× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 60. Брат, давай поговорим о жизни~ Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е с улыбкой сел рядом и, взглянув на «каталог невест», развеселился:

- Ого, прямо как выбор наложниц для императора! Все же прекрасны!

Гу Дэчэн засомневался:

- Не могут все быть прекрасными.

Гу Е усмехнулся:

- Все из благородных семей, достойные девушки. Вы ведь уже всё разузнали, верно? Вот эта - «железная леди», станет правой рукой брата в бизнесе. Эта - идеальная хозяйка, с ней дома всегда будет уют и порядок. У этой - золотой характер, в семье будет тишь да гладь. А у этой - судьба, полная детей: выйдя замуж, обеспечит вас и внуками, и внучками. Вам с мамой только и останется, что золотые слитки в пелёнки заворачивать.

После слов Гу Е отец тоже почувствовал, что любая из них станет отличной невесткой.

- Но выбрать-то нужно одну.

Гу Е взглянул на Гу Сэна, который выглядел так, будто готов был провалиться сквозь землю, и улыбнулся:

- Это должен решать сам брат. В какое время мы живём? Вы что, хотите устроить брак по расчету?

- Вовсе нет, - вздохнул Гу Дэчэн. - Если бы можно было просто приказать, я бы не мучился. Я просто хочу присмотреть кого-то подходящего и устроить свидание.

Спустившийся со второго этажа Гу Линь подколол:

- Но старший брат-то не хочет.

Гу Дэчэн огляделся по сторонам.

- А где он?

Гу Ян поднял руку:

- Старший брат ушёл гулять с собакой.

Гу Дэчэн тут же переключился на Гу Линя:

- Тогда, может, ты посмотришь?

Гу Линь брезгливо отмахнулся:

- Почему бы вам не предложить это Третьему?

Гу Дэчэн строго ответил:

- Он ещё слишком мал. Чему ты его учишь?

Гу Линь открыл рот, но под сочувствующим взглядом Гу Е предпочёл ретироваться.

Гу Е прищурился и через некоторое время тоже тихо ускользнул из комнаты.

Он нашёл Гу Сэна на заднем дворе. Тот вовсе не гулял с собакой, а просто наблюдал, как пёс носится по траве, выкраивая для себя минутку тишины.

- Старший брат, не хочешь сыграть в шахматы? - с улыбкой спросил Гу Е.

Гу Сэн усмехнулся:

- Ты уверен, что потянешь?

Гу Е пожал плечами:

- Вижу, что тебе скучно, вот и решил составить компанию.

Гу Линь, наблюдавший за ними из окна мансарды на третьем этаже, почувствовал неладное. Когда Третий сам идёт на контакт со Старшим - жди беды.

В шахматах Гу Е и впрямь был не силён. Игра была лишь предлогом, чтобы поговорить наедине. Проиграв за десять ходов, он признал:

- Сдаюсь. Старший брат непобедим.

Гу Сэн холодно похвалил:

- Неплохо. Я думал, ты продержишься хода три.

Гу Е улыбнулся.

- А ты когда-нибудь проигрывал?

Гу Сэн пристально посмотрел брату в глаза.

- Проигрывал. В партиях с Юй Цзэ я чаще проигрываю, чем выигрываю.

Гу Е радостно сощурился:

- Ого, Юй Цзэ такой сильный!

Лицо Гу Сэна стало ещё мрачнее.

- Твой брат проиграл, чему ты радуешься?

Гу Е, зачерпнув горсть шахматных фигур, выложил на доске иероглиф «Юй» и негромко произнёс:

- Мой парень такой талантливый, почему бы мне не гордиться?

Гу Сэн от ярости едва не перевернул доску. Этот несносный ребёнок!

- Я ещё не успел тебя допросить, а ты сам пришёл с повинной.

Гу Е с улыбкой ответил:

- Потому что я уже взрослый и знаю, чего хочу. Решил признаться до того, как ты начнёшь атаку.

Гу Сэн холодно усмехнулся:

- Что ты знаешь? Сколько тебе лет? Ты хоть понимаешь последствия такого выбора? Знаешь, сколько косых взглядов тебе придётся вытерпеть?

Гу Е, дослушав его, спокойно произнёс:

- Да, я знаю.

- Если бы знал, не нёс бы такую чушь! - ледяным тоном отрезал Гу Сэн.

- Хлоп! - Гу Е резко ударил ладонью по столу и вскочил.

- Если бы вы действительно желали мне добра, разве не должны были бы давать мне то, чего я хочу?! Раз мне нужен Юй Цзэ - вы должны были всей семьёй помочь мне его заполучить! Вы мне братья или кто? Почему каждый раз, как я прихожу домой, вы начинаете меня отчитывать?!

Зрачки Гу Сэна сузились. Этот мелкий наглец посмел ударить по столу перед ним! Посмел сорваться на крик! Это привело старшего брата в неописуемую ярость.

- Я ещё должен помогать тебе его заполучить?! Да я скорее запру тебя в комнате и ноги тебе переломаю! Пусть ты будешь ненавидеть меня всю жизнь, но я не позволю тебе совершить такую глупость!

Гу Е некоторое время ледяным взглядом смотрел на брата, затем сердито фыркнул и резко развернулся, уходя.

Гу Линь, увидев, что дело приняло такой оборот, вышел из-за деревьев и попытался успокоить старшего:

- Я же говорил тебе, у него вспыльчивый характер! С ним нельзя так резко. Он слишком самостоятельный, если будешь давить - он сделает что-нибудь экстремальное.

Гу Сэн в сердцах выкрикнул:

- Ты слышал, что он несёт?! Кто после такого удержит гнев?

Гу Линь вздохнул, чувствуя, что Гу Е ушёл как-то подозрительно быстро. И точно: спустя совсем немного времени Гу Е вышел из задней двери с рюкзаком за плечами. Гу Линь схватился за голову. Ну конечно!

Гу Сэн вскочил и указал на него пальцем:

- А ну стоять! Ты куда собрался?

Гу Е с абсолютно серьёзным видом ответил:

- Жить к Юй Цзэ.

Гу Линь подскочил к нему и схватил за руку.

- Эй, давай без этого! Всё можно обсудить. Куда ты попрёшься на ночь глядя?

Гу Е холодно усмехнулся:

- Старший брат грозился меня запереть и ноги переломать. Если я не сбегу сейчас, мне что, смерти дожидаться?

Гу Линь поспешно начал его уговаривать:

- Да он просто к слову сказал, пугал тебя. Он не собирался по-настоящему!

Лицо Гу Сэна стало свинцовым от гнева. Сквозь зубы он процедил:

- Ты смеешь уходить?!

Гу Е вскинул подбородок.

- А почему бы и нет? Всё равно вы мне не даёте того, чего я хочу. Вы хоть знаете, сколько времени я потратил, чтобы его соблазнить?

От этих слов у Гу Сэна перехватило дыхание.

- Ты!..

- Именно, - с гордостью заявил Гу Е. - Я его сделал геем. Вот такой я крутой.

Гу Линь схватил Гу Е за плечи и легонько встряхнул:

- Тихо! Всем остыть! Пойдёмте в дом и спокойно поговорим. Ты чего так орёшь, хочешь, чтобы отец узнал?

Гу Е ничуть не испугался.

- Я сейчас же пойду и поговорю с ним. Рано или поздно он всё равно узнает.

Оба брата вцепились в него:

- Ты точно с ума сошёл!

Гу Линь начал увещевать его мягким тоном:

- Нельзя же так - «хочу быть с мужиком и всё тут». Дай нам подготовиться. Старший брат выразился грубо, он просто беспокоится за тебя, погорячился, был неправ. Но и ты хорош - разве можно так с братом разговаривать?

Гу Е немного остыл и пристально посмотрел на старшего.

- Ладно. Пусть старший брат подаст пример и извинится первым.

- Я... - У Гу Сэна разболелась голова. - Извини. Я не должен был говорить о том, что запру тебя или сломаю ноги.

Гу Е тут же оживился.

- Второй брат, слышал? Слышал?! Старший сам признал, что был неправ! Если бы он этого не сказал, разве я стал бы уходить из дома?

Гу Сэн: ...

Гу Линь не выдержал и рассмеялся - ну и цирк устроил этот мелкий!

Гу Сэн глубоко вдохнул и устало произнёс:

- Мне нужно успокоиться. Второй, присмотри за ним!

Гу Е холодно хмыкнул.

- Мне тоже нужно остыть. Второй брат, скажи ему что-нибудь, он меня до смерти довёл!

Гу Линь со смесью иронии и обречённости смотрел, как оба - и старший, и младший - в гневе разошлись в разные стороны. Быть средним братом - то ещё удовольствие. Заметив, как быстро Гу Е скрылся в доме, Гу Линь невольно усмехнулся: «Сделал Юй Цзэ геем»... Глупый ребёнок, он ведь действительно влюбился, раз так яростно его защищает. Теперь старший брат вряд ли захочет в ближайшее время возвращаться к этой теме - побоится, что Третий его окончательно доведёт.

Вернувшись в комнату, Гу Е бросил рюкзак и достал телефон, который вибрировал всё это время. Юй Цзэ прислал несколько сообщений: [Занят? Почему не отвечаешь?]

Гу Е ответил: [Играл с братом в шахматы, не видел].

Юй Цзэ: [Главное, что всё в порядке. Пообедал?]

Гу Е: [Скоро будем, мама сейчас готовит].

Они перебросились ещё парой фраз, пока Гу Ян не закричал снизу:

- Третий брат, спускайся обедать!

Гу Е спустился, но сначала осторожно заглянул за угол на втором этаже. Гу Сэна не было, а Гу Линь уже сел за стол. Гу Е прищурился и сел рядом со вторым братом.

- А где старший?

Гу Линь со вздохом пояснил:

- Ему внезапно позвонили по работе, он проводит конференцию наверху. Позже попросит кого-нибудь принести ему еду в комнату.

Оба брата прекрасно понимали: Гу Сэн настолько зол, что просто не хочет выходить к столу.

Гу Е повёл бровью, ухватил Гу Линя за рукав и с ехидной улыбкой прошептал:

- Второй брат, я тут подумал... В том списке у отца была одна девушка, которая тебе идеально подхо... - Гу Линь с ледяным лицом мгновенно запихнул в рот Гу Е куриное крылышко.

- Заткнись!

Гу Е с загадочной улыбкой выплюнул косточку.

- Второй брат, тебе не кажется, что та...

Гу Линь запихнул ему в рот помидор черри.

- Закрой рот. Мы же договорились - всё можно обсудить мирно, идёт?

Гу Е, сияя, показал жест «ОК» и сложил пальцами сердечко для брата.

- Люблю тебя!

Гу Линь измученно прикрыл глаза рукой. В этот момент ему тоже безумно захотелось его побить.

После ужина Гу Е, прихватив тарелку с фруктами, довольно поднялся к себе. Улегшись на кровать, он опубликовал пост в WeChat: [Завтра есть время на консультацию по фэншуй. Фиксированная цена - миллион. Есть желающие?]

Не прошло и десяти минут, как посыпались звонки - его прежние клиенты увидели сообщение и начали рекомендовать его друзьям. Поскольку желающих было много, Гу Е пришлось составить список. Он пошёл в кабинет к отцу.

- Пап, кто из этих людей порядочный?

Гу Дэчэн, надев очки для чтения, взглянул на список.

- Опять гадаешь?

- Нет, пойду проверю фэншуй. Подзаработаю денег: часть пожертвую детям в горные районы, а часть оставлю себе на карманные расходы.

Услышав это, Гу Дэчэн довольно улыбнулся и указал на последнее имя в списке.

- Вот этот.

- Спасибо, папочка! Ложись спать пораньше, не засиживайся допоздна!

Госпожа Гу пришла позвать мужа отдыхать и, услышав их разговор, весело спросила:

- А как ты понял, что он порядочный? Ты же сам всегда говоришь, что по лицу душу не узнаешь.

Гу Дэчэн со знанием дела проанализировал:

- Самое базовое: семья у него крепкая и дружная, он человек ответственный, настоящий патриот. Не пресмыкается перед заграницей, в критический момент всегда имеет свою чёткую позицию и по возможности занимается благотворительностью. У того, кто всё это соблюдает, характер по определению неплохой.

Госпожа Гу восхищённо произнесла:

- Ого! Как здорово сказано! У тебя на всё есть разумное объяснение!

Гу Дэчэн самодовольно усмехнулся, но предпочёл не развивать тему:

- Тебе не кажется, что эти трое братьев что-то от нас скрывают?

Госпожа Гу на мгновение задумалась и в недоумении ответила:

- Да нет. Они родные братья, что им от нас скрывать? Старший за ними присматривает, так что не переживай зря. Выпей лекарство и пойдём спать.

Гу Дэчэн решил, что она права: пока рядом старший, второй и третий - какими бы шустрыми они ни были - не посмеют натворить дел.

На следующее утро Гу Е выехал пораньше. Он рассчитывал просто проверить фэншуй и легко заработать, но, приехав на место, обнаружил, что всё далеко не так просто.

http://bllate.org/book/14279/1264949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода