× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

What should I do if my thick legs are swollen? / Что делать, если обнимаешь не то золотое бедро [❤️] ✅ – блог

Рецензия от astronikus

Новелла в целом приятная и лёгкая в чтении и восприятии. Совершенно не претендует на шедевральность или вдумчивое чтение, но тем лучше воспринимается, несмотря на жанр.    

В сюжете полно дыр, хотя некоторые из них аккуратно закрылись в процессе, но целый ряд остался. Щедро развешенные ружья во многом остались висеть без дела, для красоты.  

Весьма неплохо прописан зомби-апокалипсис.

На самом деле, в какой-то момент вспомнилось даже, что вообще-то я не читаю апокалиптические новеллы и фильмы такие не смотрю. Но к тому времени новелла затянула.

Также автор аккуратно показал, что случается с большинством людей, когда перестают действовать законы и стираются грани этики и морали.  Противоборство групп людей даже перед лицом общего врага, подставы и стяжательство, - тоже иллюстрация несовершенства человеского общества.

Злодеи местами жалки, но свое заслужили.  
Многие персонажи хорошо прописаны и вызывают соответствующие эмоции. Злодеи раздражают, а положительные герои, включая главных героев - положительные. Местами забывают упомянутых персонажей, будто они где-то остались за углом, но об этом просто не рассказали. 

Финал оставлен открытым, чего следовало ожидать, учитывая растущую динамику происходящего ближе к концу новеллы. Он напоминает классику эпичных голливудских фильмов, когда на фоне каких-нибудь развалин герой и героиня целуются, заходит или восходит Солнце, и идут титры. Отчасти открытый финал в чем-то по-своему неплох.

Написало astronikus 21 янв. 2026 г., 21:42 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
07 янв. 2026 г., владелец: Lucifer_9555 (карма: 0, блог: 1)
В закладках:
34 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
2 324
Средний размер глав:
19 932 символов / 11.07 страниц
Размер перевода:
167 глав / 931 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 50 RC
30 глав за 130 RC
50 глав за 200 RC