×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beautiful Brother of the Orion’s Family / Прекрасный гер из семьи охотника [❤️]: Глава 45.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сюй вышел из комнаты, и двор был пуст.

Он чувствовал себя измотанным, взмокшим от пота после борьбы с Вэй Дуном, липким и неудобным. Он вскипятил воду и умылся.

В задней комнате была установлена большая ванна для неторопливых купаний в свободное время, но сейчас, когда вокруг были все трое детей, ему не хотелось принимать ванну.

Он хотел найти врача и спросить, можно ли принимать лечебные ванны для лучшего восстановления Вэй Си в сочетании с травяными настоями.

Было бы здорово, если бы брат с сестрой могли поладить с Вэй Си, тогда они могли бы часто приходить поиграть, и Вэй Си тоже было бы не так одиноко.

С различными мыслями, проносящимися в его голове, он быстро закончил вытираться, чувствуя себя намного прохладнее и свежее. Тан Сюй вытер полотенцем, вылил воду из таза в ванну, планируя использовать ее для полива растений, когда она полностью остынет.

Приведя себя в порядок, он оглянулся на комнату: Вэй Дун уже лежал и спал. Он негромко храпел, но дышал тяжело.

Тан Сюй накрыл его одеялом, чтобы он не простудился, лежа с обнаженной грудью. Вспомнив о том, как Вэй Дун вел себя раньше, Тан Сюй снова почувствовал, как краснеет.

Нет, нет, я больше не могу об этом думать!

Будь начеку!

Мужской запах в комнате был слишком сильным, от него у него закружилась голова! Он убежал, словно спасаясь, не замечая ухмылки на лице мужчины на кане.

Вэй Дун повернулся на другой бок и продолжил спать.

Тан Сюй отправился в восточное крыло, чтобы проверить, как там трое детей. Но когда он подошел к двери и постучал, изнутри не последовало ответа. Он удивился, толкнул дверь и заглянул внутрь, но там никого не было.

Взглянув на закрытую входную дверь, он на мгновение задумался, а затем направился на задний двор.

Вэй Си отвел брата и сестру из семьи Тан во внешний двор, где они были поражены полукруглой возвышенностью.

— Твоя семья действительно отгородила гору!

— Ты не боишься, что кто-нибудь спустится оттуда и зайдет в ваш двор? Он такой большой. Я бы тоже хотел, чтобы участок моей семьи был таким же большим.

Услышав завистливое восклицание Тан Яна, Вэй Си с нежной улыбкой объяснил:

— Вокруг горы есть стена, мой брат сказал, что, если кто-нибудь войдет, мы поймаем его и изобьем.

— Твой брат такой крутой! — глаза Тан Яна заблестели, и он совершенно забыл, что Вэй Си описывал своего грозного брата как того, кто раньше пугал всех вокруг.

Вэй Си нравилось, когда его брата хвалили, и восхищение Тан Яна попало в цель. В одно мгновение он проникся симпатией к энергичному мальчику.

Затем он начал хвалить своего брата еще больше.

Тан Ли все это время слушала со звездами в глазах, не в силах вымолвить ни слова, просто наблюдая, как два мальчика, почти одного роста, обмениваются похвалами.

Так вот в чем суть игры?

Так играют мальчики?

Как раз в тот момент, когда она задавалась вопросом о жизни, она наконец услышала нежный голос.

— Так вы, ребята, пришли сюда, — Тан Сюй увидел трех малышей, стоящих у подножия холма, и с улыбкой спросил: — Вам не жарко?

— Старший брат!

— Старший брат.

— Фу-гэ!

Тан Сюй помахал рукой:

— Идите сюда, не стойте там, не сгорите на солнце.

Трое малышей подбежали к нему, Вэй Си сделал несколько шагов, а затем перешел на быструю ходьбу.

— Ты как себя чувствуешь?

Вэй Си покачал головой, приятно удивленный, и, прикрыв грудь, поднял покрасневшее от солнца лицо вверх, сказав:

— Раньше я чувствовал удушье и хотел кашлять после того, как быстро шагал, но сейчас я просто пробежал немного, и ничего не случилось!

Его глаза были яркими и полными радости.

Означает ли это, что его здоровье постепенно улучшается?

Возможно, однажды ему больше не придется пить эти горькие растительные снадобья!

Тан Сюй погладил его по мягким, слегка взмокшим волосам. Его волосы были уже не такими сухими, как казались при первой встрече.

— Братик, ты поиграешь с нами? — Тан Ян взял брата за руку, покачиваясь и притворяясь милым.

Тан Ли тоже с нетерпением ждала этого. Она не могла играть со своими двумя младшими братьями и предполагала, что ее брат придумает что-то интересное.

Но Вэй Си наклонил голову и ответил за Тан Сюя:

— Брат очень занят! Я отведу тебя собирать бусины из травы на холме.

— Бусины из травы? Что в них интересного? Их даже не съешь, это скучно. — Тан Ян надул губы, явно недовольный предложением.

Вэй Си нахмурился и посмотрел на него:

— Во что ты тогда хочешь поиграть?

Тан Ян растерялся, его взгляд блуждал. Затем он вспомнил о грязном пруду, мимо которого они проходили, и его глаза загорелись.

— Я хочу устроить войну в грязи!

Тан Сюй: «...»

Тан Ли: «...»

Вэй Си: «...»

Все трое выглядели полными отвращения.

Как бы грязно это ни было, они все отвергли идею грязевой войны, не подумав и минуты. Тан Ян был раздражен:

— Почему вы так на меня смотрите? Тогда во что вы хотите поиграть?

— Я хочу собрать травяные бусины, их можно нанизать на нить, и они будут красиво смотреться, если их носить, — Вэй Си посмотрел на Тан Сюя.

Тан Ли на мгновение задумалась:

— Я хочу научиться плести корзины вместе с братом. Те, что я делаю, некрепкие, дно всегда выпадает, и они плохо выглядят.

Тан Сюй подумал и сказал:

— Хорошо, не будем играть в пруду на заднем дворе. А-Ян и Сяо Си, пойдите соберите травяные бусины на холме, а мы с А-Ли пойдем на кухню готовить для вас вкусную еду. А-Ли также может научиться плести корзины.

Тан Ян тут же кивнул:

— Хорошо! Я обязательно наберу много бусин из травы для брата! — Типичный маленький обжора.

Тан Сюй дал каждому из них по маленькой бамбуковой корзинке и напомнил:

— Не уходите слишком далеко, даже наш собственный склон может быть опасен. А-Ян, Сяо Си плохо себя чувствует, так что не убегайте слишком далеко, хорошо?

Тан Ян энергично кивнул и послушно сказал:

— Я позабочусь о Сяо Си! Брат, не волнуйся.

Вэй Си тоже сказал:

— Я присмотрю за А-Яном, я не позволю ему зайти слишком далеко. Фу-гэ, ты можешь расслабиться.

Они оба выглядели очаровательно, и Тан Сюй не удержался и ущипнул их за щеки. Послушные детки.

Наблюдая за тем, как двое детей поднимаются по тропинке на холм и останавливаются неподалеку, Тан Сюй почувствовал облегчение, зная, что там должны быть травяные бусины.

— Пойдем на кухню, — Тан Сюй повернулся к Тан Ли и спросил: — Как насчет пирожков на пару на ужин?

Тан Ли кивнула:

— Конечно, брат, что бы ты ни приготовил, все будет вкусно.

— Позже я поджарю для тебя немного сахарного арахиса, поможешь мне его очистить.

Дома было много арахиса, и Вэй Дун его любил. Тан Сюй слышал, что его любимым блюдом был жареный арахис с щепоткой соли, который можно было есть как самостоятельное блюдо.

— Брат, пока я чищу арахис, не мог бы ты научить меня плести дно корзины? Те, что я плету, всегда расплетаются, а корзины, которые у нас дома, ты сделал раньше. — Тан Ли последовала за ним на кухню. Подняв глаза, она воскликнула, увидев просторную и светлую кухню: — Ого, какая большая, мы можем здесь готовить вместе!

Раньше семья Тан едва сводила концы с концами, питаясь безвкусной и пресной едой. Позже Тан Сюй внезапно осознал, что может по-разному удовлетворять свои кулинарные пристрастия, и одной плиты ему было недостаточно.

Теперь, увидев три большие печи, Тан Ли позавидовала.

— Да, я тоже был очень взволнован, когда впервые увидел ее. Это кухня моей мечты.

В конце концов, даже в современное время у его семьи была только одна глиняная печь для приготовления пищи, не считая электрической плиты.

Тан Ли была очарована его мечтательным выражением лица.

— Брат?

— Давай не будем об этом. Я сплету дно корзины, а ты смотри, — Тан Сюй принес миску с арахисом и достал пеньковую веревку. — У нас дома нет бамбуковых палочек, но пеньковая веревка тоже подойдет.

Тан Ли кивнула и села на маленький деревянный табурет. Она посмотрела вниз и улыбнулась:

— Неудивительно, что брат сидел так, когда чистил картошку. Этот табурет отличается от нашего, он намного выше.

— Еще есть маленький столик, не нужно наклоняться. Я принесу его.

Тан Сюй пошел в комнату, где хранились разные вещи, и принес маленький деревянный столик. Этот столик он тоже только что обнаружил, он был покрыт пылью, что говорило о том, что он долго простоял без дела.

Тан Ли поставила миску на стол и наблюдала, как Тан Сюй плетет дно конопляной веревкой, пока она чистила арахис. Она заметила, что он сделал три круга, прежде чем начать плести дальше, и вдруг поняла:

— Обычно я делаю только один круг для дна, неудивительно, что оно непрочное.

— Если ты хочешь, чтобы оно было прочным, можешь еще прострочить его конопляной нитью, но, как правило, трех слоев достаточно. В любом случае ты не будешь носить в ней ничего тяжелого. — Тан Сюй особенно быстро плел дно корзины и закончил работу в мгновение ока. Закончив, он обмотал корзину конопляной нитью: — Так дно не распустится.

Руки Тан Ли не переставали двигаться, ее взгляд был прикован к рукам Тан Сюя. Она воскликнула:

— Брат, ты так быстро плетешь, и это выглядит так красиво, совсем не так, как я плету.

— Это похоже на плетение из конопляной нити. Как только ты освоишь технику, то сможешь создавать узоры. Результат будет разным в зависимости от техники, как и в вязании. То же самое с плетением корзин. Если добавишь дополнительный ряд в нижней части, результат будет другим, — терпеливо объяснил Тан Сюй, указывая на плетеную часть.

Тан Ли была очень умной и, немного потренировавшись, все поняла.

— Брат, как ты думаешь, люди купят, если я сплету несколько корзин на продажу? — Она очень хотела накопить немного денег для себя, даже если это была всего сотня или около того медных монет.

Тан Сюй отложил корзину в сторону и потянулся за арахисом, чтобы вместе с Тан Ли очистить его от шелухи.

— Если будешь продавать такие большие корзины, как те, что мы используем каждый день, то необязательно. Если хочешь заниматься таким мелким бизнесом, нужно добавить немного разнообразия.

Маленькие корзинки ручной работы популярны и в современные дни. Обычно сельские жители делают большие корзины и цветочные горшки, но они могут не подойти для продажи.

Продажа одних только маленьких корзинок и цветочных горшков может не привлечь покупателей, нужно добавить что-то еще.

Тан Ли смотрела на него, ожидая совета.

Тан Сюй задумался о том, что можно было бы продать на городском рынке, но не смог найти подходящего товара.

Он покачал головой:

— Сейчас это сложновато. Большие корзины могут принести две монеты, но маленькие не продадутся. Даже если мы продадим только большие корзины, нет гарантии, что кто-то их купит.

По сути, все в деревне знают, как их плести, чтобы продавать... погодите-ка!

— Вместо корзин лучше сплети что-нибудь другое.

Он умел плести из травы разных маленьких зверушек. Он многому научился, наблюдая за тем, как плетет его дедушка, еще в детстве.

Тан Ли не поняла, что он имел в виду под «чем-нибудь другим». Она наблюдала, как он ушел и вернулся с горстью зеленых листьев.

— Брат, что ты делаешь?

Тан Сюй встряхнул траву в руке и показал ей:

— Я собираюсь сплести из нее маленькие игрушки. Смотри.

Словно фокусник, он быстро сплел зеленую бабочку. Назвать ее бабочкой было бы преувеличением, она больше походила на мотылька.

— Брат, ты такой замечательный! — глаза Тан Ли загорелись, и она не удержалась, чтобы не перевернуть игрушку. — Она такая красивая.

— Плетению из травы легко научиться. Если хочешь научиться, я все покажу. Но я многого не знаю, тебе придется разбираться самостоятельно, — сказал Тан Сюй.

Тан Ли энергично кивнула:

— Я научусь. Брат, если я действительно смогу заработать несколько медных монет, продавая их, я куплю тебе мяса!

Тан Сюй усмехнулся и потрепал ее по щеке:

— Хорошая девочка. Брату не нужно, чтобы ты обо мне заботилась. Прибереги монеты для себя, они пригодятся тебе, когда ты выйдешь замуж.

Тан Ли кивнула со слезами на глазах, она обязательно запомнит доброту своего брата.

— С учетом того, что сейчас много травы и листьев, ты можешь сплести несколько корзин и попросить Тан Яна продавать их. Это привлечет много детей из деревни, они придут и купят их, и не продавай их слишком дорого, по одной монете за штуку, чтобы каждый мог себе их позволить.

Тан Сюй вспомнил, как однажды привлекал покупателей, продавая сахарные леденцы, и решил сделать то же самое сейчас.

Сахарные леденцы тоже можно было продавать, но они требовали вложений, в отличие от этих игрушек из травы, которые были повсюду, даже в огороде.

Даже если бы они их не продали, не было бы страха потерять деньги, просто немного времени было бы потрачено впустую. У Тан Ли было много времени.

— Я научу тебя плести, когда закончу жарить арахис в сахаре.

Тан Сюй взял арахис и положил его в горшок с водой. Арахис в сахаре, о котором он говорил, был покрыт слоем сахара.

Во время жарки ему приходилось равномерно перемешивать их, чтобы каждый арахис был покрыт сахаром. Тан Ли сидела рядом с ним, подперев лицо руками, и наблюдала за его работой, не сводя с него глаз. Брат был очень красивым и добрым. Ей очень бы хотелось выйти замуж за такого же мужчину, как брат.

— О чем ты думаешь? — Тан Сюй помахал рукой перед ее лицом и засунул ей в приоткрытый рот сахарную арахисовую пасту. — Готово. Иди, позови гулён.

Тан Ли облизнула губы. Сладкий сахар, покрывающий хрустящее арахисовое ядро, был особенно вкусным.

— Восхитительно!

Тан Сюй улыбнулся и кивнул:

— Иди и принеси немного травы с широкими листьями.

— Хорошо.

К тому времени, как Тан Ли вернулась, Тан Сюй уже вымыл горшок. Следуя принципу ничего не выбрасывать, он немного прокипятил оставшийся сахар в котелке и добавил четыре яйца.

Это были яйца, сваренные в сахарной воде. У каждого человека будет миска с яйцами, сваренными в сахарной воде, чтобы с удовольствием поесть и выпить.

— Брат, я собрал много бусин, и белых, и черных, — Тан Ян держал в руках миску с сахарной водой и довольно облизывал губы. — Брат Сяо Си тоже собрал много, но не так много, как я!

Вэй Си кивнул:

— Да, мы можем сделать много нитей.

— Почему бы тебе не повесить их вместо занавески на дверь? — Тан Сюй посмотрел на него сбоку.

Вэй Си на мгновение опешил:

— Занавески на двери? О да, это хорошая идея!

Тан Сюй подумал про себя, что этот ребенок очень милый.

—  Как только твой брат проснется, пусть он пойдет в горы и срубит два бамбуковых шеста и принесет их домой. Когда тебе будет нечем заняться, натяни в доме веревку и привяжи к ней бамбуковые шесты, чтобы сделать занавеску на дверь. Так мухи и комары не будут залетать в дом, когда ты откроешь дверь, — предложил Тан Сюй.

Вэй Си с готовностью ответил:

— Наконец-то у меня есть чем заняться! На горе так много травяных бусин, я соберу их все, чтобы сделать занавеску для двери!

Тан Сюй усмехнулся, подумав, что это тоже будет хорошей тренировкой. Уже приближалось время ужина.

Тан Сюй пошел на кухню готовить тесто, а Тан Ян и Вэй Си сидели на маленьком деревянном стуле и смотрели на бабочку, похожую на мотылька.

— Это красиво. Брат сплел это? — Тан Ян взял его в руки и выглядел очень довольным. — Брат умеет плести и больших жуков?

Вэй Си ухмыльнулся:

— Большие жуки некрасивы, нужно плести маленьких птенчиков, они милые.

Тан Ли подумала о том, что сказал Тан Сюй, и поняла, что он, скорее всего, не смог бы сплести маленьких птенцов. Возможно, больших жуков ему удалось бы сплести, она спросит об этом брата позже.

Тан Ян, не находя себе места, в несколько движений разобрал мотылька, и в итоге получилась куча беспорядочно разбросанной травы. Он был ошеломлен и расплакался.

Вэй Си и Тан Ли были поражены. Тан Сюй вышел с руками, испачканными мукой:

— Что случилось? Почему ты плачешь?

Тан Ян держал в руках пучок листьев, по его лицу текли слезы. Он выглядел крайне расстроенным.

— Брат, — всхлипывал он, — прости, я, я совершил ошибку.

— Все хорошо, все хорошо. Брат сплетет тебе еще одну попозже. — Тан Сюй вытер детские слезы тыльной стороной ладони и утешил его: — Хочешь большого жука? Брат сделает тебе большого жука.

Тан Ян печально заплакал, надув губы и глядя на Тан Сюя.

— Я не хочу большого жука, я хочу мотылька.

— ...Это бабочка!

http://bllate.org/book/14316/1267398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода