Они внезапно погрузились во тьму. Открыв глаза, оба обнаружили, что их всё ещё окружает темнота, но в руках у них автоматически появился фонарик. Однако они были не вместе – секретная комната снова разделила их.
Сяо Лоу включил фонарик и огляделся. Он оказался в узком прямом проходе длиной около пятидесяти метров, вымощенном плитами из голубого камня, со стенами из красного кирпича по обеим сторонам. Температура воздуха была довольно низкой, а воздух сырым и холодным. Это было похоже на то, как если бы он спустился в темный подвал.
Что же ему лучше сделать сначала? Начать искать головоломки или руководителя группы Юя? Сяо Лоу решил выбрать последнее. В конце концов, он не был уверен, есть ли в этой секретной комнате какие-либо ловушки, и было бы лучше, если бы они действовали вместе.
Сяо Лоу направился к концу прохода, подсвечивая себе путь фонариком. Пройдя примерно половину пути, он увидел развилку. Остановившись на ней, он осмотрелся. Прямо перед ним по-прежнему был прямой проход, через несколько шагов заканчивающийся стеной – очевидно, дальше пути не было. Ему ничего не оставалось, как свернуть на развилке.
Однако, пройдя половину пути в новом направлении, он увидел ещё одну развилку. В этот момент он заметил лучик света, который также исходил от фонарика.
Сердце Сяо Лоу затрепетало от радости, и он тут же крикнул:
– Руководитель группы Юй.
– Да, я здесь, – вскоре послышался голос Юй Ханьцзяна. Они встретились на развилке. И Юй Ханьцзян, нахмурившись, сказал. – Я обыскал проход позади нас, но не нашёл никаких головоломок. Похоже, это небольшой лабиринт?
Сяо Лоу задумчиво посмотрел на прямой проход впереди и позади себя. Не было сомнений, что это лабиринт, но его площадь была небольшой. Самый длинный проход был около пятидесяти метров длиной, и они быстро добрались до его конца. Развилок было немного.
Сяо Лоу достал из колоды карту «Стрелка четырех направлений». Это была награда, которую он ранее получил в комнате двойки бубен, и она была чрезвычайно полезна при прохождении лабиринтов.
– Руководитель группый Юй, у тебя тоже есть карта «Стрелка четырех направлений», верно? Давай разделимся, предложил он Юй Ханьцзяну. – Примем направление передо мной как север, тогда юг будет позади нас, запад слева, а восток справа. Как можно быстрее отметь развилки «Стрелкой четырех направлений». Мне нужна карта лабиринта.
– Хорошо, – кивнул Юй Ханьцзян.
Метод, предложенный Сяо Лоу, был хорош. В лабиринте было легко заблудиться. Но если отметить все развилки, стрелками, указав север, юг, запад и восток, то даже человек, не очень хорошо ориентирующийся в пространстве, нашел бы дорогу.
Они разделились и быстро прикрепили стрелки к стенам на развилках. Когда же они снова встретились, Сяо Лоу проанализировал расположение стрелок и быстро пришел к выводу.
– Этот лабиринт не сложный и имеет форму иероглифа чжэн*.
*正
Юй Ханьцзян тщательно обдумал его слова. Это было похоже на правду!
Юй Ханьцзян был весьма впечатлен способностью Сяо Лоу быстро визуализировать трехмерный лабиринт. Он посмотрел на него и спросил:
– Что дальше? Чем я могу помочь?
– Руководитель группы Юй, ты отвечаешь за поиск головоломок на западе и юге. Я займусь востоком и севером. Позови меня, когда найдешь их. Удели особое внимание стенам, полу и потолку.
Юй Ханьцзян кивнул и быстро повернулся, чтобы приступить к поискам.
Однако, как только он достиг нижнего левого угла лабиринта, то услышал голос Сяо Лоу:
– Я нашел!
Сразу после этого во всплывающем окне появилось уведомление:
[Головоломка номер один была решена].
Юй Ханьцзян ошеломленно застыл на месте: прошло всего несколько секунд, разве это не слишком быстро? Неужели головоломка, с которой столкнулся Сяо Лоу, была настолько простой?
Затем он вспомнил, как в двойке бубен Сяо Лоу решил все четыре числовых головоломки за 58 секунд, обновив рекорд. Скорость, с которой этот человек разгадывал головоломки, была по истине непостижима.
Юй Ханьцзян тут же ускорился и огляделся, скользя светом от фонарика по стенам. На самой дальней от развилки стене он нашел сетку 4x4.
Аккуратная сетка напоминала шахматную доску. Первый квадрат первого ряда, второй квадрат второго ряда, третий квадрат третьего ряда и четвертый квадрат четвертого ряда были отмечены красным и заполнены деревянными блоками. Остальные квадраты были синими и пустыми.
Под сеткой находилась коробка со множеством деревянных блоков с иероглифами. Неужели эта головоломка требовала заполнения пустых квадратов?
В детстве Юй Ханьцзян разгадывал подобные кроссворды, но обычно в них было много подсказок, например, как заранее вписанные числа в судоку. Однако на этой сетке 4x4 подсказок не было. Только четыре красных квадрата были заполнены деревянными блоками, но на них ничего не было написано.
Юй Ханьцзян редко играл в квест-комнаты и никогда раньше не видел кроссворды такого типа. Он не знал, что означают четыре красных блока, поэтому просто перестал думать и позвал Сяо Лоу:
– Профессор Сяо, я нашел головоломку!
Сяо Лоу, услышав это, бросился к нему. Юй Ханьцзян находился в конце вертикального прохода слева. Сяо Лоу прекрасно помнил карту лабиринта, поэтому быстро добрался из верхнего правого угла до Юй Ханьцзяна. Глядя на квадраты на стене, он понял, что это головоломка с иероглифами идеально соответствовала теме секретной комнаты тройки черв – «Лабиринт с иероглифами».
Четыре квадрата с красными деревянными блоками образовали диагональную линию из верхнего левого в нижний правый угол. Остальные пустые квадраты нужно было заполнить другими блоками с иероглифами. Сяо Лоу вынул все блоки с иероглифами из коробки и быстро их проверил.
Он закрыл глаза, немного подумал, а затем взял блоки с иероглифами и начал один за другим быстро заполнять ими пустые квадраты.
义、不、改、气、务、邪、凛、辞、归、然、严、业
Сяо Лоу быстро заполнил сетку 4х4 множеством иероглифов. Выражение его лица было спокойным, он явно был уверен в своих действиях. Юй Ханьцзян, стоящий рядом с ним, наконец понял:
– Четыре идиомы?
– Да, блок, отмеченный красным, обозначает иероглиф, в форме которого этот лабиринт – 正.
Юй Ханьцзян посмотрел на квадрат, заполненный Сяо Лоу.
■气凛然
义■辞严
不务■业
改邪归■
*ниже приведены идиомы. Квадрат в каждой идиоме, приведенной выше, надо заменить на иероглиф正 (zhèng), и мы получим следующие идиомы:
zhèng qì lǐn rán – праведность и внушающий благоговейный трепет
yì zhèng cí yán – праведность строга
bú wù zhèng yè – не заниматься настоящим делом
gǎi xié guī zhèng – встать на праведный путь
Теперь все стало понятно!
Когда Юй Ханьцзян впервые увидел в коробке эти перемешанные иероглифы, он подумал, что это всего лишь кроссворд. У него не было никаких подсказок о том, что конкретно нужно составить, потому что в каждой строке только один иероглиф был выделен красным квадратом. Но что это за иероглиф, он не понял.
Изучив иероглифы, Сяо Лоу не только мгновенно расшифровал идиомы, но и за 20 секунд расставил все деревянные блоки по местам. Как только он закончил, на четырех красных деревянных блоках появились четыре иероглифа «正», и сетка ярко вспыхнула.
[Головоломка номер один два решена].
В этот момент в лабиринте внезапно раздался грохот. Сяо Лоу вздрогнул и тут же оттащил Юй Ханьцзяна назад, подумав, что из-за стены вот-вот выкатиться валун.
В результате они отступили к развилке, где обнаружили, что стена, на которой была изображена сетка, повернулась на 90 градусов, открывая небольшую комнату, расположенную за ней. Комната казалась пустой и не содержала каких-либо ловушек.
Юй Ханьцзян пристально посмотрел на пустую комнату, прежде чем спросить:
– Там третья головоломка? Я внимательно изучил западное и южное направления и нашел только одну эту головоломку.
Сяо Лоу, который частенько бывал в квест-комнатах, видел много случаев, когда решение одной загадки, активировало скрытый механизм, и игроки получали доступ к следующей. Слова Юй Ханьцзяна, скорее всего, были верны. Они нашли в лабиринте всего две головоломки, так что эта секретная комната должна была содержать третью.
Сяо Лоу использовал свой фонарик, чтобы осмотреть комнату. Он не нашел очевидных ловушек на земле и вошел внутрь. Посреди комнаты была еще одна сетка, но на этот раз сложность головоломки возросла. Это был уже квадрат 7×7.
Как и прежде, в каждом ряду один иероглиф был заменен пустым деревянным блоком. Разница заключалась в том, что теперь красные деревянные блоки образовывали диагональную линию от верхнего правого угла к нижнему левому.
Юй Ханьцзян посмотрел на своеобразную шахматную доску, прежде чем спросить:
– Семь символом, на этот раз это строки из стихотворения?
– Сначала нам нужно определить, какой иероглиф нам нужен, – кивнул Сяо Лоу.
Они высыпали все деревянные блоки с иероглифами из коробки у стены на пол. Там было всего 42 иероглифа.
Сяо Лоу начал перебирать знакомые строки поэзии. Он увидел слова «柳» и «暗», и его глаза тут же пробежались по всем иероглифам. Он действительно нашел иероглифы «明», «又», «一» и «村».*
*если переводить пропущенные иероглифы, то они будут означать «ива», «тьма», «яркий», «снова», «один» и «деревня»
Глаза Сяо Лоу загорелись.
– Нужный нам иероглиф, должно быть, hua*.
* 花
В пятом ряду, в третьем квадрате, был красный пустой блок, который можно было заменить на иероглиф花. Тогда получилась бы строчка: «柳暗■明又一村». Пропущенное слово было «цветок», тогда все остальные строки должны содержать общий символ «花».
*если переводить дословно, то будет примерно так: среди густых ив и великолепных цветов появляется деревня. Кому интересно, это стихотворение Лу Ю «Странствуя по деревням в Шаньси»
Стоя перед стеной, Сяо Лоу быстро сказал.
– Руководитель группы Юй, не мог бы ты мне помочь? Я буду находить строки, а ты заполняй сетку иероглифами. Это сэкономит время.
– Хорошо, – кивнул Юй Ханьцзян.
Он не был особенно силен в цифрах, поэзии или идиомах, но с удовольствием взялся за физическую работу по поиску блоков.
Сяо Лоу быстро заполнил пятую строку, получив фразу: «Среди густых ив и великолепных цветов появляется деревня». Затем он отступил и посмотрел на всю сетку и разбросанные деревянные блоки.
– Первая строка, должно быть это: «Снилось вчера: осыпаются в заводь цветы под луной». Четвертая строка: «Когда горные цветы расцветают в изобилии». Третья строка… – быстро произносил Сяо Лоу, а Юй Ханьцзян так же быстро находил нужные иероглифы.
Они работали в идеальной гармонии: один читал вслух строки из стихотворений, а другой находил иероглифы. Менее чем за минуту огромная квадратная сетка 7х7 была готова.
昨夜闲潭梦落■ – Снилось вчера: осыпаются в заводь ■ под луной
千树万树梨■开 – Словно на грушах раскрылись бутоны ■
东风桃李■开日 – В ночь, когда ветер летает весенний, персиков, слив раскрывая ■
待到山■烂漫时 – Когда горные ■ расцветают в изобилии
柳暗■明又一村 – Среди густых ив и великолепных ■ появляется деревня
春■秋月何时了 – То весна с ■, то осень с луной
■自飘零水自流 – Один за другим опадают ■, свободно струится вода
*первая строка из стихотворения Чжан Жосюя «Лунная ночь среди цветов на весенней реке» в переводе А. Котовой.
*вторая строка из стихотворения Цэнь Шэня «Песня белого снега во время прощания с господином У, возвращающимся в столицу» в переводе В. Челнокова
*третья строка из стихотворения Бо Цзюйи «Песня вечной печали» в переводе Б.А. Васильева
*четвертая строка из стихотворения Мао Цзэдуна «На мотив Бу Суаньцзы: Ода цветущей сливе»
*шестая строка из стихотворения Ли Юя «То весна с цветами, то осень с луной» в переводе М.И. Басманова
*седьмая строка из стихотворения Ли Цинчжао «Прекрасного лотоса стих аромат…» в переводе А. Алексеевой
От верхнего правого угла до нижнего левого угла по диагонали отсутствовал иероглиф 花. С ним же получалось ровно семь строк из известных стихотворений.
– Ты знаешь так много стихотворений? – Юй Ханьцзян повернулся к Сяо Лоу.
Юй Ханьцзян, естественно, знал самые известные стихотворения, такие как «То весна с цветами, то осень с луной», но всего за минуту вспомнить семь строк, имея 42 перепутанных иероглифа, было по-настоящему верхом мастерства.
[Три головоломки были решены, и условие прохождения секретной комнаты было достигнуто. Вы хотите покинуть секретную комнату тройки бубен? Да/Нет]
Сяо Лоу, конечно, не хотел покидать эту секретную комнату. Чтобы добиться идеального прохождения, надо было решить все имеющиеся здесь головоломки. И, скорее всего, часть из них была скрыта.
Однако, даже обойдя весь лабиринт, они так и не нашли никаких других головоломок или скрытых комнат.
– Где же они могут быть? – нахмурившись, спросил Юй Ханьцзян.
Сяо Лоу задумался, а после посмотрел на свой фонарик. В дополнение к обычной кнопке ВКЛ/ВЫКЛ, на нем была маленькая синяя кнопка. Он нажал на нее, и свет от фонарика стал синим.
Поскольку Юй Ханьцзян при входе в секретную комнату сразу же включил фонарик, он совсем забыл об этой кнопке. Как только луч света стал синим, на стене секретной комнаты появились флуоресцентные слова и место для ответа.
– Фонарик с синим светом – обычный реквизит для квест-комнат. Головоломки, видимые в белом и синем свете, написаны разными красками, – быстро объяснил Сяо Лоу.
Затем он подошел к стене, и Юй Ханьцзян немедленно последовал за ним. Но то, что он увидел на стене, повергло его в ступор:
39=1，468=3，7898=5
17896 = ?
24568 = ?
88888 = ?
В виске Юй Ханьцзяна тут же запульсировала тупая боль. В прошлый раз он слишком долго провел в комнате двойке черв, и теперь от чисел у него моментально разболелась голова.
Что это могло значить? Почему 39 = 1? Что тут надо сделать: сложить, вычесть, умножить или разделить? И как 468 стало 3?
Пока Юй Ханьцзян размышлял над головоломкой, Сяо Лоу улыбнулся и шагнул вперёд. Он достал четыре числовых блока из коробки и поместил их в пустые места внизу.
4, 3, 10.
[Поздравляем игроков Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна с идеальным прохождением секретной комнаты тройки бубен «Лабиринт иероглифов» за 8 минут и 05 секунд. Рекорд секретной комнаты тройки бубен был обновлен!]
Юй Ханьцзян в шоке застыл перед решенной головоломкой. Самое большое расстояние в мире не в том, что я на севере, а ты на юге, а том, что я всё ещё пытаюсь разгадать загадку, а ты уже нашел ответ.
____________________________
Примечание автора:
Юй Ханьцзян: «И всё?? Я так просто выиграл?»
http://bllate.org/book/14136/1570429
