×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated to become a Koi Husband / Переселился, чтобы стать карпом кои и фуланом [❤️] ✅: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они вдвоем вернулись домой.

Цинь Чжао поставил мокрый зонтик из непромокаемой бумаги под карниз и обернулся, но увидел, что яркой красной фигуры в комнате уже нет. Он беспомощно покачал головой и вошел во внутреннюю комнату спальни.

Мальчик лежал, растянувшись на кровати, уткнувшись лицом в одеяло, и на тыльной стороне его ладони виднелось несколько ярко-красных чешуек, резко выделявшихся на фоне бледной внутренней стороны одежды и кожи.

Цинь Чжао не смог сдержать тихий смех.

— Вставай и переоденься.

Дождь был слишком сильным. Несмотря на то, что у них был зонт, их одежда все равно промокла, пока они шли домой.

— Просто… просто подожди еще немного, — раздался приглушенный голос из-под одеяла, звучавший несколько угрюмо.

Цзин Ли уткнулся головой в мягкое одеяло, чувствуя, что Цинь Чжао все еще стоит позади него. Он пробормотал:

— Не смотри на меня…

— Хорошо, я не буду на тебя смотреть, — Цинь Чжао достал из шкафа чистую одежду и положил ее на кровать. Он не удержался и нежно погладил мягкие волосы Цзин Ли, почувствовав, как мальчик слегка вздрогнул от его прикосновения.

Он выпрямился и вышел из спальни со своей собственной одеждой.

Прошло некоторое время, прежде чем Цзин Ли наконец поднял голову.

На его чистом и красивом лице все еще был легкий румянец, а в уголках глаз появились крошечные красные чешуйки, придававшие ему особую привлекательность.

Так неловко…

Это был всего лишь поцелуй, как он мог так разнервничаться, что почти вернулся к своей первоначальной форме?

Имей хоть немного достоинства!

Цзин Ли, чувствуя разочарование, коснулся чешуйки в уголке глаза.

Еще хуже было то, что он не знал, как вернуться обратно.

— Фух… — Цзин Ли перевернулся на кровати и натянул на себя одеяло.

Рыба была недовольна.

Цинь Чжао незаметно переоделся и достал из мокрой одежды рецепт с травами.

Это был рецепт, выписанный ему старым доктором, господином Сюэ, ранее в этот же день.

В рецепте перечислены шесть или семь различных трав.

Целители обычно тщательно охраняли свои секретные рецепты и не спешили делиться ими. Господин Сюэ не был исключением.

Рецепт, написанный рукой Цинь Чжао, был явно неполным.

По словам господина Сюэ, он работал над этой формулой в течение некоторого времени. Однако из-за редкости и дороговизны необходимых трав у него еще не было возможности протестировать формулу.

Если бы Цинь Чжао смог собрать все перечисленные травы, господин Сюэ приготовил бы для него лекарство.

Цинь Чжао пробежал глазами список, слегка нахмурив брови. Он отложил рецепт и направился в кабинет.

К тому времени, как Цзин Ли наконец избавился от чешуи и вошел в кабинет, Цинь Чжао был погружен в чтение толстой медицинской книги.

Услышав, как он входит в комнату, Цинь Чжао поднял взгляд.

— Ты в порядке?

Цзин Ли поджал губы, все еще не зная, как вести себя с Цинь Чжао. Он быстро сменил тему:

— Ты нашел то, что искал?

Цинь Чжао ответил не сразу, вместо этого он подозвал Цзин Ли. 

— Иди сюда.

Предыдущий владелец этого небольшого двора, вероятно, был ученым, любившим книги, поскольку кабинет был заполнен многочисленными коллекциями, что позволяло Цинь Чжао проводить свои исследования.

На столе лежало несколько медицинских трактатов, а лист бумаги с неровными краями перед Цинь Чжао был густо исписан заметками — в основном о лекарственных травах, которые он переписал из книг.

Цзин Ли подошел и встал рядом с Цинь Чжао, который слегка отодвинулся в сторону, освобождая ему место на стуле.

Цзин Ли колебался.

Цинь Чжао посмотрел на него. 

— Присядь, пожалуйста.

После минутного молчаливого колебания Цзин Ли неохотно сел.

Это было одно из тех широких кресел с подлокотниками, достаточно просторное, но все же немного тесноватое для двух взрослых мужчин. Спина Цзин Ли занемела, и он не мог не задевать Цинь Чжао.

Запах травяных лекарств витал вокруг него, и Цзин Ли почувствовал, что рыбья чешуя, которую ему едва удалось скрыть, вот-вот начнет проявляться.

Цинь Чжао заметил его напряжение, слегка улыбнулся, но ничего не сказал. Вместо этого он указал на рецепт на столе. 

— Я внимательно изучил этот рецепт. Некоторые травы должны быть доступны здесь, в округе, но…

— Но что? — внимание Цзин Ли сразу же переключилось на эту тему.

Цинь Чжао объяснил:

— Большинство этих трав редкие и дорогие. Даже если мы сможем их найти, мы, возможно, не сможем…

... Позволить себе их.

— Пусть этот парень, Пэй, купит их для нас, — сказал Цзин Ли, которого теперь не волновали финансовые вопросы. — Разве он не обещал щедро нас вознаградить?

— Я тоже об этом думал, — ответил Цинь Чжао.

Пэй Аню, который был готов на все ради Цинь Чжао, не составило бы труда обменять награду на лекарственные травы.

— Я не беспокоюсь о том, чтобы найти травы, которые обычно продаются на рынке, — продолжил Цинь Чжао. — Проблема в том, что некоторые из этих трав крайне редки и их трудно достать.

Если бы дело было только в деньгах, господин Сюэ не стал бы утруждать себя выписыванием рецепта, чтобы они сами поискали травы. Он мог бы просто попросить денег.

Сложность заключалась в том, что некоторые травы нельзя было купить ни за какие деньги.

Теперь даже Цзин Ли начал беспокоиться.

Немного подумав, Цзин Ли предложил:

— Пусть Пэй Ань займется поисками.

Цинь Чжао замолчал.

Цзин Ли объяснил:

— Подумай сам, мы не знаем этого места и не занимаем официальных должностей, поэтому нам будет трудно самим найти травы. Раз уж у нас есть чиновники, почему бы не воспользоваться их помощью? Гораздо проще, если они будут искать травы от нашего имени.

Цинь Чжао улыбнулся и слегка ущипнул Цзин Ли за щеку. 

— Ты довольно проницателен, когда дело касается денег.

Цзин Ли замер, только тогда осознав, что он случайно прижался к Цинь Чжао.

Его пальцы слегка сжались на коленях, и он незаметно попытался отодвинуться, но Цинь Чжао мягко притянул его обратно за талию.

Несмотря на разделявшую их одежду, Цзин Ли почувствовал, что прикосновение Цинь Чжао обжигает его, и невольно вздрогнул.

Атмосфера стала немного напряженной, и сердце Цзин Ли забилось быстрее, когда тепло от прикосновения Цинь Чжао, казалось, усилилось.

— Цинь… Цинь Чжао... — прошептал Цзин Ли.

— В чем дело? — Рука Цинь Чжао, лежащая на талии Цзин Ли, слегка расслабилась, но выражение его лица оставалось непроницаемым. — Поручить чиновникам поиск трав — действительно самый быстрый способ, но все зависит от успеха борьбы с наводнением.

Он говорил с такой серьезностью, что это казалось обычным обсуждением. Цзин Ли заставил себя сосредоточиться на насущном вопросе. 

— Борьба с наводнениями… борьба с наводнениями, конечно, пройдет успешно.

— Не думаю, что это будет так просто, — медленно произнес Цинь Чжао. — Если они все равно откажутся согласиться с моим планом…

Прежде чем он успел закончить фразу, раздался стук в ворота внутреннего двора. 

— Господин Цинь, вы дома?

Цинь Чжао сделал паузу.

Цзин Ли наконец-то нашел возможность сбежать и быстро встал. 

— Я-я пойду открою дверь!

Его удаляющаяся фигура выглядела так, словно он убегал в спешке.

Цинь Чжао смотрел ему вслед, испытывая одновременно раздражение и веселье.

Он довольно быстро сбежал.

Этот маленький парень.

Посетителем был Пэй Ан.

Совершенно не подозревая, что двое, что были внутри, всего несколько мгновений назад обсуждали, как его использовать, он с готовностью заговорил, как только вошел в комнату:

— Господин Цинь, окружной судья согласился с вашим планом, и завтра мы начнем отводить реку!

Цинь Чжао бросил на Цзин Ли удивленный взгляд.

Он не мог не думать о том, что эта маленькая рыбка кои становится все сильнее.

Цзин Ли хотел, чтобы проблема с наводнением была решена без лишнего шума, и на следующий день Цинь Чжао был вынужден сам отправиться в округ. Если бы он не приехал лично, возможно, его бы не попросили остаться, и проблема с наводнением в деревне Линьси не была бы решена так легко.

Он хотел, чтобы Цинь Чжао поправился, и тогда они встретили в округе старого доктора Сюэ, который выписал новый рецепт.

И вот, когда они уже начали беспокоиться о том, как справиться с наводнением, Пэй Ань принес хорошие новости.

Однако... несмотря на то, что это была хорошая новость, время было выбрано не совсем удачно.

Цинь Чжао отвел взгляд и спокойно сказал:

— Разве вчера глава уезда не говорил, что такой план будет слишком затратным и трудоемким и что он ни за что не согласится? Почему он вдруг передумал сегодня?

— Вчера у судьи действительно были некоторые сомнения. Но сегодня, после того как мы изучили записи о контроле за водными ресурсами в Лянгуане за несколько лет до этого, мы обнаружили, что тогда тоже использовался метод отвода воды из реки, — с улыбкой объяснил Пэй Ань. — С этими записями в качестве доказательств, подтверждающих эффективность метода, у судьи, естественно, больше не было сомнений.

— Магистрат срочно послал меня сюда, чтобы я нашел вас и обсудил последние детали строительства.

Дело было важным, и, поскольку им все еще нужна была поддержка магистрата, Цинь Чжао мог только кивнуть. 

— Пожалуйста, присаживайтесь.

Пэй Ан и Цинь Чжао проговорили почти час.

Увидев, что время обеда уже прошло, Цзин Ли от скуки сел под навес и заглянул внутрь.

Они все еще разговаривали.

Он был так голоден.

В его животе заурчало, и Цзин Ли погладил себя по животу, тихо вздохнув.

Внутри Цинь Чжао внезапно прервал их разговор. 

— Возможно, нам стоит остановиться здесь на сегодня.

Пэй Ань был озадачен. 

— Но ... но мы еще не закончили, — сказал он. — Вы устали, господин Цинь? Как насчет того, чтобы сделать перерыв на чашечку чая?

Цинь Чжао покачал головой. 

— Нет, просто сейчас я должен готовить ужин для своего фулана.

Никто не должен оставаться голодным, особенно его маленькая рыбка.

Пэй Ань на мгновение потерял дар речи. 

— Вы... готовите?

Цинь Чжао ответил:

— С этим какие-то проблемы?

Пэй Ань пробормотал:

— Разве приготовление пищи не должно быть обязанностью фулана?

Цинь Чжао спокойно заявил:

— Мой фулан не умеет готовить.

Пэй Ань не знал, что и сказать. Неужели это действительно было связано с тем, умеет ли он готовить?

Разве фулан не должен служить главе семьи? Почему кажется, что этот мужчина относится к своему фулану как к драгоценному сокровищу?

В отчаянии Пэй Ань предложил:

— Не беда. Я взял с собой нескольких слуг; я попрошу их принести еду из городского ресторана.

— Это сработает, — согласился Цинь Чжао, а затем позвал: — Сяо Юй1, подойди сюда на минутку.

(Сяо Юй — это китайское произношение слова «маленькая рыбка». Это может быть настоящее имя, и люди не подумают, что он называет Цзин Ли рыбкой.)

Цзин Ли вошел внутрь.

Цинь Чжао сказал:

— Господин Пэй отправляет своих слуг в ресторан в городе. Почему бы тебе не пойти с ними?

Пэй Ань, не осмеливаясь отдавать приказы тому, кого Цинь Чжао так высоко ценил, быстро вмешался:

— В этом нет необходимости, я попрошу слуг разобраться с этим напрямую…

Цинь Чжао продолжил:

— ... Заказывай все, что захочешь.

Пэй Ань был ошеломлен:

— Простите?

Цинь Чжао повернулся к нему и спросил:

— Есть ли у господина Пэя какие-либо ограничения в питании?

— Никаких ... совсем никаких.

Цинь Чжао кивнул и сказал Цзин Ли:

— Иди вперед и будь осторожен, после дождя дороги скользкие.

Цзин Ли моргнул, поняв, что подразумевал Цинь Чжао под своими словами, — можно было бы воспользоваться ситуацией.

— Я понял, скоро вернусь, — ответил Цзин Ли.

Пэй Ань позвал своих слуг и дал им краткие указания, прежде чем отправить их вместе с Цзин Ли.

Цинь Чжао смотрел вслед уходящему Цзин Ли, пока тот не скрылся из виду, а затем повернулся к Пэй Аню:

— Продолжим… господин Пэй?

Пэй Ань вырвался из своих мыслей:

— Нет, все в порядке...

Но он не мог не чувствовать некоторого раздражения.

***

Цзин Ли быстро вернулся с едой, и они втроем поели, болтая в приемной во внутреннем дворе.

— Сначала поешь, а выпечку оставь на потом, — спокойно сказал Цинь Чжао, заметив, что Цзин Ли тянется за еще одним кусочком выпечки.

Цзин Ли сделал паузу и послушно положил пирожное обратно.

— Хорошо…

Цинь Чжао положил немного еды на тарелку Цзин Ли.

— Хорошо.

Пэй Ань чувствовал себя в некотором роде невидимкой.

К Пэй Аню, советнику уездного судьи, обычно относились с уважением, куда бы он ни пошел, даже уездный судья должен был проявлять к нему вежливость.

Но это был первый раз, когда его так тщательно игнорировали.

Он сегодня чем-то обидел этого человека?

Пэй Ань откашлялся, выдавил из себя улыбку и сказал:

— Господин Цинь ранее упомянул, что вы планируете сдать императорский экзамен в следующем году?

Выражение лица Цинь Чжао, которое до этого было мягким, стало более сдержанным, и он кивнул:

— Да.

Пэй Ань продолжил:

— Экзамен в уезде — это первый из императорских экзаменов, состоящий из пяти туров, и я буду составлять вопросы, а уездный судья будет следить за процессом. Вы знали об этом, господин Цинь?

Цинь Чжао ответил:

— Я в курсе.

— Только те, кто сдаст экзамен в своем уезде, смогут продолжить обучение в столице. В прошлые годы менее 30% кандидатов из нашего уезда сдавали экзамен. Однако с вашими знаниями, господин Цинь, это не должно стать проблемой.

Цинь Чжао отложил палочки для еды и сделал глоток воды:

— Если господину Пэю есть что сказать, не стесняйтесь говорить прямо.

Пэй Ань улыбнулся:

— Ничего особенного. Уездный судья ранее упомянул при мне, что с вашими обширными познаниями, если вы получите ученую степень и решите служить в уездном ямэне, вы, несомненно, окажете большую помощь судье.

Взгляд Цинь Чжао слегка изменился, но он покачал головой:

— Мои стремления лежат в другой плоскости, так что господину Пэю не о чем беспокоиться.

— Еще слишком рано говорить, господин Цинь, вам не нужно… — его голос дрогнул, и он вдруг понял, что подразумевал Цинь Чжао. Его лицо напряглось. — Господин Цинь, вы, должно быть, шутите. О чем мне беспокоиться?

— Совсем не о чем? — спокойно ответил Цинь Чжао. — Тогда давайте считать это шуткой.

У окружного судьи обычно есть несколько советников, но между ними всегда существует иерархия. Тот, кто обладает большими знаниями и может лучше посоветовать судье, получит больше привилегий.

Неудивительно, что Пэй Ань мог беспокоиться о том, что его положению что-то угрожает.

Получив заверения Цинь Чжао, Пэй Ань наконец расслабился, и его поза стала более непринужденной. 

— Господин Цинь, вы прямолинейный человек. Я рад, что могу считать вас своим другом. Как только этот вопрос будет решен, вам следует сосредоточиться на подготовке к императорскому экзамену. Если вы сдадите предварительный экзамен, то, когда придет время рекомендовать кандидатов на провинциальный экзамен, ваше имя обязательно будет в списке.

Процесс регистрации для участия в провинциальном экзамене отличается от процесса регистрации для участия в предварительном экзамене. В предварительном экзамене может принять участие любой желающий при наличии рекомендации от ученого и нескольких односельчан. Однако для участия в провинциальном экзамене необходимо быть выдвинутым от уезда.

Провинциальный экзамен проводится раз в три года, и количество кандидатов из каждого уезда велико, поэтому не все могут быть номинированы.

Обещание Пэй Аня было серьезным стимулом для ученого.

Однако Цинь Чжао ответил:

— Спасибо за ваше любезное предложение, господин Пэй, но, скорее всего, оно мне не понадобится.

— Почему? — спросил Пэй Ань. — Вы не собираетесь сдавать провинциальный экзамен?

Цинь Чжао объяснил:

— Я помню, что, если человек входит в тройку лучших на экзаменах в уезде, округе и академии, он автоматически получает право на участие в экзамене в провинции без рекомендации от уезда.

Пэй Ань на мгновение опешил, а затем расхохотался. 

— Хорошо, очень хорошо, превосходно!

Он трижды повторил слово «хорошо» и сказал:

— Я думал, что господин Цинь мягкий и воспитанный, но, похоже, я ошибался. Это то, чего должен желать ученый — быть смелым и гордым!

Пэй Ань поднял чашу в сторону Цинь Чжао. 

— Я пью за вас чай вместо вина, господин Цинь, и желаю вам успехов на императорских экзаменах!

Цинь Чжао поднял свою чашку и выпил вместе с ним.

Поставив чашку на стол, Пэй Ань вздохнул. 

— Такой талант, как у вас, господин Цинь, не должен быть похоронен в этом маленьком уезде. Вы не представляете, сегодня, просматривая записи с судьей, мы обнаружили, что чиновнику, которого суд отправил управлять водопроводом в Лянгуане, потребовалось три месяца, чтобы придумать, как перенаправить поток воды.

— По сей день жители Лянгуана благодарны тому чиновнику и восхваляют его. Если хотите знать мое мнение, они просто еще не встретили вас, господин Цинь.

— Если бы вы были там, то смогли бы решить проблему меньше, чем за полмесяца!

Взгляд Цинь Чжао слегка сместился, встретившись со взглядом Цзин Ли. Он спросил:

— Вы знаете имя этого чиновника, господин Пэй?

— Эм-м… Я не знаю, — признался Пэй Ань. — Я только слышал, что чиновник был назначен самим императором и был ведущим ученым. После успешного управления гидротехническими сооружениями его отозвали обратно в столицу, и теперь он вице-министр в Министерстве работ. Почему вы спрашиваете, господин Цинь?

Цинь Чжао на мгновение задумался, затем покачал головой. 

— Ничего особенного.

После ужина Пэй Ань продолжил обсуждать план отвода воды с Цинь Чжао в кабинете. Когда он наконец ушел, было уже очень поздно.

Цзин Ли вошел в кабинет, неся чашу с лекарством.

Цинь Чжао откинулся на спинку кресла, закрыв глаза, и отдыхал. Услышав шаги Цзин Ли, он открыл глаза и сказал:

— Почему ты просто стоишь там? Подойди сюда.

Цзин Ли не пошевелился.

... Именно это средство привело к тому, что Цинь Чжао стал таким.

Но он ничего не сказал. Цзин Ли опустил голову, подошел и поставил травяной настой на стол.

Цинь Чжао без колебаний взял чашу и выпил ее содержимое.

— Не надо так. Если не выпью, будет только хуже, — тихо сказал Цинь Чжао, заметив, о чем думает Цзин Ли. — Не сомневайся. Чэнь Яньань видел меня в таком состоянии. Он все еще думает, что я торговал запрещенными наркотиками и что лекарство помутило мой разум.

Когда он это сказал, его тон был легким, и он даже слегка усмехнулся, словно вспомнив что-то забавное.

Но Цзин Ли не мог заставить себя улыбнуться.

Он не мог представить, как выглядел Цинь Чжао, когда яд начал действовать, да и не хотел представлять.

Цзин Ли больше не поднимал эту тему и вместо этого сказал:

— Все в порядке, осталось еще несколько дней. Как только окружной судья закончит отвод реки, они смогут помочь тебе найти лекарство.

Прежде чем Пэй Ань ушел, Цинь Чжао уже перечислил необходимые травы и передал ему список, попросив помочь найти их.

Пэй Ань мало что знал о медицине, и, поскольку рецепт был неполным, он не мог сказать, для чего он нужен. Он знал только, что это лекарство для лечения болезни Цинь Чжао, поэтому не стал отказываться.

— Давай отдохнем, — сказал Цинь Чжао, вставая, но внезапно почувствовал головокружение и чуть не упал.

Цзин Ли быстро вышел вперед, чтобы поддержать его.

Цинь Чжао был выше, и его вес давил на Цзин Ли, заставляя его споткнуться и прислониться к краю стола.

Это выглядело так, как будто Цинь Чжао заключил Цзин Ли в свои объятия.

Цзин Ли попытался помочь ему подняться, но Цинь Чжао не двигался, просто спокойно опирался на него.

Цинь Чжао повернул голову и слегка охрипшим голосом прошептал на ухо Цзин Ли:

— Это в последний раз.

Цзин Ли спросил:

— Что?

Голос Цинь Чжао был низким и слегка угрожающим:

— Это в последний раз. Если ты еще хоть раз покажешься мне расстроенным или подавленным, я буду целовать тебя каждый раз, когда увижу тебя таким.

Уши Цзин Ли слегка покраснели, и он тихо спросил:

— Это чтобы меня отвлечь?

— Нет, — ответил Цинь Чжао. — Это наказание.

С этими словами он похлопал Цзин Ли по спине, отпустил его и направился к двери. 

— Уже поздно. Иди спать.

Отвод реки прошел гладко.

Благодаря тщательной подготовке Цинь Чжао весь проект занял меньше половины месяца и был завершен незадолго до сезона дождей.

Что касается трав, которые Пэй Ань обещал помочь найти, то те, что можно было купить в лавках, не представляли проблемы. Однако некоторые из более редких трав, у которых не было фиксированной цены, можно было найти, только разместив объявления и предложив вознаграждение. Чтобы собрать их все, потребуется время.

Цинь Чжао был морально подготовлен и никуда не спешил.

В общей сложности они отсутствовали в деревне почти месяц. Теперь, когда проблема с наводнением была решена, они планировали вернуться в деревню и ждать дальнейших новостей.

Перед отъездом Цинь Чжао также кое о чем попросил Пэй Аня.

— Как мы будем нести все эти медицинские книги домой? — Цзин Ли вздохнул, сидя в экипаже, предоставленном уездным судьей, и перелистывая стопку медицинских книг, которая почти превратилась в небольшую гору рядом с ним.

В небольшом дворике, где они остановились в уезде, было много книг, и Цинь Чжао почти все их забрал с собой.

Цинь Чжао сказал:

— Я уже отправил письмо старосте деревни с просьбой найти несколько человек в помощь.

Цзин Ли все еще не понимал. 

— Но почему ты взял так много книг?

Цинь Чжао ответил:

— У меня есть свои причины. Со временем ты поймешь.

Цзин Ли промычал в ответ, не настаивая дальше.

Цинь Чжао всегда был решительным, и его решения никогда не были ошибочными.

Однако…

— Ты правда собираешься сдавать императорские экзамены? — внезапно спросил Цзин Ли.

Цинь Чжао перестал раскладывать книги и посмотрел на него. 

— Почему ты спрашиваешь?

— Я не волнуюсь, правда, просто… — голос Цзин Ли стал тише. — Я немного беспокоюсь о твоей безопасности.

С тех пор как Цзин Ли узнал о яде в теле Цинь Чжао, он стал внимательнее относиться к личности Цинь Чжао.

Он не мог поверить, что Цинь Чжао добровольно принял бы такой опасный яд — кто-то, должно быть, пытался причинить ему вред. В таком случае самым безопасным для него вариантом было остаться в деревне.

Несмотря на то, что некоторые жители деревни все еще не до конца приняли Цинь Чжао, в маленькой деревне было спокойно, а люди были добросердечными.

Но за пределами деревни все было по-другому.

Они все еще не знали, кем был Цинь Чжао в прошлом, и кто мог желать ему зла. Что, если они снова столкнутся с этими людьми в будущем?

Без своих воспоминаний Цинь Чжао даже не мог быть начеку.

— Сяо Юй, однажды я подумывал о том, чтобы спрятаться от опасности, — сказал Цинь Чжао. — Эти три года в деревне Линьси я провел не только из-за болезни. Я ничего не знал о своем прошлом, но инстинктивно чувствовал, что за пределами деревни меня подстерегают опасность и неуверенность.

— Так я прожил в деревне три года, ни с кем не враждуя, просто желая жить вот так спокойно.

— ...Но к этому моменту ты уже должен достаточно хорошо меня знать. Я не из тех, кто может довольствоваться такой жизнью вечно.

Цзин Ли посмотрел на Цинь Чжао.

Тон Цинь Чжао по-прежнему был спокойным, но усилия последних дней сказались на нем. Он выглядел еще более изможденным, а немного вернувшийся к нему румянец теперь полностью исчез.

Он сидел у окна, и солнечный свет отбрасывал глубокие тени на его лицо, а кожа была такой бледной, что казалась почти прозрачной.

Он все еще выглядел хрупким, бледным и таким же слабым, каким был, когда Цзин Ли впервые его встретил.

Но он действительно изменился.

Цинь Чжао приподнял занавеску в карете и посмотрел в маленькое окошко вдаль. 

— Я хочу покинуть это место. Я хочу узнать свое происхождение и хочу, чтобы тот, кто сделал меня таким, заплатил за это.

— Ты понимаешь меня, не так ли?

Конечно, Цзин Ли понимал.

Такова была врожденная природа Цинь Чжао.

Это был неукротимый дух, который не смогли сломить годы болезни.

— И кроме того… — Цинь Чжао опустил занавеску и тихо сказал: — Сдавать императорские экзамены нужно для того, чтобы обеспечить определенную маленькую рыбку, не так ли? Тот уездный судья под предлогом поиска лекарства не дал нам ни одной медной монеты. Если я ничего не придумаю, как я буду содержать свою маленькую рыбку?

Цзин Ли: «...»

Неужели обо мне так трудно заботиться?

____________

Автору есть что сказать:

Цинь Чжао: Ты понятия не имеешь, сколько можешь съесть?

Цзин Ли: ... хм.

http://bllate.org/book/14325/1268674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода