× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Say Farewell To Him / Попрощайся с ним [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзи Цинъянь вернулся, он действительно привез мне подарки.

Я уже говорил ему, что был занят работой день и ночь в той стране и никогда не путешествовал.

Хотя это были всего лишь сувениры из каких-то живописных мест, на самом деле я был немного счастлив.

Я спросил его, распаковывая посылку у него на глазах:

— Тебе было весело?

Он ответил немного медленнее, чем я ожидал. Казалось, он был в шоке, прежде чем сообразил ответить:

— ...Все было в порядке.

Я поднял на него глаза.

Цзи Цинъянь смотрел на мою руку, опустив глаза, выражение его лица было немного шокированным, а уши слегка покраснели.

Я вдруг понял, что атмосфера между нами все еще была неловкой, и он, возможно, не забыл предыдущий инцидент с фотографией.

Я немного подумал и спросил:

— У вас с Фэйфэй все хорошо?

— Очень хорошо.

На этот раз он ответил быстро, тут же подняв глаза, чтобы взглянуть на меня, прежде чем снова отвернуться.

В конце концов, я не был профессиональным актером. Когда я услышал это, мне все еще было трудно притворяться перед ним беспечным. Я мог только сухо улыбнуться:

— Это хорошо.

— ...Моя мама также спросила меня, не собираюсь ли я сделать предложение Фэйфэй. — сказал Цзи Цинъянь.

Я был поражен.

— Я бы сказал, помолвлен. — он так и не поднял головы, чтобы посмотреть на меня, и внезапно в его тоне послышалось замешательство. — Я не знаю, я всегда чувствую...

Я не мог понять его замешательства... Может быть, он беспокоился о вступлении в брак? В конце концов, я мог видеть его чувства к Фэйфэю, но все произошло быстрее, чем я себе представлял.

Как будто кто-то резал мою плоть тупым ножом, а сердце жарил на медленном огне. Мои руки дрожали. Мне потребовалось много времени, чтобы проглотить горечь во рту, прежде чем я додумался ответить ему:

— Что случилось?

Он нахмурился, казалось, о чем-то размышляя, но в конце концов покачал головой.

— Ничего, я сначала зайду внутрь.

...

От его слов у меня похолодели руки и ноги, как будто я провалился в ледяной погреб.

Но его отношение вселило в меня немного надежды, почти ничтожной.

Может быть, не так быстро?

Мне было стыдно за то, что я надеялся, что он не поправится... чтобы мне не пришлось наблюдать, как он выходит замуж за другого.

Я уже распаковал половину сувениров и был не в настроении продолжать. Я лег и повертел в руках одну из брелков.

На ней реально было выгравировано слово «СЧАСТЛИВЫЙ».

Я несколько раз повертел его взад-вперед и смахнул пальцами в стопку упаковок.

*

На следующий день Фэйфэй пришел в дом в качестве гостя, и с ним был семейный врач Цинъяня, который также был братом Му Фэя.

Мать Цзи не пришла, видимо, из-за того, что в компании было слишком много проблем.

Конечно, для меня было бы лучше, если бы она не приезжала.

Просто доктор Му, вероятно, знал что-то об отношениях между Цинъянем и мной... В последний раз я видел его, когда давал кровь Цинъяню перед отъездом за границу.

На самом деле я не осмеливался появиться перед людьми, которые знали о моем прошлом с Цинъянем. Это заставило бы меня выглядеть особенно униженным и жалким. Более того... когда наши глаза встретились, взгляд доктора Му был слишком сочувственным. Я тяжело вздохнул и быстро отвел взгляд. Бесшумно удалился в свою комнату.

Цинъянь также хотел представить его:

— Это брат Фэйфэя и мой семейный врач, доктор Му... Гуань И?

— Извините, мне вдруг пришло в голову, что у меня есть еще кое-какие дела. — сказал я.

Цинъянь привык к моему поведению, пожал плечами и небрежно сказал:

— Это просто его характер... но у него добрые намерения. Что бы вы хотели съесть?

Доктор Му подошел, чтобы справиться о здоровье Цзи Цинъяня. Он бывал здесь и раньше, но меня «случайно» здесь не бывало. На этот раз он появился совершенно неожиданно, возможно, чтобы посмотреть, каков уровень феромонов у Цзи Цинъяня после путешествия с Фэйфэем, что значило без меня.

Я прятался в своей комнате в оцепенении. Прождав несколько часов, я услышал, как кто-то закрыл дверь и ушел, затем я открыл дверь и притворился, что иду в туалет.

Цинъянь все еще прибирался в гостиной, и я спросил его:

— Доктор Му и Фэйфэй ушли?

— Да, они ушли. — Цзи Цинъянь повернулся, чтобы посмотреть на меня, внезапно вспомнил о чем-то и рассмеялся. — Гуань И, я решил сделать предложение Фэйфэю.

...

......Я не знаю

Я не знаю, что заставило его за одну ночь сменить растерянность на надежду.

В тот момент, когда он заговорил, я, казалось, внезапно услышал, как разбивается мое сердце.

Мне следовало ожидать такого результата давным-давно.

Но на этот раз я не смог сдержаться. В тот момент, когда у меня потекли слезы, я отвернулся и пошел в ванную.

— Это здорово. — я также использовал легкий тон, чтобы поддержать его. — Помни, если у тебя получится... ты должен сказать мне.

http://bllate.org/book/14304/1711785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода