Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 108. Она такая смелая

...Если бы Жуань Цзяо знал, о чем сейчас думает Янь Жуй, он бы тоже нашел ход его мыслей весьма своеобразным, ведь первой реакцией Янь Жуя было то, что он заметил, что призрак - девушка.

Цуй Ичан прервал их зрительный контакт. Он тоже увидел призрака и тоже был напуган ее лицом, его сердце бешено колотилось. Однако, будучи заботливым старшим товарищем, он подавил свой страх и первым предупредил: 

- Му Чжэ, закрой скорее глаза Лао Эру, чтобы он не смотрел туда.

Му Чжэ обернулся, когда Янь Жуй вскрикнул, и из-за ракурса тоже увидел призрака. Бо Ян же, из-за положения сиденья, увидел все с опозданием. Когда Цуй Ичан предупредил его, он уже закрыл Бо Яну глаза рукой, опасаясь, что тот случайно увидит призрака.

Бо Ян весь дрожал. Он ничего не видел, но догадался, что увидели его друзья, и от этих мыслей ему стало еще страшнее.

Янь Жуй вытер лицо и сказал: 

- Это призрак, девушка. Она пришла к нам. Что нам делать?

Призрак за окном приблизила лицо к стеклу, показывая всем свою жуткую внешность. Ее широко раскрытые глаза были почти полностью белыми, лишь маленькие черные зрачки смотрели на них, заставляя кровь стынуть в жилах. Нельзя сказать, что призрак была уродливой, но ее мертвенно-бледное лицо и кровь, стекающая со лба, вызывали неконтролируемый ужас.

Жуань Цзяо тоже был в недоумении. Нютоу и Мамянь должны были прийти позже, как этот призрак добрался сюда так быстро? И что ей нужно? Присмотревшись, он не почувствовал от нее злых намерений.

В отличие от своих друзей, он привык видеть призраков, и эта внешность его не пугала. Поэтому он спокойно наблюдал за реакцией призрака и заметил, что ее посиневшие губы шевелятся, словно она пытается что-то сказать.

Цуй Ичан, услышав слова Янь Жуя, нахмурился и сказал: 

- Может, ей нужна наша помощь? - Он подавил свой страх и смело предположил: - Раз она не пытается ворваться в машину, значит... она довольно вежлива?

Му Чжэ крепко обнял все еще дрожащего Бо Яна и, прижавшись к нему, тоже посмотрел на призрака.

Внимательно посмотрев, он неуверенно сказал: 

- Кажется, она говорит... не ходите... там опасно?

Все замерли.

Цуй Ичан воскликнул: 

- Неужели она создала призрачную стену, чтобы защитить нас от опасности? Она специально пришла, чтобы предупредить нас, увидев, что мы остановились?

Янь Жуй с трудом сглотнул и сказал: 

- Возможно... это действительно так. - Собравшись с мыслями, он продолжил: - Давайте не будем думать о ней как о призраке, а представим, что это обычная девушка, которая хочет нам помочь. Например, впереди большая яма или что-то подобное, и она боится, что мы попадем в беду, поэтому пытается нас остановить. Увидев, что мы остановились, она решила подойти и предупредить нас... Разве это не нормально?

С этой точки зрения все действительно выглядело нормально.

Но тут возник другой вопрос: что за опасность была впереди, что потребовалось создавать призрачную стену, и раз уж призрак так добра, может, стоит поблагодарить ее?..

- Тогда поблагодарим? - предложил Янь Жуй.

- Давайте поблагодарим, - согласился Цуй Ичан.

- Я тоже так думаю, - сказал Му Чжэ.

Жуань Цзяо, потрогав нос, кивнул.

Он был младше всех, поэтому решил не высказывать своего мнения... Однако сегодня вечером он многое понял. Кроме Бо Яна, который был трусом, остальные... он даже не знал, как их описать.

Затем Цуй Ичан, как старший, подался к окну и, неуверенно подняв руку, помахал призраку.

Призрак подняла голову, ее лицо все еще выглядело жутко, и тоже помахала им в ответ.

Все в машине замолчали.

Цуй Ичан откашлялся и сказал: 

- Спасибо за предупреждение, но мы уже знаем, что впереди опасность. Может, ты снимешь призрачную стену? Не волнуйся, мы будем ехать медленно и осторожно...

Призрак пристально смотрела на Цуй Ичана, не мигая. Ее жуткие глаза стали еще страшнее.

Цуй Ичан нервно засмеялся: 

- Ну что, снимешь?

Призрак резко покачала головой.

- Не снимешь? Мы правда будем ехать медленно и осторожно... - начал Цуй Ичан.

Призрак слегка приоткрыла рот, и вдруг ее длинные волосы взметнулись вверх, в белках ее глаз появились красные прожилки, а лицо стало еще более ужасным. Она протянула когтистые руки к машине, словно пытаясь схватить Цуй Ичана.

Цуй Ичан отшатнулся назад и поспешно сказал: 

- Ты, наверное, разозлилась. Мы правда ценим твою заботу, но сидеть здесь всю ночь слишком холодно, мы просто хотели поскорее вернуться. Успокойся, пожалуйста, успокойся...

В этот момент когти призрака прошли сквозь дверь машины.

Ее мертвенно-бледные руки принесли с собой волну холода, и температура в машине резко упала.

Жуань Цзяо, как и Цуй Ичан с Янь Жуем, пытался увернуться, но в то же время думал, что пора вмешаться. Если эти когти до него дотянутся, он потеряет лицо как городской бог. Ладно, потом он скажет друзьям, что он просто шаман, в конце концов, разница всего в одном слове...

К счастью, в следующий миг когти призрака исчезли.

Не потому, что призрак успокоилась, а потому, что рядом с машиной появилась мощная фигура. Крепкий мужчина с трезубцем в руке ударил им призрака в живот, отбросив ее назад. Затем он схватил ее за шею и поднял в воздух.

Опасность миновала.

Но молодые люди в машине были еще больше удивлены. У того, кто схватил призрака, была голова быка с острыми рогами. Это... это был Нютоу!

Нютоу, дух-посланник, пришел забрать этого призрака?

Цуй Ичан, будучи самым смелым, решил, что призрак перегнула палку, и поспешил заступиться за нее: 

- Братец Нютоу, она просто хотела нам помочь, это я не послушал ее и разозлил ее, вот она и напала. Не наказывайте ее слишком строго.

Цинь Су: ...

Она не ожидала, что кто-то будет заступаться за призрака, который только что пытался напасть на него.

Нютоу низким голосом сказал: 

- Городской бог решит ее судьбу. Призрачная стена снята, уходите отсюда и не задерживайтесь!

Сказав это, Нютоу унес призрака.

Призрак, казалось, успокоилась и, покорно опустив голову, позволила унести себя.

В машине воцарилась тишина.

Му Чжэ отпустил Бо Яна и сказал: 

- Сначала призрак, потом дух-посланник, а теперь еще и городской бог. Сегодняшняя ночь была очень насыщенной.

Бо Ян немного пришел в себя и спросил: 

- Дух-посланник? Как он выглядел?

Цуй Ичан и Янь Жуй переглянулись: 

- Тебе лучше не знать.

Бо Ян: ...

Янь Жуй, заметив, что Жуань Цзяо все это время молчал, с беспокойством спросил: 

- Лао Сы, ты не испугался, когда увидел призрака, а теперь боишься? Не волнуйся, все хорошо.

Жуань Цзяо пришел в себя и поспешно покачал головой: 

- Я не боюсь. Я просто думаю, призрачная стена исчезла, но призрак сказала, что впереди опасность. Стоит ли нам ехать туда?

Это был хороший вопрос.

- Нечего тут думать, - сказал Цуй Ичан. - Как я уже говорил, есть и другие дороги. Поедем в другую сторону.

Му Чжэ решительно сказал: 

- Хорошо, я развернусь.

Остальные согласились.

Какой бы ни была опасность, если они туда не поедут, то и опасности не будет.

Поэтому, подавив свое любопытство, Му Чжэ развернул машину и повез Цуй Ичана и Жуань Цзяо обратно.

Они едва успели вернуться в университет до закрытия ворот.

Жуань Цзяо и Цуй Ичан пошли в общежитие, а Янь Жуй решил, что раз уж они так задержались, не стоит просить Му Чжэ и Бо Яна везти его домой. К тому же, ночью было небезопасно. Лучше, чтобы Му Чжэ тоже остался.

Му Чжэ, видя, что Бо Ян все еще не пришел в себя, подумал и согласился: 

- Хорошо, машина уже припаркована, мы тоже останемся. Я переночую с Бо Яном. - Он сделал паузу. - Я позвоню родителям и предупрежу их.

Бо Ян, стоя рядом с Му Чжэ, все еще дрожал.

Однако он тоже был рад, что им не придется ехать ночью. Чем больше людей, тем лучше...

Встреча с призраком измотала всех, и они быстро уснули.

Когда все уснули, Жуань Цзяо начал свою работу. Он медленно сел, отделил душу от тела, принял свой божественный облик и вылетел из комнаты.

Снаружи его ждали Нютоу, Мамянь и несколько духов-воинов.

Нютоу держал на своем трезубце призрака, который создал призрачную стену.

Мамянь подошла к Жуань Цзяо и доложила: 

- Господин городской бог, я оставила двух духов-воинов охранять младенца-призрака, чтобы он не причинил вреда невинным.

Нютоу тоже доложил: 

- Господин городской бог, я осмотрел ту улицу, и на пути тех людей не было никакой опасности.

Жуань Цзяо замер.

- Там не было опасности?

Он нахмурился и посмотрел на призрака.

- Если там не было опасности, почему ты остановила тех людей? - строго спросил он. - Я вижу, что у тебя нет злых намерений, поэтому даю тебе шанс объясниться. Если ты не скажешь правду, я накажу тебя.

Разум призрака прояснился, и ее охватил ужас - она... она остановила городского бога!

Она дрожащим голосом начала объяснять:

- Меня зовут Чжан Цзинко. Я работала в офисе. Полгода назад я возвращалась домой поздно вечером на такси. Когда мы проезжали по той улице, что-то тяжелое упало сверху и разбило машину, убив меня. После смерти я стала призраком. Каждый месяц, в этот день и в это время, я теряю рассудок. Если я вижу проезжающую машину, я пытаюсь ее остановить, создавая призрачную стену...

Другими словами, это была обычная девушка, которая погибла из-за несчастного случая. Она не могла смириться со своей смертью, но, будучи доброй по натуре, не хотела, чтобы другие пострадали так же, как она. Поэтому каждый месяц она пыталась остановить проезжающие машины. Неизвестно, что происходило в предыдущие месяцы, но сегодня вечером ее жертвами стали друзья Жуань Цзяо.

http://bllate.org/book/14337/1270136