×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Розділ 145. Рынок карт

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

В 12:30 Сюэ Минъюэ принесла приготовленный обед и заполнила стол блюдами. После обеда все попрощались с лао Гуем. Перед уходом Гуй Юаньчжан позвал Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна в свой кабинет и, оставшись с ними наедине, спросил:

– Вы уже встречались с ним, не так ли?

Юй Ханьцзян, конечно, понял, о ком говорит лао Гуй, и кивнул:

– Мы видели его в секретной комнате «Всемирных еженедельных испытаний».

– Тогда я не буду много говорить, – продолжил лао Гуй. – Он, должно быть, уже рассказал вам о дальнейших планах. Вы можете отправиться в Бюро разведки и попросить господина Тана дать вам несколько стратегий для следующих секретных комнат – это ускорит ваш прогресс.

– Не волнуйтесь, мы планировали отправиться в Бюро разведки в среду, – ответил Сяо Лоу.

Гуй Юаньчжан улыбнулся, с нежностью глядя на двух молодых людей:

– Тогда я буду ждать, когда вы доберетесь до валета.

Покинув виллу лао Гуя, все молча сели в машину. Слова Гуй Юаньчжана глубоко тронули каждого, если даже шестидесятилетний старик не сдался, так почему же они должны были отступать? Пусть в реальном мире они не занимались боевыми искусствами или не владели боевыми навыками, но в этом мире всё решали карты. Все не раз становились свидетелями того, как профессор Сяо использовал [Циркуль] для создания разных инструментов, а с помощью [Пипы] Бай Цзюйи заставил группу акул сражаться друг с другом. Гибкое использование карт было основополагающим ключом к выживанию в этом мире.

На полпути, когда машина остановилась на красный свет на перекрёстке, лао Мо обернулся и спросил:

– Рынок карт прямо впереди. Вы всё ещё хотите туда заехать?

– Давайте посмотрим, может, найдём что-нибудь полезное, – пожал плечами Сяо Лоу.

Как только загорелся зелёный свет, лао Мо повернул налево и припарковал машину на ближайшей стоянке. Затем он обратился к Шао Цингэ:

– Господин Шао, на рынке не принимают переводы, только наличные. Если мы хотим купить карты, нужно сходить в ближайший банк и снять немного золотых монет…

Не успел он договорить, как в машине внезапно появился банкомат. Шао Цингэ вставил свою идентификационную карту в слот, снял несколько сотен золотых монет и улыбнулся:

– Этого должно хватить, верно?

– Я забыл, что у тебя есть карта [Банкомат], которая позволяет снимать деньги в любое время и в любом месте! – воскликнул лао Мо.

– Это единственная карта S-класса, которая у меня сейчас есть, так что я пригоден лишь для снятия денег, – рассмеялся в ответ Шао Цингэ.

– Эта карта отлично соответствует образу богатого господина, – пошутил Сяо Лоу.

Шао Цингэ бесстыдно кивнул, раздал всем золотые монеты и произнес:

– Богатый господин даёт вам деньги. Идите на рынок и покупайте любые карты, какие захотите.

– Спасибо, папочка! – усмехнулся Е Ци.

– Пожалуйста, – Шао Цингэ обернулся и посмотрел на него с полуулыбкой. – Если будешь называть меня «папочкой», я дам тебе ещё.

Е Ци смутился, его уши покраснели, и он больше не осмелился говорить.

Лао Мо припарковал машину и провёл всех на подземный ярус. Место немного напоминало ночной рынок: здесь не было стационарных лавок, многие, словно продавцы чехлов для телефонов, торговали с небольших лотков. Люди перемещались между ними, выбирая карты.

Сяо Лоу подошёл к лотку с вывеской «Специализированные электроприборы» и обнаружил там немало хороших товаров: электрические плиты, обогреватели, чайники, фильтры для воды, холодильники, скороварки, соковыжималки… Это был практически супермаркет бытовой техники! Он вспомнил, что однажды ему выпала карта [Пауэрбанк], которая мгновенно сбрасывала время восстановления навыков карт электроприборов.

– Босс, сколько стоят эти карты электроприборов? – обратился он к продавцу.

– По 50 000 за штуку, а если купите весь набор, дам скидку 20 %, – с энтузиазмом ответил тот.

Сяо Лоу не раздумывая купил весь набор карт электроприборов.

Лю Цяо тоже приобрела несколько полезных карт, например, [Зонт от солнца], Цюй Ваньюэ – несколько [Вентиляторов], а Лун Сэнь взял [Баскетбольный мяч]… Осмотрев весь рынок, они поняли, что все карты представляли собой предметы повседневного обихода, ни одна из них не могла быть использована для атаки. Потратив большую часть денег, они вернулись к входу на рынок.

– Со всем этим оборудованием мы могли бы открыть небольшую гостиницу даже посреди пустыни! – рассмеялся лао Мо.

– Благодаря этим материалам в секретных комнатах пик выживать станет немного проще, – кивнул Сяо Лоу.

Все понимали: бытовые карты, полученные в секретных комнатах «Всемирных еженедельных испытаний» и треф, имели ограниченное число использований. Никто не стал бы продавать по-настоящему мощные боевые карты, они могли спасти жизнь, и продажа серьёзно осложнила бы выживание их владельцам.

На рынке они нашли немало полезных карт, и возвращались домой, весьма довольные покупками. Часы показывали уже пять вечера, и Сяо Лоу предложил заехать в ближайший супермаркет, чтобы докупить бытовые мелочи. Купленные карты можно было использовать лишь ограниченное число раз, поэтому расходовать их следовало только после входа в секретную комнату. А, живя в главном городе, товары первой необходимости рациональнее было купить.

– Давайте купим шампунь и гель для душа. У меня вчера почти всё закончилось, – предложил Е Ци.

– Мыло и антисептик для рук тоже почти на исходе, – добавила Лю Цяо.

– Я составил список. Можете покупать согласно нему, – произнес Сяо Лоу и отправил в группу WeChat фотографию.

Когда все открыли чат, то увидели огромный перечень предметов домашнего обихода: кастрюли и сковородки, туалетные принадлежности, пижамы и тапочки, чайные чашки, стаканчики для полоскания рта, салфетки, контейнеры для еды, мусорные мешки…

– Разве это не слишком много? Как будто переезжаем в новый дом! – глаза Е Ци округлились.

– Профессор Сяо такой внимательный! Есть вещи, о которых даже я не подумала, – невольно воскликнула Цюй Ваньюэ.

– Я перед Новым годом как раз переехал, так что это был мой предыдущий список покупок. Если увидите что-нибудь еще, что захотите добавить, просто возьмите это, – пояснил Сяо Лоу, толкая тележку.

Юй Ханьцзян наблюдал, как Сяо Лоу тщательно выбирает товары на полках, и не мог не восхититься. Профессор Сяо явно отлично умел планировать жизнь – в отличие от него самого, который в быту был совершенно непрактичен и в лучшем случае, вернувшись домой, готовил лапшу быстрого приготовления.

Группа купила четыре тележки, наполненные не только предметами первой необходимости, но и множеством продуктов: молоком, йогуртом, хлебом, яйцами, а также одна из тележек была доверху набита овощами и мясом. Они практически опустошили супермаркет, немало удивив кассиров.

Каждый обзавёлся новыми туалетными принадлежностями, а разноцветные чашки и полотенца позволяли не создавать путаницу при использовании. Две девушки занялись организацией кухни: раскладывали посуду в шкафы и продукты в холодильнике. Сяо Лоу не забыл купить растительное масло, соль, соевый соус и уксус. Были аккуратно расставлены новые миски и палочки для еды, разделочная доска и нож, рис, лапша… И некогда пустая кухня стремительно заполнялась вещами.

– Ты планируешь готовить сам? Разве не удобнее питаться вне дома? – спросил Юй Ханьцзян, подходя к Сяо Лоу.

– Моя предыдущая команда никогда не задумывалась о готовке здесь. Питаться вне дома довольно дешево, – сказал лао Мо.

Мягкий взгляд Сяо Лоу скользнул по всем присутствующим.

– Теперь, когда мы подписали контракт и сформировали команду, мы все в этом мире – семья, – сказал он. – Помимо прохождения секретных комнат, я надеюсь, мы сможем лучше узнать друг друга. Сегодня я приготовлю ужин. Мы поедим дома, нас не будут беспокоить официанты, и нам не придётся опасаться, что нас подслушают. Каждый сможет говорить свободно.

Услышав эти слова, все ощутили смешанные чувства. Глаза Е Ци слегка покраснели. Он вспомнил дни, когда в одиночку выживал в Комнате Кошмаров, питаясь листьями и травой. Теперь, имея временный «дом», он больше не боялся сражаться в одиночку. Лю Цяо, Лун Сэнь, Цюй Ваньюэ, лао Мо тоже были смущены. Было ясно, что каждый из них думал о пережитых трудностях. Наличие такого временного дома словно даровало их встревоженным сердцам чувство безопасности.

Сяо Лоу, как владелец контракта, был подобен заботливому и ответственному родителю, сплотившему всех в одну дружную команду. В отличие от холодных, безличных приказов, именно чувство успокоения и искреннее отношение к товарищам как к «семье» позволяло преодолевать любые трудности. Порой именно мелкие детали повседневной жизни незаметно влияли на самые глубокие эмоции, укрепляя командный дух.

Юй Ханьцзян подумал, что именно в этом и заключается главное различие между братом Цзю и Сяо Лоу. Будучи военным, Лу Цзючуань придерживался строгого стиля руководства, он обращался с товарищами как с солдатами и требовал абсолютного послушания. А Сяо Лоу мягко взращивал чувство причастности, заставляя всех искренне проникнуться друг к другу доверием. При таком подходе кто бы решился предать команду и бросить своих товарищей?

Заметив, как все были тронуты, Сяо Лоу улыбнулся:

– Как насчёт пельменей на ужин?

– Отлично! Я живу на севере, и мы едим пельмени каждый Новый год! – с восторгом ответил Е Ци.

– Что будем праздновать сегодня? – спросил Шао Цингэ.

– Давайте считать, что сегодня официальный день образования нашей команды, – немного подумав, ответил Сяо Лоу. – В прошлый раз мы были заняты подготовкой к «Всемирным еженедельным испытаниям», поэтому у нас не было возможности отпраздновать это.

– Официальная дата, естественно, требует вина, – рассмеялся Шао Цингэ. – Неудивительно, что в супермаркете ты купил две бутылки красного. Похоже, профессор Сяо давно это спланировал.

– Все так долго и упорно работали. Эти несколько дней – хорошее время для отдыха, – снова улыбнулся Сяо Лоу. – Сегодня вечером просто расслабьтесь и насладитесь приятным домашним ужином. Я приготовлю несколько закусок, но основным блюдом будут пельмени. Если кто-то захочет вина, то можете взять его.

– Я помогу помыть овощи, – Цюй Ваньюэ засучила рукава.

– Я умею месить тесто! – с энтузиазмом подхватил Лун Сэнь. – Я часто месил и раскатывал тесто для пельменей дома!

– Я умею их лепить, – сказала Лю Цяо.

– Я тоже помогу профессору Сяо! Я умею резать овощи! – поднял руку Е Ци.

Вскоре кухня ожила. На ней легко могли разместиться шесть взрослых людей. Вытяжка была включена, и Сяо Лоу, надев фартук, словно настоящий шеф-повар, усердно готовил. Лун Сэнь, Цюй Ваньюэ, Лю Цяо и Е Ци помогали ему мыть и нарезать овощи. Юй Ханьцзян прислонился к обеденному столу, наблюдая за этой суетой. Сяо Лоу в фартуке казался необычайно привлекательным, и Юй Ханьцзян не мог отвести от него взгляд.

Несколько простых домашних блюд быстро оказались на столе, наполнив столовую аппетитными ароматами. Лун Сэнь начал раскатывать тесто для пельменей, а остальные четверо занялись начинкой. Ряды аккуратно выложенных на разделочной доске пельменей напоминали приготовления к новогоднему ужину. Как только пельмени сварились, Сяо Лоу поставил две дымящиеся тарелки в центр стола и громко произнес:

– Все, садитесь есть!

Голодные люди поспешно расселись: при виде изысканных домашних блюд у них потекли слюнки.

– Давайте отпразднуем день формирование нашей команды! За здоровье! – подняв бокал, произнес тост Юй Ханьцзян.

– Раз уж мы отмечаем столь торжественное мероприятие, не стоит ли дать нашей команде название? – с улыбкой спросил Шао Цингэ.

Юй Ханьцзян и Сяо Лоу обменялись взглядами.

– Давайте назовём её «Команда «Острой Стрелы», – предложил Сяо Лоу. – Мы надеемся, что в своих действиях вы будете быстры и решительны, как острая стрела, непобедимы в преодолении всех препятствий и вернётесь в свой настоящий дом!

«Команда «Острой Стрелы» – так называлась команда, которую ранее сформировал Лу Цзючуань, это также было название его отряда из реального мира. Оно означало, что вся команда должна действовать так же быстро, как стрела. Как только они достигнут валета треф, к их команде присоединится брату Цзю, и тогда они станут самой сильной и сплоченной командой в истории Мира Карт.

Юй Ханьцзян первым поднял свой бокал, и остальные семеро тоже встали, чтобы присоединиться к нему. В уютно освещённой гостиной раздался звон бокалов. Глядя на стол, уставленный домашними закусками и дымящимися пельменями, все почувствовали, как на глаза наворачиваются слёзы: впервые с момента прибытия в этот мир они ощутили настоящее тепло командной работы.

Они залпом выпили по бокалу красного вина, сели, взяли палочки и принялись за трапезу.

– Руководитель группы Юй, ты ведь не возражаешь против того, что я делаю? – внезапно в голове Юй Ханьцзяна прозвучал голос Сяо Лоу.

– Конечно, нет. Ты отлично справляешься, – губы Юй Ханьцзяна слегка изогнулись в улыбке.

– Я надеюсь, что мы будем не просто товарищами по команде, пытающимися преодолеть все секретные комнаты, а настоящими друзьями и семьёй, которые заботятся друг о друге и понимает друг друга. Тогда, даже столкнувшись с более сложными испытаниями, которые станут настоящей проверкой нашего доверия, нам не придётся бояться, что кто-то нас подведёт, – пояснил Сяо Лоу.

– Так и есть, – согласился Юй Ханьцзян.

Доверие всегда было краеугольным камнем команды. Сплочённая и доверяющая друг другу команда – даже если это разношёрстная группа, собранная лишь для выполнения заданий, – потенциально способна переломить ситуацию в свою пользу. По сравнению со строгими, холодными приказами мягкий подход Сяо Лоу внушал людям больше доверия.

Наблюдая за этой тёплой и гармоничной сценой, лао Мо невольно прошептал:

– Надеюсь, после возвращения в реальный мир мы снова сможем все вместе посидеть и поесть вот так.

– Мы обязательно это сделаем, – улыбнулся Сяо Лоу. – Тогда я угощу вас всех еще более сытным ужином.

– Ловим на слове! – с готовностью подхватили все. – Когда выберемся отсюда, то вместе отправимся на поиски профессора Сяо!

Хотя будущее оставалось неопределённым, а грядущие опасности могли превзойти любое воображение, в этот момент сердца всех были полны веры: под руководством Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна они обязательно дойдут до конца!

http://bllate.org/book/14136/2065873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Заботливая "мама" Сяо Лоу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу