цзинчунь умеет готовить только французскую кухню, а оказывается, и китайскую тоже.
— Чего уставился? Иди лапшу ставь.
Сюй Сичжоу кивнул и поспешил к плите, поставил кастрюлю с водой. Пока он варил лапшу, Чжуан Цзинчунь разогрел сковороду, налил масла и начал жарить мясо. По всей кухне разлился густой, аппетитный аромат.
Сюй Сичжоу уставился на сковороду с мясом и солёными овощами и, забыв о приличиях, сглотнул слюну.
— За лапшой смотри, — напомнил Чжуан Цзинчунь.
Сюй Сичжоу кивнул, но краем глаза продолжал следить за движениями Чжуан Цзинчунь. Даже стоя у плиты, он оставался красивым и элегантным. Прямая спина, из-под чёрного свитера виднеется бледное запястье, ловко орудующее лопаткой.
Глядя, как мужчина выкладывает на тарелку мясо с солёными овощами, глаза Сюй Сичжоу загорелись ещё ярче. Он невольно потянулся поближе, как вдруг по макушке что-то сильно прилетело.
— Лапша разварится, — раздельно произнёс Чжуан Цзинчунь.
— Чёрт, ты бы полегче, что ли! — Сюй Сичжоу сконфуженно отдёрнул шею, одной рукой потирая ушибленное место, другой помешивая лапшу в кастрюле.
Под тёплым жёлтым светом Сюй Сичжоу доел последнюю лапшинку, вытер рот салфеткой и наконец не выдержал, уставившись на Чжуан Цзинчуня напротив.
— Ты… с чего это вдруг вернулся в страну?
Чжуан Цзинчунь на мгновение замер с лапшой в руках, в глазах мелькнуло какое-то чувство, но тут же исчезло.
— Мама велела. За тебя беспокоится.
Сюй Сичжоу выглядел польщённым. Он уже хотел что-то сказать, но Чжуан Цзинчунь, доев лапшу, бросил палочки и покосился на него.
— Мой посуду.
— Понял, господин Чжуан. Сидите уж.
То, что Чжуан Цзинчунь сварил ему лапшу, и так было огромной милостью. Такую грязную работу, как мытьё посуды, естественно, должен был делать он.
***
Помыв посуду, Сюй Сичжоу немного посмотрел телевизор, но не усидел на месте и пошёл стучаться в дверь Чжуан Цзинчуня.
Чжуан Цзинчунь только что принял душ. В тёмно-синем халате, ещё влажный после душа, он стоял на пороге с сонным видом.
— Чего?
Сюй Сичжоу, загадочно улыбнувшись, вытащил из-за спины длинную прямоугольную коробку.
Чжуан Цзинчунь, увидев на ней рисунок фейерверка, скривился.
— Сколько тебе лет, а ты всё в такие детские игры играешь.
— Да нет, при чём тут детство? Мужик до гроба — юнец, не слышал? Тебе такой не нравится? А у меня ещё куча разных есть! И «Серебряный дождь», и «Гром и молния», и «Фея»…
Бах! Тяжёлая деревянная дверь с грохотом захлопнулась перед его носом.
Сюй Сичжоу потёр нос. Не получив ответа, он развернулся и, прижимая к себе коробки с фейерверками, побрёл вниз.
Он и не ожидал, что Чжуан Цзинчунь согласится, так что не особо расстроился. Один, с этой кучей коробок, он пошёл во двор.
Достав зажигалку, он запалил на пустыре пару «Серебряных дождей», а потом уселся на ступеньки и уставился на разноцветные огни, рассыпающиеся в небе.
Чжуан Цзинчунь сидел у окна. Опустив взгляд, он увидел фигуру во дворе.
Парень сидел на ступеньках, в профиле его читалось одиночество. Он смотрел на вспышки в небе, но глаза его были пусты и растеряны, как ночное небо без звёзд.
На душе у Чжуан Цзинчуня вдруг стало неспокойно. Не желая вникать в причину этого беспокойства, он отдёрнул штору.
***
На следующее утро Сюй Сичжоу, ещё сонного, разбудил звонок Юань Му.
— Поехать в лесопарк развеяться? Отлично!
— Что значит «с семьями»? — услышав продолжение, Сюй Сичжоу распахнул глаза: сон как рукой сняло. Он резко сел на кровати, лицо его вытянулось. — Даже не говори. Он ни за что не согласится. Я вчера звал его вниз фейерверки смотреть — отказался, говорит, это по-детски.
Юань Му на том конце провода не сдавался и терпеливо убеждал:
— Ты подумай: сейчас же ещё начало января, праздники. Он примчался из-за границы — значит, не всё ему равно. Может, попросишь его как следует, приласкаешься — глядишь, сердце и дрогнет.
— Приласкаюсь? — У Сюй Сичжоу было такое лицо, будто он привидение увидел. — Ты уж лучше прирежь меня сразу, хоть спокойно умру.
— Не каркай на праздники. Короче, я номера в гостинице уже заказал. Сам решай.
— Да погоди ты, я…
Не успел Сюй Сичжоу договорить, как на том конце повесили трубку.
***
Целый день Сюй Сичжоу не мог найти возможности перекинуться с Чжуан Цзинчунем и парой слов. Он сидел у себя в комнате, гонял на симуляторе, а тот отсыпался после смены часовых поясов — проспал до самого вечера.
Вечером пришла прислуга и приготовила сытный ужин. За столом, видя, что Чжуан Цзинчунь в хорошем настроении и с аппетитом хлебает суп, Сюй Сичжоу понял: его час настал.
Сначала он для вида пару раз кашлянул, привлекая внимание, а потом, будто невзначай, обронил:
— Юань Му говорил, в лесопарке Сишань очень красиво. Там ещё и горячие источники есть.
Чжуан Цзинчунь отправил в рот кусочек рыбы и поднял на него глаза.
— Хочешь съездить?
Сюй Сичжоу закивал.
— Сколько кругов сегодня на симуляторе намотал?
— Около пятидесяти. Десять раз лучшее время показал, — к концу у него аж ноги сводило от сцепления.
Чжуан Цзинчунь остался доволен результатом. Подумав пару секунд, сказал:
— Завтра попрошу секретаря Чжоу заказать гостиницу.
Сюй Сичжоу не ожидал, что он так быстро согласится. Лицо его просияло.
— Да не надо, Юань Му уже всё забронировал.
Тут только Чжуан Цзинчунь понял, что его, кажется, развели. Он нахмурился.
— Значит, поедут ещё люди?
— Ага, — осторожно наблюдая за его реакцией, ответил Сюй Сичжоу. — Юань Му со своим мужем. И они надеялись, что мы тоже поедем. Если ты правда не хочешь…
— Когда едем?
— А? Ты согласен?!
Сюй Сичжоу с надеждой уставился на него.
— Всё равно делать нечего. Проветрюсь немного.
Чжуан Цзинчунь постарался не обращать внимания на блеск в чёрных глазах парня и равнодушно добавил:
— Вещи собирай сам. Я заниматься этим не буду.
— Не волнуйся, я всё устрою.
После ужина Сюй Сичжоу, не теряя времени, потащил Чжуан Цзинчуня в ближайший супермаркет. Они набили полную тележку всякой всячины. Чжуан Цзинчунь посмеялся, что он как школьник на экскурсии, но Сюй Сичжоу не обиделся и кинул в тележку ещё пару банок мандариновых компотов.
***
Наутро они выехали чуть свет. Чжуан Цзинчунь вёл машину, а Сюй Сичжоу, закутавшись в плед, досыпал на заднем сиденье. Проснулся он, когда они как раз подъезжали к воротам лесопарка.
— Наспал так, что слюни текут, — с отвращением покосился назад Чжуан Цзинчунь, припарковав машину.
— Не клевещи! Ничего не течёт! — Сюй Сичжоу машинально провёл рукой по губам. Пальцы оказались мокрыми.
Он мгновенно покраснел. Старательно изображая спокойствие, он достал салфетку и быстро вытер уголки губ.
В холле гостиницы они встретились с Юань Му и Би Жанем. Юань Му в последний раз видел Чжуан Цзинчуня ещё в больнице. Сейчас, увидев статного мужчину в чёрном пальто, он просто вытаращил глаза.
Он оттащил Сюй Сичжоу в сторонку.
— У твоего парня просто офигенная внешность. Настоящий лакомый кусочек для гей-тусовки. Появись он в каком-нибудь баре, на него бы, наверное, как зомби, набросились все эти пассивы.
Сюй Сичжоу представил себе эту картину и содрогнулся.
— Терпеть не могу зомби. И, повторяю, мы с ним просто по договорённости.
— Ну-ну, строй из себя недотрогу, — Юань Му сунул ему в руку ключ-карту и подмигнул. — Когда каша заварится, никакая договорённость не поможет. Действуй!
Сюй Сичжоу думал, что Юань Му заказал им стандартный двухместный номер. Но когда он приложил карту к замку и увидел открывшуюся картину, лицо его вытянулось.
Огромная круглая двухспальная кровать занимала бóльшую часть комнаты. На кровати лежали две бордовые подушки в форме сердечек, а на тумбочке, в открытой коробочке, лежали два маленьких квадратика — ну совсем уж вызывающе.
Сюй Сичжоу схватился за лоб и, чувствуя себя неловко, развернулся:
— Попрошу поменять номер.
— Я уже спрашивал. Свободных номеров нет. Все забронированы ещё три дня назад.
Когда Чжуан Цзинчунь увидел, как Юань Му вручает Сюй Сичжоу ключ, он сразу понял, что что-то не так, и тут же спросил на ресепшене о наличии свободных номеров. Но в первые дни Нового года был самый туристический бум, все гостиницы были забиты под завязку, свободных мест не было.
На лице Чжуан Цзинчуня ничего не отразилось. Он поставил чемодан на подставку из палисандра и начал развешивать одежду в шкафу.
— Но здесь… я даже на полу не лягу, — расстроенно протянул Сюй Сичжоу.
— А кровать тебя не устраивает?
Сюй Сичжоу вздрогнул и удивлённо уставился на него.
— Ты не против?
Чжуан Цзинчунь прищурился:
— Хочешь на полу?
— Нет-нет! — Сюй Сичжоу замотал головой, кинул рюкзак на кровать и плюхнулся рядом, довольно лыбясь. — Ну и упругая же кровать!
Он покатался по ней пару раз, но, поймав убийственный взгляд Чжуан Цзинчуня, с сожалением сел.
***
Днём они пообедали на соседней ферме-отеле, а после обеда вчетвером отправились на озеро удить рыбу. Юань Му планировал на вечер горячие источники, но, к сожалению, бассейн оказался на ремонте и должен был открыться только завтра. Пришлось расходиться по номерам и ложиться спать.
Сюй Сичжоу рано стал самостоятельным и после пяти лет ни с кем не спал в одной постели. Сейчас, когда рядом лежал кто-то другой, уснуть никак не получалось.
Он повернулся и осторожно ткнул Чжуан Цзинчуня в плечо.
— Ты… спишь?
Чжуан Цзинчунь молчал, только плечо его напряглось. Сюй Сичжоу получил ответ и в темноте тихонько улыбнулся.
— Может… поболтаем?
Чжуан Цзинчунь чуть нахмурился, собираясь отказаться, как вдруг из-за стены донеслось «бум», а затем какие-то странные звуки.
— Ни фига себе…
Сюй Сичжоу быстро понял, что это за звуки, и остолбенел.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14129/1502225
