Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 88. Цао Хэ

Итак, перед старым деревом акации выстроились три очереди: две длинные и одна короткая, причем короткая быстро сокращалась.

Не прошло и минуты, как Жуань Цзяо и Цзун Суйчжун оказались перед входом.

Дупло было очень широким, внутри виднелась темная-претемная дорога.

По обе стороны дупла стояли две красивые женщины-призрака в платьях древних придворных дам. Их призрачные лица были бледны, вызывая жалость. В руках они держали по бумажному фонарю, но огоньки внутри горели разным цветом.

Все призраки, желающие войти, проходили мимо них, а они вручали им фонари, говоря с нежной улыбкой:

- Пожалуйста, не опускайте фонарь, используйте его, чтобы освещать путь внутрь, - повторяли они без устали.

В фонарях у призраков фитили горели флуоресцентно-зеленым светом, отбрасывая жуткие тени на их лица, но, взяв фонарь, призраки улыбались, их глаза сияли от предвкушения: скоро они попадут на призрачный рынок.

Когда подошел Жуань Цзяо, женщина-призрак дала ему фонарь с призрачным огнем. Однако, когда Жуань Цзяо взял фонарь и встал впереди, ожидая Цзун Суйчжуна, он заметил, что женщина-призрак медлит.

Сначала Жуань Цзяо удивился, а потом понял, что женщина-призрак тоже дрожит...

Пока он недоумевал, другая женщина-призрак дрожащей рукой протянула фонарь.

Этот фонарь тоже был бумажным, но огонек внутри был теплым, бледно-красным.

Жуань Цзяо стало любопытно, и он хотел было спросить, но Цзун Суйчжун уже взял фонарь и подошел. К тому же, сзади была длинная очередь, и многие призраки, видя, что они отошли, быстро устремились вперед, снова удлиняя эту очередь... Ладно, лучше не задерживать других призраков, спешащих на рынок.

Цзун Суйчжун с фонарем в руке вошел первым, Жуань Цзяо повернулся и быстро последовал за ним.

Ну и пусть огоньки разные, все равно ничего не случится - он все-таки городской бог, божественной силы у него достаточно, защитить одного человека он сможет. А черная дыра... пусть будет на всякий случай.

***

Слова призрачных женщин были правдой. Прежде чем Жуань Цзяо взял фонарь, он видел лишь кромешную тьму. Вероятно, чтобы войти, ему пришлось бы использовать божественное око и медленно искать путь. Но теперь все было иначе: свет призрачного огня освещал тропинку, уходящую вперед. Когда он ступил на нее, она показалась ему такой же твердой, как обычная земля.

Это старое дерево акации... тоже было необычным.

По сравнению с Жуань Цзяо, который хотя бы что-то узнал из переданных воспоминаний, Цзун Суйчжун был еще более заинтригован. Хотя его лицо оставалось спокойным, все, что он пережил этим вечером, вызывало у него очень странные ощущения.

Теперь свет фонаря освещал тропинку впереди, и Жуань Цзяо шел всего в нескольких шагах от него. Он, естественно, тут же ускорил шаг, чтобы догнать его, но обнаружил, что расстояние между ними, кажется, только увеличивается... Словно они шли по разным дорогам.

Цзун Суйчжун: ...

Неужели дорога, которая выглядит как одна, на самом деле разделена на разные пространства?

...Надо сказать, Цзун Суйчжун угадал.

Дороги, освещенные бумажными фонарями, были не совсем одинаковыми. Та, что освещалась зеленым огнем, и та, что освещалась красным, были совершенно разными путями, ведущими разных путников.

***

Пока Цзун Суйчжун осознавал проблему, Жуань Цзяо тоже заметил, что тот не идет за ним. Удивившись, он собрался обернуться и позвать Цзун Суйчжуна, чтобы тот поторопился. Но, обернувшись, он не увидел Цзун Суйчжуна.

Жуань Цзяо: ...

Как можно было потерять человека на расстоянии трех-пяти шагов?

В этот момент Жуань Цзяо внезапно понял, что, возможно, дело в разных дорогах, указанных фонарями. Он - призрак, идет по призрачной дороге, а Цзун Суйчжун - человек, пришедший сюда в своем теле, поэтому он пошел по дороге для живых...

Жуань Цзяо хлопнул себя по лбу. Знал бы раньше, потянул бы старшего Цзуна за собой. Теперь он остался один, неизвестно, что с ним будет. Призраков он не боится, черная дыра защитит, но кто знает, не забрел ли сюда случайно какой-нибудь другой живой человек или кто-то со злыми намерениями? Если такой человек найдется, сможет ли старший Цзун справиться? А когда они доберутся до призрачного рынка, если они все еще будут разделены, неизвестно, что может случиться со старшим Цзуном.

Ладно, думать бесполезно. Жуань Цзяо решил быстрее идти на призрачный рынок, чтобы поскорее встретиться с ним.

***

Цзун Суйчжун шел один по дороге для живых. Вокруг было тихо, других людей не было видно.

Он тоже хотел поскорее встретиться с Жуань Цзяо и подумал, что нужно быстрее попасть на призрачный рынок. Но когда он ускорил шаг, то вдруг увидел впереди две фигуры.

Эти две фигуры, похоже, тоже заметили, что сзади кто-то идет, и быстро обернулись.

Затем один из них удивленно спросил:

- Молодой председатель Цзун? Почему вы здесь один?

Цзун Суйчжун поднял глаза.

В свете фонаря он узнал говорившего - это был актер по имени Цао Хэ, который присылал свое резюме в Xuanhuang. Он был из тех, кого сейчас называют «маленьким свежим мясом*», но среди них считался довольно талантливым. Однако требовалось время для проверки, прежде чем принимать решение, поэтому Цзун Суйчжун пока отложил его резюме. Он не ожидал встретить его здесь.

Рядом с Цао Хэ стоял молодой человек со здоровым цветом кожи, но он производил странное впечатление, и выражение его лица казалось несколько безрассудным и импульсивным.

Цзун Суйчжун слегка кивнул в знак приветствия:

- Цао Хэ.

Цао Хэ, увидев знакомого, сначала удивился, а потом обрадовался. Он знал, что этот молодой председатель Цзун был особенным. Несмотря на молодость, он был очень способным управленцем. Развлекательная компания под его руководством избавилась от балласта, и все отделы работали очень быстро и эффективно. Раньше он отправил резюме в Xuanhuang, намереваясь перейти туда после окончания текущего контракта. Хотя сейчас он был довольно популярным актером с множеством поклонников, он все же хотел стать серьезным актером. Поэтому тот факт, что молодой председатель Цзун отнесся к нему так же, как и ко всем остальным, и не принял его сразу же из-за его нынешней известности, наоборот, внушил ему больше доверия.

Если бы не непредвиденные обстоятельства... он бы сейчас изо всех сил старался произвести впечатление на Xuanhuang Entertainment, но, увы.

Конечно, это было бы очень жаль, но сейчас встреча с самим Цзун Суйчжуном здесь была для Цао Хэ неожиданной радостью. И он считал, что молодой председатель Цзун здесь - человек, которому можно доверять.

Затем Цао Хэ представил Цзун Суйчжуну человека рядом с собой.

- Молодой председатель Цзун, это мастер-заклинатель, которого я пригласил, мастер Ян Хаожань. - Сказав это, он улыбнулся, но его лицо было немного бледным. - Мастер Ян сопровождает меня на призрачный рынок в поисках одной вещи. Не знаю, зачем вы сюда пришли, молодой председатель Цзун?

После первоначальной радости Цао Хэ вдруг почувствовал что-то странное. Он вспомнил, что смутно слышал, будто семья Цзун очень почитает заклинателей, но их прямой наследник в этом поколении, Цзун Суйчжун, совершенно этим не интересуется. Тогда... почему он здесь? Этот призрачный рынок - не тот, где люди торгуют втайне, скрывая лица, а настоящий рынок, где собираются бесчисленные призраки. Как здесь мог оказаться человек, не верящий в призраков и богов?

В этот момент Цао Хэ слегка насторожился.

Неужели этот молодой председатель Цзун - фальшивка? Иначе как это возможно...

Цзун Суйчжун не знал, что мысли Цао Хэ за несколько секунд сменились несколько раз, и сказал:

- Я пришел посмотреть вместе с младшим братом по учебе. Он пошел по другой дороге, мы разделились.

Цао Хэ внимательно присмотрелся и снова подумал, что этот молодой председатель Цзун не похож на фальшивку. Он видел его однажды, и такого человека, с такой аурой, легко не подделаешь, верно? Прошел почти месяц с их встречи, а он все еще хорошо его помнил...

Затем он немного удивленно спросил:

- Младший брат молодого председателя Цзуна пошел по другой дороге?

Ян Хаожань, который до этого молчал, вмешался:

- Другая дорога - это призрачный путь, по нему могут идти только призраки. Вы оба живые люди, можете идти только по этой дороге для живых. - Он посмотрел на Цзун Суйчжуна и нахмурился. - Ты пришел сюда с призраком?

Его тон не был особенно вежливым.

Лицо Цзун Суйчжуна слегка помрачнело, он сказал:

- Его душа отделилась от тела, он привел меня сюда.

Ян Хаожань удивился и выпалил:

- Как такое возможно? Чтобы душа живого человека отделилась от тела и отправилась на призрачный рынок, это сложно даже для многих опытных даосов. Твой младший брат, должно быть, еще молод?

Цзун Суйчжун слегка нахмурился и сказал:

- У него очень высокая способность к постижению.

Ян Хаожань вспомнил своего друга и немного засомневался. Его друг, кажется, мог это сделать... верно? Если это такой же гений, как его друг, то это не исключено.

Но, подумав об этом, Ян Хаожань не мог не расстроиться. Его собственный талант был неплохим, но по сравнению с другом он сильно уступал. Неожиданно он встретил еще одного, с кем не мог сравниться.

Выдохнув, он больше ничего не сказал и поторопил их:

- Пойдемте, огонь в бумажных фонарях горит недолго, нам нужно как можно скорее попасть на призрачный рынок.

Услышав это, Цзун Суйчжун и Цао Хэ перестали стоять на месте и быстро пошли вперед.

По дороге Цао Хэ пытался наладить контакт с Цзун Суйчжуном, искал темы для разговора, но в основном говорил о своем впечатлении от Xuanhuang и о своем желании присоединиться к компании. О том, что он искал на призрачном рынке, он не проронил ни слова.

Цзун Суйчжун не собирался лезть в чужие дела. Он просто встретил знакомого и пошел вместе с ним. И даже если тот выразил явное желание присоединиться к Xuanhuang... он все равно продолжит проверку.

Постепенно дорога впереди становилась короче, показался слабый свет.

Ян Хаожань тут же сказал:

- Призрачный рынок уже близко, ускоряем шаг.

Цао Хэ не смел медлить и тут же пошел быстрее.

Цзун Суйчжун тоже пошел большими шагами, сохраняя при этом элегантность.

Огоньки в бумажных фонарях в руках троих становились все тусклее...

Наконец, появилась дверь. Они быстро вошли внутрь, и перед ними открылся простор.

Они прибыли на призрачный рынок.

***

Жуань Цзяо шел с фонарем в руке, по пути встречая множество призраков.

Все они спешили, некоторые даже бежали сломя голову, очень торопились.

Жуань Цзяо, видя их спешку, присмотрелся и заметил, что флуоресцентно-зеленый огонек в их бумажных фонарях постепенно тускнеет. Если они не поторопятся, то, вероятно, огонек погаснет еще до того, как они дойдут до конца пути!

Затем он посмотрел на свой призрачный огонь.

Он трепетал, размером с горошину.

Жуань Цзяо: ...

Надо бежать, надо бежать!

***

Выбежав из дупла, Жуань Цзяо увидел призрачный рынок.

Очень странно, он выглядел точно так же, как деревня Хуанцунь снаружи, только по улицам ходили не люди, а парили туда-сюда разные призраки. Но магазины, лавки были повсюду, и каждое здание было занято призраками - даже придорожные жилые дома, казалось, превратили в постоялые дворы.

Большинство призраков сохраняли облик, который имели при жизни или перед смертью, но из-за разного времени смерти их наряды были из разных эпох. Древние и современные одежды соседствовали друг с другом, застенчивая древняя женщина-призрак могла под руку с современной женщиной-призраком войти в ближайшую лавку призрачной одежды...

Жуань Цзяо активировал божественное око.

Осмотревшись, он удивился - ого, здесь было и немало живых людей. Кроме живых людей, были и те, чья аура была очень странной, а жизненная сила - очень мощной... На вид они не сильно отличались от живых людей, но, если он не ошибался, это были демоны, верно? Впрочем, раз уж люди могут приходить на призрачный рынок, то и демоны, которые, как и призраки, относятся к иному миру, тоже могут сюда попасть, в этом нет ничего странного.

Однако Жуань Цзяо активировал божественное око не для того, чтобы тратить божественную силу на развлечения, а чтобы найти того самого старшего Цзуна.

...Черная дыра так и сияет, старший один такой, его присутствие просто зашкаливает.

Жуань Цзяо огляделся по сторонам и, посмотрев назад, обнаружил, что дупло в акации исчезло. Эта сцена его удивила. Неужели время открытия рынка прошло, и теперь ни люди, ни призраки больше не могут войти? Если так, то не остался ли старший Цзун снаружи... Такой «закрывающийся» призрачный рынок обычно после определенного времени позволяет только выходить, но не входить. Если старший Цзун не вошел, то ему нужно быстрее выйти и найти его.

В следующую секунду чья-то рука легонько похлопала его.

Жуань Цзяо резко обернулся и увидел знакомого молодого человека, стоящего рядом.

Его веки слегка дрогнули, и он беспомощно сказал:

- Старший Цзун, вы меня напугали.

Цзун Суйчжун:

- Прошу прощения.

Сразу после выхода он увидел младшего Жуаня, стоящего на улице и оглядывающегося по сторонам, но тот как раз не смотрел в его сторону, поэтому он подошел. Неожиданно тот оказался настолько сосредоточенным, что не заметил его.

Жуань Цзяо махнул рукой:

- Хорошо, что мы встретились. - Затем он увидел людей рядом с Цзун Суйчжуном. Оба были довольно молодыми, один очень красивый, с необычной аурой, другой тоже неплох, довольно знакомый - припомнив, он понял, что это был тот самый безрассудный заклинатель, которого он когда-то проучил.

- Кто эти двое? - спросил он.

В то же время его взгляд снова вернулся к молодому человеку.

С этим парнем что-то не так.

Примечание:

Маленькое свежее мясо - популярный молодой актер/актриса.

http://bllate.org/book/14337/1270116