Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 63. Лечение. Часть 3

Чжао Цзэюн улыбнулся, вытер руки, снял верхнюю одежду, повесил ее и, повернувшись, подошел к Жун Ютану, легко подхватил его на руки и направился во внутренние покои.

- Ваше Высочество... - Жун Ютан инстинктивно обнял его за плечи, чтобы не упасть, но тут же отпустил руки, напрягшись всем телом. - Я сам могу идти! - пробормотал он, чувствуя себя ужасно неловко.

Чжао Цзэюн не обратил на это внимания. Пройдя немного, он вдруг ослабил хватку...

- Ах! - Жун Ютан в испуге снова обнял его. - Ваше Высочество! - с досадой воскликнул он.

Чжао Цзэюн тихо рассмеялся, его настроение заметно улучшилось. Он снова крепко обнял Жун Ютана, положил его на кровать и укрыл одеялом. Затем сел на край кровати и с напускной строгостью сказал: 

- Ты совсем обнаглел, даже в драках участвуешь!

- Вы знаете? - Жун Ютан хотел сесть, но князь Цин крепко прижал его к кровати.

- Все разузнал, - недовольно ответил Чжао Цзэюн. - Стоило тебе отлучиться на один день, как ты вернулся с травмой.

«Неужели он теперь совсем не будет давать мне выходных?» - Жун Ютан понял намерения князя и поспешил объяснить: 

- Вы же все выяснили, это не наша вина, это... недоразумение, - с трудом заставил он себя не сказать: «Это вина Седьмого принца».

- Лао Ци тоже так говорит, вы хорошо сработались, - усмехнулся Чжао Цзэюн. - И ты до сих пор не хочешь сказать правду?

- Э... это и есть правда, - пробормотал Жун Ютан, чувствуя себя виноватым.

Чжао Цзэюн кивнул с очень серьезным видом и сказал: 

- Я запомнил твою провинность, накажу, когда поправишься.

Жун Ютан не понимал, в чем он провинился, но знал, что сейчас не время спорить, поэтому просто кивнул.

- Тебя ударил Тан Ци, родом из Лухуа, провинция Сян. Пять лет назад он, будучи пьяным, покалечил человека, отрубив ему кисть, после чего сбежал в столицу под чужим именем и стал телохранителем Лао Ци. Сейчас он арестован и находится под следствием в городской страже.

- Но...

- Не волнуйся, - успокоил его Чжао Цзэюн. - Его обвиняют не в участии в драке, а в совершении преступления пять лет назад.

Жун Ютан облегченно вздохнул, чувствуя благодарность и одновременно вину: 

- Это слишком! Не стоило так утруждаться!

- Кроме того, - Чжао Цзэюн нахмурился, взял Жун Ютана за руку, глубоко вздохнул и с досадой сказал: - Лао Ци - глупый бездельник! Он связался с не теми людьми, постоянно попадает под чужое влияние. Ему скоро исполнится двадцать, а он ничего не добился, только испортил свою репутацию. Не хочет учиться... - Чжао Цзэюн с трудом сдержал гнев.

Жун Ютан посочувствовал: 

- Характер трудно изменить. Даже Его Величество ничего не может с ним поделать, что уж говорить о вас? Седьмой принц уже взрослый, с ним нельзя обращаться как с Девятым.

- Шестой и Седьмой принцы - близнецы, их рождение было большой радостью для всей страны, отец был очень доволен и объявил амнистию. В то время бабушка была еще жива, она очень любила их и сама воспитывала несколько лет, - с головной болью в голосе сказал Чжао Цзэюн. - Возможно, из-за чрезмерной заботы Шестой принц еще более-менее, а вот Седьмой совсем отбился от рук! И поскольку его воспитывала бабушка, даже отец не может быть с ним слишком строг.

«Вот оно что. С древних времен сыновья почтительность превыше всего. Даже император должен чтить своих родителей, иначе цензоры и история его осудят», - подумал Жун Ютан.

- Но нельзя позволять ему делать все, что вздумается! - твердо сказал Чжао Цзэюн. - Я только что вернулся из дворца. Отец приказал Лао Ци три месяца сидеть под домашним арестом в павильоне Цисянь и сто раз переписать наставления предков для очищения разума.

«Отлично! По крайней мере, три месяца я его точно не увижу!» - Жун Ютан едва сдержал злорадную улыбку. 

- Наставления предков я знаю, а что такое павильон Цисянь?

- Он находится рядом со сгоревшим павильоном Циюань, ты его видел. В павильоне Циюань молились о благополучии, а в павильоне Цисянь хранятся наставления предков для потомков.

Жун Ютан понимающе кивнул.

- Не волнуйся, я буду присматривать за Лао Ци. А что касается Чжоу Минхуна... - продолжил Чжао Цзэюн.

- Не трогайте его! Оставьте его мне! - резко перебил его Жун Ютан. - Я сам с ним разберусь!

«Я сам расправлюсь со своими врагами!»

Чжао Цзэюн удивленно поднял брови, но в его взгляде читалось одобрение. 

- Хорошо, пусть он будет твоей тренировкой. Но будь осторожен, не рискуй собой, и если понадобится помощь, обязательно обращайся, - кивнул он.

Жун Ютан облегченно вздохнул, радуясь: «Нет худа без добра. Теперь я могу открыто бороться с семьей Чжоу, и князь не будет вмешиваться, все будет так, как я хочу!»

От радости на его лице появилась улыбка.

- Чему ты так рад? - Чжао Цзэюн погладил его по лбу.

Жун Ютан машинально кивнул, а затем покачал головой и с серьезным видом спросил: 

- А разве я радуюсь?

- Радуешься.

Они посмотрели друг другу в глаза...

Жун Ютан не выдержал и снова улыбнулся.

- В следующий раз, если увидишь драку, держись подальше, чтобы тебя не задело, - с улыбкой сказал Чжао Цзэюн.

Они поговорили еще немного, и тут вошел слуга с едой. Чжао Цзэюн велел ему войти. Жун Ютан хотел встать, но князь остановил его.

- Господин Жун, вам пока можно есть только кашу, - слуга поставил на стол тарелку с рисовой кашей с ямсом и мясом.

- Хорошо, - Жун Ютан спросил: - Ваше Высочество уже ужинали?

Чжао Цзэюн покачал головой: 

- Принеси и мне сюда.

- Слушаюсь.

Они сели друг напротив друга за круглым столом. Жун Ютан ел кашу, Чжао Цзэюн - обычный ужин. Все было спокойно и мирно.

«Мы как семья...» - Жун Ютан поймал себя на этой мысли, но тут же отогнал ее: «Этого никогда не будет!»

После ужина Жун Ютан немного посидел, чувствуя себя неловко, а затем попросил разрешения вернуться в гостевую комнату.

- Этот дом такой большой, неужели для тебя не найдется места? - строго спросил Чжао Цзэюн.

«Дело не в том, есть ли для меня место...»

- Но я привык спать в гостевой комнате, там у меня лежат книги, которые я читаю... Не хочу мешать вам отдыхать! - затараторил Жун Ютан, пытаясь убедить князя.

- Действительно, - кивнул Чжао Цзэюн. - Если ты останешься, то всю ночь не сможешь сомкнуть глаз, - в конце концов, все люди имеют чувства и желания.

- Вот именно, - поддакнул Жун Ютан. - Я плохо сплю, да еще и весь в мази от ушибов, одежда пахнет, и ваше чистое белье пропитается этим запахом, - смущенно добавил он.

- Ты... - Чжао Цзэюн хотел что-то сказать, но промолчал.

«До встречи со мной он, должно быть, был очень сдержанным и целомудренным. Почти в семнадцать лет он еще не познал близости, а его приемный отец - евнух, наверняка был строг с ним и не учил таким вещам. Какой послушный», - с нежностью подумал Чжао Цзэюн.

- Ваше Высочество, тогда я пойду? - Жун Ютан встал.

- Ты же сам сказал, что от тебя пахнет мазью. Еще рано, сходи в баню и вымойся, - мягко предложил Чжао Цзэюн.

Жун Ютан понюхал свою одежду, сморщился от резкого запаха мази и пота и заколебался.

- Что такое? - Чжао Цзэюн подошел ближе и тихо спросил: - Боишься идти один? Я могу составить тебе компанию.

http://bllate.org/book/14308/1266219