× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. В следующий раз

— «В следующий раз можешь меня обнять, только будь нежнее» —

Юй Минъянь свернулся калачиком под одеялом, его щеки горели от стыда, пока Лу Синчжи уговаривал его.

Его тонкие бледные пальцы крепко сжимали одеяло, он терся о простыни, не в силах сдержать слезы.

Всего несколько минут назад он поклялся себе, что больше никогда не будет испытывать симпатию к Лу Синчжи. Но теперь, после нескольких ободряющих слов Лу Синчжи, он поймал себя на мысли, что, может быть — всего лишь может быть, — тот все еще может ему нравиться.

Это прозвучало как признание безнадежного романтика без принципов.

Юй Минъянь мысленно пытался оправдаться. Лу Синчжи оказался совсем не таким, каким он его себе представлял. Он сказал это только из заботы о нем. Все это было простым недоразумением. Так что простить Лу Синчжи было не так уж сложно, верно?

Только сейчас он понял, что его образ мыслей совершенно не похож на образ мыслей Лу Синчжи. Он думал, что ему хотя бы отчасти удалось привлечь внимание Лу Синчжи, но оказалось, что Лу Синчжи беспокоился только о том, не простудится ли он из-за того, что слишком легко одет. В остальном не было и намека на привязанность или романтический интерес.

Неужели он был настолько непривлекательным? Или Лу Синчжи просто не нравились такие, как он? Однажды отец помог ему разузнать о предпочтениях Лу Синчжи, и, если он правильно помнил, Лу Синчжи не любил слишком молодых людей.

Но он ведь не был таким уж молодым, верно?

Даже сквозь одеяло Юй Минъянь слышал, как Лу Синчжи ласково уговаривает его. Несмотря на то, что Юй Минъянь не отвечал, Лу Синчжи не проявлял нетерпения. Его голос звучал тепло и был полон безграничного терпения.

Юй Минъянь поджал губы и тихонько приподнял одеяло. На этот раз он сам был не прав. Раз Лу Синчжи не стал его унижать или смотреть на него свысока, он должен извиниться за поспешные выводы.

Кроме того, Лу Синчжи уже извинился и даже утешил его, хотя и совершенно неправильно понял причину его гнева.

Юй Минъянь осторожно высунул голову из-под одеяла и встретился взглядом с Лу Синчжи.

«Минъянь», — персиковые глаза Лу Синчжи нежно изогнулись. Он лишь тихо произнес его имя и больше ничего не сказал.

Юй Минъянь сел, крепко обхватив себя одеялом. Он еще раз взглянул на Лу Синчжи и, вспомнив, почему расстроен, еще крепче завернулся в одеяло.

Лу Синчжи проследил за его движением и тоже сел. Он просто изучал выражение лица Юй Минъяня и молчал.

Не зная, о чем думает Юй Минъянь, Лу Синчжи благоразумно воздерживался от попыток завязать разговор.

Юй Минъянь обеими руками вцепился в одеяло. Его голос звучал тихо и медленно, когда он произнес: «Прости, Синчжи-ге, я тебя неправильно понял».

«Хм?» Лу Синчжи приподнял бровь и слегка усмехнулся. «Значит ли это, что Минъянь простил геге?»

«Ха?» Юй Минъяню потребовалось несколько секунд, чтобы обдумать услышанное, прежде чем кивнуть. «Мм... Значит, ты простил меня?»

Лу Синчжи тихо произнес: «М-м-м», — и сказал: «На этот раз я сам перегнул палку. Не стоило быть с тобой таким грубым. Я вел себя неправильно. Я тебя напугал?»

Юй Минъянь моргнул. Он хотел сказать, что испугался, но, хорошенько подумав, понял, что, раз уж он так злился, на самом деле испугался лишь немного.

Юй Минъян был честен. «Совсем чуть-чуть».

Лу Синчжи почувствовал некоторое облегчение и, немного подумав, сказал: «Тогда я обещаю, что в следующий раз не буду таким суровым. Может ли Минъянь пообещать, что будет хорошо заботиться о себе? Если ты боишься холода, не одевайся так легко. Тебе только что было холодно?»

Юй Минъянь сжал губы и упрямо сказал: «Нет».

«Действительно?» Лу Синчжи это явно не убедило.

«Немного... Совсем немного». Юй Минъянь даже пошевелил пальцами, чтобы показать, что немного, но когда он увидел выражение лица Лу Синчжи — хотя улыбка и была явно небрежной — он опустил руку и послушно пообещал: «Я понял. В следующий раз я так не оденусь».

Хоть ему и было жаль, вряд ли ношение такой одежды помогло бы ему соблазнить Лу Синчжи.

Увидев, что Юй Минъянь не отмахивается от его слов, Лу Синчжи смягчился еще больше. Только сейчас стало понятно, что с ним легко найти общий язык. «Дело не в том, что ты не можешь его носить. Если Минъянь нравится, можешь носить. Только не забудь немного повысить температуру в комнате, чтобы не простудиться».

Юй Минъянь на мгновение опешил, а затем тихо произнес: «О». Потом он понял: раз Лу Синчжи не возражает против того, чтобы он так одевался, значит...

«Можно я и дальше буду так одеваться в твоем присутствии?»

Лу Синчжи усмехнулся и кивнул. «Конечно».

Желание мальчика носить красивую одежду, чтобы покрасоваться, было совершенно нормальным.

Юй Минъянь быстро уловил ход мыслей Лу Синчжи. Хотя Лу Синчжи, скорее всего, просто предположил, что тот купил новую одежду и хочет ее продемонстрировать, если подумать... Это не обязательно плохо.

Он мог бы использовать это как предлог, чтобы чаще появляться в таких нарядах перед Лу Синчжи. Если бы Лу Синчжи видел его в таком виде достаточно часто, может быть — всего лишь может быть — он бы, наконец, клюнул на приманку.

«Тогда, может, завтра вечером я покажу тебе свой новый наряд?» — Юй Минъянь выжидающе посмотрел на него.

«Хорошо, — согласился Лу Синчжи и спросил: — Тебе нигде не неудобно?»

Юй Минъянь протянул руку и приложил ладонь ко лбу. «Нет, мне не плохо, и я не вспотел. Не думаю, что простужусь».

Лу Синчжи протянул руку, Юй Минъянь тут же опустил свою, чтобы теплая ладонь Лу Синчжи коснулась его лба.

Убедившись, что температура в норме, Лу Синчжи быстро убрал руку. «Если тебе станет плохо, обязательно скажи мне».

«Хорошо, скажу». Юй Минъянь послушно ответил.

Сказав это, он заметил, что Лу Синчжи собирается встать и уйти. Он тут же подался вперед и схватил Лу Синчжи за руку. Его тонкие пальцы переплелись с пальцами Лу Синчжи, кончики пальцев намеренно коснулись и обхватили их.

Лу Синчжи мельком взглянул на него, как будто не заметил ничего необычного, и с улыбкой спросил: «Что случилось?»

Юй Минъянь замер, чувствуя себя немного подавленным. Он просто вцепился в руку Лу Синчжи, ничего не говоря и не отпуская ее.

Взгляд Лу Синчжи скользнул по руке, которую он держал, а затем снова обратился к лицу Юй Минъяня. Молодой человек поджал губы. Они были мягкими и пухлыми, а их цвет напоминал пасту из красных бобов. Над ними располагался изящный вздёрнутый нос, а ещё выше — полузакрытые круглые миндалевидные глаза, обрамлённые густыми длинными ресницами, которые не могли скрыть переполнявшее его разочарование.

Почему он снова расстроен? Разве он только что не утешил его?

Лу Синчжи сел обратно и тихо спросил: «Минъянь, почему ты снова расстроен? Геге расстроил тебя?»

« Я не несчастен», — обиженно пробормотал Юй Минъянь. Он и сам не понимал, что его расстраивает. Он знал только, что чем терпеливее и нежнее с ним был Лу Синчжи, тем сильнее он чувствовал себя обиженным. На самом деле обижаться было не на что. Но ему просто хотелось вести себя так, потому что тогда Лу Синчжи его бы утешил.

«Но Минъянь выглядит очень расстроенным. Тебе нужно, чтобы я что-то сделал?» — на лице Лу Синчжи читалось бесконечное терпение, как будто он был готов выполнить любую просьбу.

Как будто он мог попросить о чем угодно.

Юй Минъянь все еще держал Лу Синчжи за руку. Поколебавшись мгновение, он сказал: «Тогда... не уходи пока».

«Хорошо, геге останется с тобой».

Подержав Лу Синчжи за руку и успокоившись, Юй Минъянь почувствовал себя лучше.

Лу Синчжи был так добр к нему. Ну и что, что он не клюнул на наживку. Он всегда может попробовать еще раз.

Юй Минъянь приободрился и посмотрел на Лу Синчжи. В его обычно нежном и мягком голосе слышалась нотка смущения. «Синчжи-ге, у меня немного болят ноги».

В глазах Лу Синчжи отразилась тревога, когда он мягко спросил: «У тебя болят ноги? Может, геге посмотрит?»

Юй Минъянь кивнул и вытянул голые ноги из-под одеяла. Его ступни слегка коснулись бедра Лу Синчжи, обтянутого черными брюками. Не успел Лу Синчжи отреагировать, как Юй Минъянь снова вытянул ноги.

Лу Синчжи взглянул на них. Его взгляд слегка заострился, когда он заметил едва заметное покраснение вокруг лодыжки Юй Минъянь. Затем его взгляд скользнул по гладким, изящным ногам Юй Минъянь и остановился на внутренней стороне бедра, на которую он указывал.

Прямо там, чуть ниже подола его пижамы, виднелась бледнеющая красная отметина. Нетрудно представить, насколько серьезной она была, пока не начала бледнеть.

Лу Синчжи сразу узнал эту отметину. Она появилась, когда он одной рукой схватил Юй Минъяня за бедро.

Он знал, что у Юй Минъянь нежная кожа, но не ожидал, что она такая хрупкая. Несмотря на то, что в тот момент он был зол, он контролировал силу. Хватка у него была крепкая, но не слишком грубая.

«...Прости, это была моя вина. Больше такого не повторится».

«А?» — Юй Минъянь застыл на месте.

Лу Синчжи сказал, что больше не будет его обнимать? Так не пойдет. Нельзя отказываться от еды из страха подавиться.

«Все в порядке, я тебя не виню. И не то чтобы ты не мог это сделать. Просто будь осторожнее в следующий раз — будь нежнее».

Лу Синчжи: «В следующий раз?»

Боясь очередного недоразумения, Юй Минъянь быстро пояснил: «Я имею в виду, что в следующий раз ты можешь обнять меня, только будь нежнее».

Лу Синчжи несколько секунд молчал, словно хотел что-то сказать, но, в конце концов, лишь произнес: «Хорошо. Тебе нужно, чтобы я помог с лекарством?»

В следующий раз можешь меня обнять…

Юй Минъянь, вероятно, имела в виду не совсем то, о чем он думал, — по крайней мере, это было не так просто, как просто желание, чтобы его обняли.

Юй Минъянь не заметил, о чем думает Лу Синчжи, и серьезно ответил: «Лекарства не нужны. Но, эм... Синчжи-ге, не мог бы ты... помассировать мне это место?»

«Помассировать?» Лу Синчжи вернулся к реальности.

Юй Минъянь указал на него. «Просто слегка надави на это место. Синчжи-ге, у тебя теплые руки. Если надавить, боль, скорее всего, пройдет».

По его просьбе Лу Синчжи протянул руку. Юй Минъянь тут же взял его за запястье и приложил ладонь к красной отметине на его бедре. Лу Синчжи не осмеливался надавливать слишком сильно, но Юй Минъянь сказал ему: «Посильнее. Если просто так держать, будет немного щекотно. Еще чуть- чуть... Синчжи-ге, где твоя сила? Еще чуть-чуть — вот так, идеально».

Затем Юй Минъянь небрежно похвалил его: «Синчжи-ге просто потрясающий».

Лу Синчжи: «…»

Взгляд Лу Синчжи помрачнел. В груди у него возникло невыносимое ощущение сухости и зуда. Он изо всех сил старался подавить неуместную реакцию, но инстинктивно изменил позу и скрестил ноги.

Затем краем глаза он заметил босые ноги Юй Минъянь, лежащие рядом с ним.

Он взял себя в руки, но в его голосе все равно слышалась легкая хрипотца.

«Минъянь, спрячь ноги под одеяло».

Услышав перемену в тоне Лу Синчжи, Юй Минъянь решил, что тот просто не одобряет его манеру оставлять обе ноги на виду. Он послушно кивнул, а затем обеими руками схватил Лу Синчжи за запястье. Он подтянул под одеяло и свои ноги, и руку Лу Синчжи.

«Готово. Теперь все в порядке?» — Он посмотрел на Лу Синчжи.

Лу Синчжи сохранял самообладание. Его лицо было спокойным, а поведение — невозмутимым. Он не отдернул руку и ничего не сказал. Через мгновение он лишь тихо произнес: «М-м-м».

 

 

Автору есть что сказать:

Хватит притворяться.

Вы вот-вот сорветесь, президент Лу, не так ли?

http://bllate.org/book/14340/1428613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки / Глава 15

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода