Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 117. История соблазнительных духов

В те феодальные времена, разве могло быть что-то хорошее для тех, кто осмелился перейти дорогу власть имущим? В то время власть имущие несколько раз угрожали, но девушка-цингуаньэр была гордой и высокомерной. Власть имущие потеряли терпение и захотели силой забрать её. И именно тогда у власть имущих появились враги, которые намеренно противостояли им и помогали девушке сопротивляться. В конце концов, власть имущие пришли в ярость и наняли нескольких отчаянных головорезов, которые ночью ворвались в дом, убив всех хуньгуаньэр и цингуаньэр, перерезав им горло. Гостей они не тронули, и те в панике разбежались, даже не вспомнив о своих возлюбленных.

Позже головорезы убили всех девушек в доме, включая девушку-цингуаньэр. После убийства, пока городская стража не подоспела, они подожгли дом и скрылись в хаосе.

Девушки в доме были несчастными. Некоторых принуждали к этому, и их смерть от рук головорезов стала для них избавлением, они обрели покой. Но были и девушки, которые отчаянно хотели жить, и их смерть по чужой вине была несправедливой. Они превратились в мстительных духов, полных обиды и одержимости. Мстительные духи отличаются от обычных призраков; они не обязательно являются злыми духами, но поскольку при жизни они привыкли зарабатывать на жизнь своим телом, после смерти, обретя силу проявляться, и ненавидя мужчин за их бессердечность, они безжалостно соблазняли и завлекали проходящих мимо мужчин, используя свои призрачные тела для взаимодействия с мужчинами и поглощая их энергию ян.

Прошло много лет, эти соблазнительные духи истощили энергию многих мужчин и постепенно окрепли, став местной напастью. Но никто не мог их уничтожить, а некоторые мужчины, не веря в сверхъестественное, предпочитали умереть от разврата, тем самым увеличивая их силу.

Наконец, однажды молодой небесный мастер, только начавший свой путь, обнаружил, что соблазнительные духи сеют хаос, и решил провести ритуал упокоения для этих несчастных призраков, чтобы избавить местность от напасти. К сожалению, у этого небесного мастера было слишком мало опыта, он легко верил другим и не имел опыта в противостоянии женским чарам. Он был соблазнен и обманут духами-соблазнительницами. В последний момент молодой небесный мастер пришел в себя, почувствовал глубокий стыд и, исчерпав свою жизненную силу, уничтожил большинство соблазнительных духов. На оставшихся он наложил проклятие, лишив их возможности активно вредить людям.

С тех пор эти соблазнительные духи больше не осмеливались открыто вредить людям, но если мужчина проявлял инициативу, им иногда удавалось поглотить немного энергии ян. Благодаря этому они год за годом не привлекали внимания могущественных небесных мастеров и дожили до наших дней. Иногда женщины, которые умирали рядом с ними, если они были красивы, также принуждались ими стать соблазнительными духами, ведь на них не было проклятия, в отличие от старых духов. Однако сила призрака зависит не только от возраста, но и от одержимости. Тех, кого они действительно принудили, было немного, а тех, кто постепенно ассимилировался, еще меньше...

На этот раз одна девушка долгое время работала официанткой в нелегальном ночном клубе и, поддавшись различным соблазнам, решила "уйти в море". Но она не успела по-настоящему встретиться с некоторыми "золотыми спонсорами", как была ограблена и зарезана в близлежащем переулке. После смерти в глазах тех соблазнительных духов она была такой же, как они, и они принудили ее присоединиться к ним. По совпадению, именно в это время Чан Лихуа провел ритуал "Талисман приглашения небесной танцовщицы", и ритуал почувствовал эту девушку, в которой еще не было много "ауры порока", и призвал ее душу для вселения в одеяние. Соблазнительные духи были очень рады и все последовали за этой девушкой. Для них это не они проявили инициативу, а молодой мужчина, полный жизненной силы, активно пригласил их. Таким образом, Чан Лихуа своими словами доставил этим соблазнительным духам удовольствие на несколько ночей.

***

Выслушав рассказ Нютоу и Мамянь, Жуань Цзяо испытал смешанные чувства.

В этот момент он не знал, стоит ли ему сочувствовать Чан Лихуа, или высказать какие-то другие мысли.

Медленно выдохнув, Жуань Цзяо сказал: 

- Приведите всех виновных.

Ли Саньнян и Цинь Су быстро привели всех соблазнительных духов и заставили их встать на колени.

Жуань Цзяо активировал божественное око и окинул взглядом этих соблазнительных духов.

Даже спустя сто-двести лет кровавое сияние на этих соблазнительных духах все еще было очень заметным. Немного посчитав, можно было обнаружить, что каждая из них была виновна в гибели как минимум пяти человек.

Лицо Жуань Цзяо помрачнело.

Похоть - это природа большинства мужчин, но если из-за похоти не совершаются преступления, то это просто природа. Они не смогли устоять перед соблазном соблазнительных духов и флиртовали с ними, это было ошибкой. Но такая ошибка может быть наказана, но не настолько серьезна, чтобы привести к смерти.

А эти соблазнительные духи, при жизни попавшие в беду, были очень несчастны, и их смерть, полная обиды, вызывала сочувствие. Если бы они просто отомстили тем немногим, кто причинил им вред, это было бы понятно, но у обиды есть виновник, а у долга - хозяин. Из-за ненависти к мужчинам они убивали невинных, это было отвратительно и являлось тяжким преступлением!

Почувствовав гнев Жуань Цзяо, соблазнительные духи одна за другой упали ниц, моля о пощаде, плача горькими слезами, что вызывало жалость. Они плакали, каялись, молили о пощаде и размышляли, и казалось, что это было искренне.

К сожалению, в глазах Жуань Цзяо выражения лиц этих соблазнительных духов и слова, которые они произносили, были совершенно разными. Искаженные лица, полные злобы, жадности, ненависти и желания, не имели никакой красоты.

Жуань Цзяо холодно усмехнулся и вынес приговор.

- После смерти вы без разбора вредили невинным, ваше преступление непростительно. Сначала каждой из вас по тридцать ударов палками, чтобы отбить ваше легкомыслие и использование красоты во зло, а затем вы будете заключены. Когда Ад снова откроется, вы отправитесь в Ад котлов с кипящим маслом!

Соблазнительные духи тут же побледнели и бросились вперед. Некоторые хотели напасть, другие хотели обнять ноги Жуань Цзяо, моля о пощаде, некоторые даже показывали соблазнительные выражения, пытаясь соблазнить городского бога. Но что бы они ни пытались сделать, в тот момент, когда они бросились вперед, их плечи были сильно зацеплены железным крюком, от чего они кричали от боли, а некоторые были насильно остановлены стальным трезубцем, который чуть не разрубил их пополам, они тоже сильно страдали, катаясь и ползая по земле.

Еще несколько духов-воинов бросились вперед, прижали всех этих соблазнительных духов и заставили их лечь на землю, лишив возможности двигаться.

Нютоу и Мамянь подошли, держа в руках палки судьи. Они воткнули стальной трезубец в землю, повесили железный крюк на пояс, а затем высоко подняли палки судьи и сильно ударили по этим соблазнительным духам!

Бум! Бум!

Снова и снова, соблазнительные духи боролись, плакали и кричали, зрелище было ужасным.

Однако Жуань Цзяо смотрел на них холодным взглядом и не чувствовал сочувствия.

Неважно, по какой причине, какая ненависть, если из-за гнева и обиды они вредят невинным, какое у них право называть своих врагов подонками? Они сами не лучше подонков.

Более того, возможно, когда они только умерли, они были охвачены гневом и чувствовали, что все мужчины в мире никчемны, и вымещали свою злость на всех мужчинах - считая, что все мужчины, жаждущие красоты, должны умереть, это было актом выплеска горя и негодования. Такие соблазнительные духи не были прощены законом, но с точки зрения эмоций вызывали сочувствие. Но по мере того, как они поглощали все больше и больше энергии ян, по мере того, как они обманывали и вредили тому даосу, который пришел их упокоить, они полностью превратились в существ, удовлетворяющих свою жадность. Вредить людям стало привычкой, и они ничем не отличались от тех злых духов, которые убивают людей.

После нескольких десятков ударов призрачная энергия соблазнительных духов становилась все тоньше, и к концу их души стали немного нестабильными.

В этот момент Нютоу и Мамянь остановились.

Жуань Цзяо поднял печать городского бога и собрал всех этих соблазнительных духов внутрь.

Наконец, его взгляд остановился на единственном соблазнительном духе, которого он не наказал - этом соблазнительном духе, который также был ограблен и убит, и которого Чан Лихуа пригласил танцевать и вселиться в одеяние, прежде чем она успела кому-либо навредить.

Эта женщина-призрак дрожала всем телом, напуганная наказанием, которое получили другие соблазнительные духи. Теперь она могла только дрожать и не могла даже говорить.

Жуань Цзяо внимательно посмотрел на нее несколько раз, и выражение его лица смягчилось.

- Как тебя зовут, и почему ты не переродилась после смерти?

Женщина-призрак дрожала зубами и не осмеливалась говорить.

Жуань Цзяо строго сказал: 

- Говори!

Женщина-призрак рефлекторно сразу же заговорила: 

- Я, я, я собиралась, собиралась заработать, но, но умерла, не смирилась, и, и пропустила врата призраков. Потом, потом меня принуждали, я тоже ничего не делала, го-городской бог, пощадите, я, я все сделаю. Прошу вас не бить меня, не, не отправлять меня в ад!

Жуань Цзяо нахмурился.

Как с этим поступить? У нее действительно не было грехов, но ритуал "Талисман приглашения небесной танцовщицы" почувствовал ее, и именно из-за нее эти соблазнительные духи смогли найти Чан Лихуа и чуть не убили его. Однако этот ритуал был инициирован Чан Лихуа, а не этой женщиной-призраком. Говорить, что она была сообщницей, кажется неправильным, но она имела к этому большое отношение, и не наказывать ее совсем тоже неправильно.

Подумав, Жуань Цзяо все же спросил: 

- Есть ли у тебя еще какое-то неисполненное желание, хочешь ли ты переродиться?

Женщина-призрак плакала навзрыд, услышав эти слова, она на мгновение замерла, затем ее глаза загорелись, и она сразу же подняла голову, с нетерпением спрашивая: 

- Я.. я могу переродиться? Вы не накажете меня?

Жуань Цзяо подумал и сказал: 

- Этот чиновник может открыть врата призраков и отправить тебя на перерождение, но ты была инициатором ритуала "Талисман приглашения небесной танцовщицы", и тебя нельзя совсем не наказывать, но наказание не будет слишком суровым - ты невиновна.

Женщина-призрак внимательно слушала, и по мере того, как Жуань Цзяо говорил, ее сердце постепенно успокаивалось.

На самом деле, она сама чувствовала себя виноватой, хотя ритуал почувствовал ее, но если бы она немного потерпела и не повела их, соблазнительные духи не смогли бы найти того мужчину через нее, и он не пострадал бы... Она боялась, что соблазнительные духи обидят ее, и не выдержала...

Жуань Цзяо немного поколебался и вынес приговор: 

- Три удара палками, небольшое наказание для назидания, а затем я отправлю тебя на перерождение. Примешь ли ты наказание?

Женщина-призрак была искренне благодарна, поклонилась и сказала: 

- Благодарю вас, городской бог, ваша слуга примет наказание.

Примечание:

淸倌兒 - Цингуаньэр - девушка из публичного дома, которая не принимает клиентов

紅倌兒 - Хуньгуаньэр - девушка из публичного дома, которая принимает клиентов

Ну или на современный лад: проститутка у которой не было клиентов, и та у которой были. Да, в Китае были «девушки легкого поведения» которые развлекали клиентов традиционными искусствами - пением, танцами, стихами без оказания сексуальных услуг. И по социальной иерархии они находились выше, чем те, кто эти сексуальные услуги оказывал. В Японии, кстати, было так же: гейша и ойран/юдзё.

http://bllate.org/book/14337/1270145