По звукам можно было определить, что за стеной живёт молодая, очень «энергичная» парочка. Сюй Сичжоу лежал как бревно, слушая эти заливистые женские стоны, и щёки его горели огнём.
Через некоторое время он почувствовал, что кровать рядом с ним зашевелилась. Это Чжуан Цзинчунь сел.
Мужчина включил ночник, поднялся и встал с кровати. Сюй Сичжоу поспешно сел следом.
— Ты куда?
— Пойду поговорю с соседями.
Чжуан Цзинчунь накинул пальто. В его глубоких зелёных глазах читалось раздражение.
Сюй Сичжоу, не на шутку встревожившись, пошёл за ним. Он прислонился к дверному косяку, осторожно высунул голову и наблюдал, как Чжуан Цзинчунь стоит у соседней двери и нажимает на звонок.
Прошло немало времени, прежде чем дверь открылась. На пороге стоял высокий, коренастый мужик с голым торсом, в одних трусах. На лице его было написано крайнее раздражение от того, что его прервали.
— Какого хрена… — он быстро разглядел лицо Чжуан Цзинчуня, понял, что перед ним иностранец, и тут же проглотил ругательство, перейдя на ломаный английский. — Э-э… sorry… I am sorry… very much.
Сюй Сичжоу, прятавшийся за дверью, давился от смеха. Заметив, что Чжуан Цзинчунь собирается повернуться, он пулей метнулся обратно в номер.
Чжуан Цзинчунь вернулся с кислой миной. Дверь напротив так и осталась открытой, и до них донеслись громкие голоса мужика и его подруги.
— Придурок-иностранец. Морда, конечно, красивая, но рожа кислая. Наверное, у него секса нет, вот и завидует, пришёл нам настроение портить.
Сюй Сичжоу фыркнул, но, поймав убийственный взгляд Чжуан Цзинчуня, тут же сделал вид, что ничего не случилось, и улёгся обратно.
Чжуан Цзинчунь снял пальто и снова лёг. Сюй Сичжоу, глядя на дрогнувшие ресницы, не выдержал, подвинулся поближе и толкнул его в плечо.
— Слышь, а тебе что, совсем не обидно, что он так тебя обозвал?
— С дураками не спорят.
— Ну уж нет! С какой стати ему тебя оскорблять? Надо тоже им как-нибудь отомстить.
Сюй Сичжоу задумался, глаза его хитро блеснули, и он, хихикнув, откинул одеяло и встал.
Чжуан Цзинчунь, собиравшийся вздремнуть, вдруг почувствовал, как кровать под ним ходит ходуном. Он нахмурился, открыл глаза и увидел парня, который, напевая песенку, скакал на кровати, как на батуте.
У Чжуан Цзинчуня дёрнулся уголок рта.
— Прекрати. Немедленно.
Тон его был слишком серьёзным, и Сюй Сичжоу сразу потерял интерес к игре. Он подпрыгнул, собираясь остановиться прямо перед ним, как вдруг левая нога запуталась в одеяле, он потерял равновесие и рухнул вперёд.
Лицо Чжуан Цзинчуня резко изменилось. Он наблюдал, как парень врезается в него, и нос Сюй Сичжоу с отчётливым хрустом врезался ему в ключицу.
— Твою ж... нос!
Сюй Сичжоу скривился от боли и машинально потёр нос. Он даже не заметил, что всё ещё лежит на Чжуан Цзинчуне, и, потянувшись, наткнулся рукой на нежную, тёплую кожу.
Тело Чжуан Цзинчуня на несколько секунд заметно напряглось. Он схватил Сюй Сичжоу за загривок и отдёрнул от себя. Вокруг него сгустилась атмосфера давящего холода.
— Ты уже набесился?
Тут только Сюй Сижоу осознал, как близко они находятся. Чжуан Цзинчунь был без очков, и его завораживающие зелёные глаза напоминали тёмно-зелёный омут, притягивающий к себе какой-то неведомой силой.
— У тебя глаза... как у кошки, — пробормотал Сюй Сичжоу.
В следующую секунду его загривок пребольно ущипнули. Он вскрикнул и скатился с Чжуан Цзинчуня.
Ну и характер — тоже как у кошки! Чуть что — сразу когти выпускает!
— Всё-всё, я больше не буду! Не трону тебя! — Сюй Сичжоу обиженно зарылся лицом в одеяло. В чёрных глазах блестели непрошенные слёзы. — Ну что ты за человек? Я же хотел как лучше, заступиться за тебя!
— Ты хулиганил, а не заступался.
— С тобой скучно! — фыркнул Сюй Сичжоу и, натянув одеяло на голову, сердито закрыл глаза.
***
Наутро Сюй Сичжоу, с огромными тёмными кругами под глазами, спустился вниз завтракать.
Юань Му с подносом в руках подошёл к нему. Увидев его заспанную физиономию, он многозначительно усмехнулся.
— Чем это вы вчера занимались, что так устал?
— Даже не спрашивай, — Сюй Сичжоу потёр затекшую от неудобной позы шею. — Всю ночь мариновали, так и не выспался.
Глаза Юань Му загорелись, он изобразил бурный восторг. Сюй Сичжоу только тут понял, как двусмысленно прозвучали его слова, и поспешно объяснил:
— Не то, что ты подумал! Соседи за стеной, парочка, делом занимались, орали так, что спать невозможно. Сам понимаешь.
Юань Му разочарованно вздохнул и с укоризной сказал:
— А вы чем смотрели? Надо было тоже им ответить! Переорать их, чтобы им стыдно стало!
Сюй Сичжоу потёр лоб, собираясь что-то ответить, как вдруг зазвонил телефон.
Звонил Ван Мяо.
Он хотел пригласить Сюй Сичжоу куда-нибудь, но, узнав, что тот в лесопарке, тут же загорелся желанием тоже приехать.
***
В обед они отправились на пикник. Ван Мяо действительно приехал, притащив с собой целую кучу продуктов. Он запросто, как старый знакомый, поздоровался с Юань Му и Би Жанем и плюхнулся рядом с Сюй Сичжоу.
— Я взял всё, что ты любишь: сайру, куриные крылышки, грибы эноки…
Чжуан Цзинчунь стоял у мангала, рассеянно переворачивая на решётке кусочки свинины. Он бросил взгляд на то место, где сидел Сюй Сичжоу.
Те двое сидели, прильнув друг к другу, и о чём-то шушукались. Чжуан Цзинчуню эта картина показалась вдруг какой-то... режущей глаз. Внезапно раздалось тихое шипение. Он опустил глаза — свинина на решётке подгорела.
Он бесстрастно выбросил подгоревший кусок в мусорку, взял новые шампуры с креветками и положил на решётку.
Ван Мяо, пожарив куриные крылышки на соседнем мангале, первым делом поднёс их ко рту Сюй Сичжоу.
— Лао Сюй, на, попробуй!
С другого конца поляны Юань Му и Би Жань смотрели на эту сцену со сложным выражением лиц.
Сюй Сичжоу открыл рот, собираясь откусить от поднесённого крылышка, как вдруг перед его лицом возник шампур с креветками, заслоняя угощение Ван Мяо.
Сюй Сичжоу удивлённо уставился на стоящего перед ним Чжуан Цзинчуня. Неужели этот тип собственноручно для него что-то пожарил?
— Эй, у тебя креветки подгорели! Ты ему такое есть даёшь? — недовольно скривился Ван Мяо. С того самого момента, как он вошёл в зону пикника, Чжуан Цзинчунь был у него как бельмо на глазу.
— А твои крылышки не лучше. Они внутри-то прожарились?
— Сюй Сижоу! Чьё будешь есть? — Ван Мяо злобно зыркнул на Чжуан Цзинчуня, потом перевёл взгляд на Сюй Сижоу. Взгляд его говорил: «Только попробуй променять друга на бабу!»
Сюй Сичжоу нервно хохотнул и взял шампуры у обоих.
— Оба съем! Так-то лучше?
— Пф, отмазался, — Ван Мяо развернулся и ушёл.
Чжуан Цзинчунь ничего не сказал, только лицо его немного просветлело. Он снова вернулся к мангалу и продолжил терзать свою говядину.
***
На этот раз горячие источники открылись. После ужина Юань Му заговорил с Сюй Сижоу о том, чтобы пойти попариться вместе.
— Я, между прочим, только отдельные кабинки признаю. В эти, как в общественной бане, я не полезу, — Ван Мяо вёл себя как заправский мажор.
— Я заказал всего две купальни, — пожал плечами Юань Му. — Господин Ван, может, вы себе отдельно забронируете?
Ван Мяо чуть нахмурил свои точеные брови. Две купальни... значит, в одной будут Юань Му с Би Жанем, а во второй — Чжуан Цзинчунь и Сюй Сижоу вместе?
Этот тип Чжуан Цзинчунь наверняка замышляет что-то недоброе! Он ни за что не даст им париться вместе!
— Не надо, я с Лао Сюем попаруюсь, — Ван Мяо, сияя, обнял Сюй Сижоу за плечи. — Не против, что я буду третьим лишним?
Сюй Сижоу машинально взглянул на Чжуан Цзинчуня. Он как раз переживал, как будет париться с ним вдвоём — неловко как-то. А теперь, когда рядом будет Ван Мяо, он будет чувствовать себя свободнее.
Правда, судя по выражению лица Чжуан Цзинчуня, он, кажется, не очень-то рад?
«Наверное, не хочет раздеваться догола при малознакомых людях», — подумал Сюй Сижоу.
***
Горячие источники находились на первом этаже отеля, в окружении бамбуковых зарослей. Обстановка была очень изящная. Между отдельными купальнями было расстояние, их разделяли ширмы, что обеспечивало уединение.
Сюй Сижоу переоделся быстрее всех и первым забрался в воду. Он накрыл голову полотенцем и блаженно прикрыл глаза, откинувшись на каменный бортик. Вскоре рядом послышался плеск — в воду спустился Ван Мяо.
— Ни фига себе, Лао Сюй! Мышцы-то подкачал, класс!
Едва оказавшись в воде, Ван Мяо не удержался и пощупал его бицепс. Тренировки последних дней не прошли даром — рука Сюй Сижоу покрылась красивыми, рельефными мышцами.
Сюй Сичжоу всё ещё было некомфортно от такой близости с Ван Мяо. Он чуть нахмурился:
— Руки не распускай. Сидишь — сиди смирно.
— Мы братья или где? Потрогаю — не отвалится, — Ван Мяо не унимался. Он обхватил Сюй Сижоу за шею и полез рукой под воду, намереваясь ущипнуть его за бок. Внезапно на них обрушился взгляд, острый, как ледяная стрела.
— Сюй Сичжоу, иди сюда.
Чжуан Цзинчунь, неизвестно когда успевший зайти в купальню, стоял неподалёку.
— Эй, Чжуан! Что это за тон? Ты что, командуешь им?
— Он мой парень. Как, по-твоему, я должен с ним разговаривать? — Чжуан Цзинчунь выделил голосом слово «парень». Он холодно смотрел на Ван Мяо, многозначительно покосившись на его руку.
— Подумаешь, парень! Не думай, что я не знаю, что вы просто…
— Ван Мяо, хватит. — Сюй Сичжоу оборвал его, подошёл к Чжуан Цзинчуню и вопросительно взглянул на него. — Чего?
— Тебя лапают, а ты и не замечаешь. У тебя что, дыра в голове? — Чжуан Цзинчунь, скрежеща зубами, понизил голос.
Сюй Сичжоу, человек вообще-то не особо чувствительный, искренне не понимал:
— Я мужик. Кто меня может облапать? К тому же Ван Мяо — мой кореш.
Ему казалось, что Чжуан Цзинчунь сегодня весь день срывается на нём ни с того ни с сего. Особенно после появления Ван Мяо — лицо у него было мрачнее тучи.
— Ты его корешем считаешь, а он, может, иначе думает, — фыркнул Чжуан Цзинчунь.
— Чжуан! Ты там опять про меня гадости говоришь? — Ван Мяо, скрестив руки на груди, настороженно следил за ним.
Брови Чжуан Цзинчуня дрогнули, и он вдруг схватил Сюй Сичжоу за руку.
— Хватит париться. Одевайся. Отвезу тебя в одно место.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14129/1569318
