×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Rebirth of the Useless Bastard Son / Возрождение сына бесполезного бастарда [❤️]: Глава 25. Замыслы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Сяо Лю, почему ты сегодня постоянно на меня смотришь? - с самого утра Чэн Ци чувствовал на себе странный взгляд слуги, от которого становилось не по себе, и в конце концов не выдержал.

Сяо Лю покосился на комнату господина и, убедившись, что дверь закрыта, пододвинулся ближе к Чэн Ци:

- Прошлой ночью что-то случилось?

Вечером он собственными глазами видел, как молодой фулан лег спать, но, проснувшись утром, обнаружил, что того нет на месте. В итоге Чэн Ци вышел из спальни молодого господина. Сяо Лю смотрел на него с нескрываемым лукавством, гадая, кто из них первым не сдержал чувств, и досадуя на то, что сам проспал всё самое интересное.

- Прошлой ночью? - Чэн Ци почувствовал, как сердце забилось чаще от неловкости, а глаза забегали по сторонам.

Вчера он последовал за господином на прогулку, увидел то, что видеть не следовало, и услышал нечто невероятное.

- Нет... вчера мы с молодым господином всё время были в комнате, никуда не выходили.

- Вы сами пошли к молодому господину? - с воодушевлением спросил Сяо Лю. Он и так был уверен, что они провели ночь вместе, ведь куда им еще было податься посреди ночи?

Чэн Ци вспомнил, что действительно сам вышел на поиски Ли Тяньяня, и кивнул:

- Ну да.

Услышав это, Сяо Лю посмотрел на молодого фулана с новым уважением. Впрочем, так и должно быть: за свое счастье нужно бороться.

- Молодой фулан, приложите побольше усилий, чтобы поскорее родить молодому господину маленького наследника.

«Я просто хочу... родить вам еще одного сына».

При словах Сяо Лю в голове Чэн Ци невольно прозвучал томный женский голос из вчерашней ночи. Он вздрогнул всем телом и, наконец осознав истинный смысл намеков слуги, почувствовал, как кровь прилила к лицу.

- Сяо Лю, нет, всё совсем не так, как ты думаешь! - в памяти замелькали картины вчерашнего подглядывания. Перепуганный Чэн Ци от волнения начал запинаться.

Но не успел он ничего объяснить, как со стороны ворот послышался голос пожилой женщины.

- Почему в дворике Цинчжу даже на воротах никого нет? Безобразие, - няня Цай, окинув взглядом тихую и скромную обитель, лишь утвердилась в своем превосходстве.

Дела третьего молодого господина сейчас шли из рук вон плохо. Стоило старой госпоже пообещать ему хоть малую выгоду, и он наверняка будет у неё в руках.

Ли У, завидев гостью, сразу узнал в ней доверенную служанку старой госпожи и с подобострастной улыбкой бросился навстречу:

- Няня Цай, какими судьбами? Это я виноват, не доглядел, прошу вас, не гневайтесь.

- А ты довольно сообразителен для простого слуги, - няня Цай окинула Ли У коротким взглядом. - Где твой господин?

- Молодой господин в своих покоях, я сейчас же его позову! - Ли У не посмел пренебречь столь важной особой и поспешил к спальне, но не успел он и слова вымолвить, как дверь открылась.

- Няня Цай ищет меня? - Ли Тяньянь, хоть и находился в доме, прекрасно слышал всё, что происходило во дворе.

Глядя на стоящую у ворот старуху, Ли Тяньянь прищурился. Он гадал, что задумала Дуань Цинь и не выдал ли он себя вчера ночью.

- Третий молодой господин, старая госпожа просит вас пожаловать в павильон Тайцин, - на лице няни Цай при виде Ли Тяньяня на мгновение промелькнуло подобие улыбки, отчего её дряхлое лицо на миг показалось почти добрым.

Чэн Ци, услышав, что Ли Тяньяня вызывают к старой госпоже, замер от страха, но, закусив губу, не посмел проронить ни слова.

- Могу я спросить, няня Цай, по какому делу старая госпожа зовет меня? - Ли Тяньянь, заметив реакцию старухи, немного расслабился.

- Этой старой рабыне неведомо. Вы сами спросите её, когда придете, - ответила няня Цай. Про себя она подумала, что все трое сыновей господина оказались весьма удачливыми.

Старший сын, Ли Тяньчжоу, с детства обладал выдающимся талантом к боевым искусствам. Второй, Ли Тяньчэн, ступил на путь бессмертия. Третьего же всегда считали бесполезным калекой, но кто знал, что судьба сделает такой крутой поворот.

- Спасибо, что сообщили. Я сейчас же приду, - Ли Тяньянь кивнул няне Цай и дождался, пока она скроется из виду, прежде чем вернуться в комнату.

Чэн Ци тут же последовал за ним и, плотно прикрыв дверь, прошептал в тревоге:

- Господин, старая госпожа зовет вас... это из-за того, что мы делали вчера?

- Нет, - уверенно покачал головой Ли Тяньянь. Судя по поведению няни Цай, его, скорее, пытались задобрить.

Странно: еще вчера эта женщина считала его жизнь досадной помехой, а сегодня так резко переменилась. Неужели что-то произошло?

Услышав отрицательный ответ, Чэн Ци облегченно выдохнул:

- Какое счастье.

- Иди поиграй с Сяо Лю, я скоро вернусь, - упомянув слугу, Ли Тяньянь невольно вспомнил их недавний разговор и окинул Чэн Ци оценивающим взглядом.

Он никак не мог взять в толк, почему Сяо Лю приходят в голову такие мысли насчет этого щуплого мальчишки. Неужели он сам со стороны выглядит как любитель недорослей?

Чэн Ци, не подозревая о мыслях господина, обрадовался, что всё обошлось, и весело убежал во двор.

***

- Внук приветствует старую госпожу.

Снова представ перед Дуань Цинь в павильоне Тайцин, Ли Тяньянь испытывал весьма смешанные чувства.

Дуань Цинь долго и внимательно изучала его. Она по-прежнему не чувствовала в нем ни капли ауры воина, что принесло ей легкое разочарование. Указав на стул неподалеку, она произнесла:

- Присядь, поговорим.

- Слушаюсь, старая госпожа, - Ли Тяньянь бросил взгляд на предложенное место и подошел, сохраняя на лице выражение легкой робости.

- Твое тело позволило тебе снова заняться боевыми искусствами? На каком ты сейчас уровне? Почему я не чувствую в тебе истинной энергии? - видя его неуверенность, столь не похожую на вчерашнюю выдержку, Дуань Цинь почти утратила интерес и спросила прямо в лоб.

Ли Тяньянь лишь горько усмехнулся:

- Старая госпожа, вы шутите надо мной. Моё тело - дырявое корыто, в нем ни капли энергии не удержится.

- Но вчера ты ранил мальчишку из семьи Цзянь. Как бы ты сделал это без истинной энергии? - взгляд Дуань Цинь стал острым. Неужели этот юнец вздумал водить её за нос?

- Не буду скрывать от вас, - Ли Тяньянь начал вдохновенно сочинять на ходу. - Моя матушка когда-то раздобыла для меня секретный рецепт. Он лишь временно облегчает врожденную слабость, но я по-прежнему не могу накапливать энергию. Сейчас я на пятом уровне стадии Хоутянь, но без запаса энергии в теле мои силы быстро иссякают, и в будущем о малейшем прогрессе не может быть и речи.

Еще по дороге в павильон он наслушался городских слухов и догадался, зачем его вызвали. Вариантов было два.

Либо Дуань Цинь, оценив его талант, захочет оставить его в поместье и сделать личным телохранителем или цепным псом семьи Ли. Либо она увидит в нем будущую угрозу. Ни то, ни другое Ли Тяньяню не улыбалось.

Дуань Цинь слушала его с сомнением, но, не заметив в его словах и мимике подвоха, на время отступила:

- Почему же госпожа Инь раньше об этом не упоминала?

- Какой смысл упоминать о жалкой попытке продлить существование, если всё равно не суждено попасть в секту бессмертных? - Ли Тяньянь изобразил на лице глубокое уныние.

Как он и ожидал, в глазах Дуань Цинь не промелькнуло и тени сочувствия. Напротив, к ним примешалось явное отвращение.

Ли Тяньянь, видя, что его игра приносит плоды, решил поддать жару и жалобно запричитал:

- С тех пор как я провалил отбор, матушка покинула меня, отец стал холоден... Даже когда я пролежал в горячке несколько дней, он ни разу не навестил меня. Старая госпожа, неужели я больше не нужен отцу?

- Твой отец управляет всеми делами семьи Ли и очень занят. Ты уже взрослый и не должен постоянно искать опоры в отце, - Дуань Цинь с трудом сдерживала раздражение, отвечая на это нытье.

- Вы правы, старая госпожа. Но раз отец занят, то и мачеха, кажется, ко мне охладела. А ведь раньше она была ко мне добрее, чем к родным сыновьям, - Ли Тяньянь, подражая манерам прежнего владельца тела, принялся жаловаться на свою горькую участь.

У Дуань Цинь от этого бесконечного бормотания разболелась голова. Она потерла лоб, уже не понимая, зачем вообще позвала его.

- Довольно. Иди к себе.

Услышав это, Ли Тяньянь словно только сейчас осознал, что наговорил лишнего. Он испуганно вскочил и поклонился:

- Простите мне мою несдержанность, внук удаляется.

- Ступай, - Дуань Цинь нетерпеливо махнула рукой, явно желая, чтобы он поскорее убрался.

- Старая госпожа, вы вот так просто отпустили третьего молодого господина? - спросила няня Цай, глядя вслед уходящему Ли Тяньяню.

- Никчемный мусор. Глаза бы мои его не видели, - Дуань Цинь и раньше терпеть не могла Ли Тяньяня за его слабость и капризность. Она надеялась, что недавние события изменили его, но сегодняшний разговор лишь распалил в её душе волну гнева.

http://bllate.org/book/14216/1253781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода