×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The rich man flirts and pampers [Rebirth] / После перерождения богатый мужчина его балует.❤️: Розділ 33.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день открытия французского ресторана Хэ Фэнчэна Ци Сяоянь планировал, закончив дела, показать его Цзянь Ли, но реальность оказалась иной: он оказался в пустую квартиру. Тишина в комнате давила, словно впервые заставив его задуматься, а не пренебрегает ли он кем-то важным? Беспокойство за Цзянь Ли, заставило его купить эту квартиру. И вот теперь…

Ци Сяоянь стоял посреди гостиной, глядя на оставленную Цзянь Ли записку. Злость кипела в нём. Неужели он навсегда останется непокорным ребёнком?

Неудивительно, что в тот день Хэ Фэнчэн заметил, что Ци Сяоянь мрачнее тучи. Особенно потемнело его лицо при виде Тан Яня. Если Цзянь Ли и пытался что-то скрыть, то заботливое отношение Хэ Фэнчэна к Тан Яню не оставляло сомнений: что-то здесь не так. Ци Сяоянь прищурился, окидывая взглядом изысканный интерьер ресторана. Недовольство нарастало, и план наказания уже зрел в его голове.

Тан Янь сидел в зале, погружённый в молчание. Как же он ненавидел подобные светские рауты! Казалось, что эти дети богачей, наслаждающиеся жизнью, принадлежат к другой вселенной. И лишь усилиями Хэ Фэнчэна, его настойчивостью, граничащей с угрозами, он оказался здесь. Когда же этот человек наконец избавится от своей навязчивой привязанности?

— Эй, Ци Сяоянь, а где твой сорванец Цзянь Ли? Разве ты не говорил, что сегодня у него выходной? — Хэ Фэнчэн обратился к мужчине, сидевшему напротив него.

При упоминании имени Цзянь Ли интерес промелькнул в глазах Тан Яня, и он бросил взгляд на Ци Сяояня.

— Уехал с одноклассниками развлекаться. Не смог прийти и поддержать тебя, — равнодушно ответил мужчина, скрывая эмоции за непроницаемой маской.

Хэ Фэнчэну было всё равно, но он уловил нотки раздражения в суровом голосе Ци Сяояня.

— Неужели он настолько занят, что не можешь поддержать меня, или настолько занят, что не можешь сопровождать тебя? — Хэ Фэнчэн нанёс точный удар. В последнее время он чувствовал неладное, и теперь стало очевидно: отношение Ци Сяояня к Цзянь Ли изменилось.

Ци Сяоянь бросил на него испепеляющий взгляд, заставив замолчать.

— Ладно, ладно, молчу. Ничего не скажу.

Тан Янь приподнял бровь, ощущая странное напряжение между мужчинами. Цзянь Ли? Этот мальчишка… Он не знал, что их связывает с Ци Сяоянем, но это было явно больше, чем просто родственные узы. Судя по нескольким встречам, Цзянь Ли казался простым человеком, лишённым спешки и жажды наживы, без высокомерия, свойственного богатым детям. Тан Янь сразу почувствовал к нему симпатию. Но что задумал Хэ Фэнчэн? Впрочем, он тут же усмехнулся своим мыслям. У него и своих проблем хватало.

Ци Сяоянь поднялся на сцену для торжественной церемонии перерезания ленточки, а затем поспешил домой. Цзянь Ли мог быть беспечным, но Ци Сяоянь помнил о вечернем занятии с репетитором.

Перед уходом Хэ Фэнчэн протянул ему два ланч-бокса с едой.

— Это тебе за сегодняшние мучения.

Ци Сяоянь нахмурился, но ничего не ответил, выражая недовольство.

— Я знаю, что ты ворочаешь миллионами, но это не значит, что Цзянь Ли тоже откажется. Помнится, в прошлый раз ему очень понравились мои десерты.

Ци Сяоянь, подумав, что Цзянь Ли мог проголодаться, взял коробки.

— Что там? Десерт?

Хэ Фэнчэн покачал головой.

— Большие улитки под слоем пасты. Дай ему попробовать. Кажется, Тан Яню тоже очень понравилось. Может, будем встречаться почаще, господин Ци?

Жилка гневно запульсировала на виске Ци Сяояня.

— Не стоит.

Хэ Фэнчэн пожал плечами.

— Ну что ты, вы ведь с Цзянь Ли почти братья. А с младшим братом не церемонятся.

Ци Сяоянь промолчал. Кто-то явно был недоволен. Этот непослушный мальчишка раньше мило называл его старшим братом, а теперь, кроме «дяди», других обращений не удостаивал. Иногда, в крайнем случае, называл по имени. Да, с ним нелегко.

Вернувшись домой, Ци Сяоянь застал Цзянь Ли на кухне. Он положил еду на стол и удивлённо приподнял брови.

— Готовишь рисовую кашу?

Цзянь Ли в отчаянии выключил плиту.

— Нечего так откровенно смеяться надо мной! Что тут такого особенного, если я не умею готовить?

Он хотел пожарить рис из вчерашних остатков, но огонь вышел из-под контроля.

Ци Сяоянь оттащил его в сторону и принялся расчищать место происшествия.

— Умение готовить — не бог весть что, но с голоду не умрёшь.

К счастью, Цзянь Ли не высыпал весь рис. Ци Сяоянь достал яйца и кое-как справился с жаркой. Цзянь Ли смотрел, как Ци Сяоянь орудует на кухне, и думал, что всё это похоже на хаос. Тот же рис, та же сковорода, тот же огонь, но результат другой. Нет уж, больше не буду пытаться. В следующий раз лучше поем где-нибудь вне дома. Заказывать еду намного удобнее, чем готовить.

Цзянь Ли заметил ланч-боксы, которые принёс Ци Сяоянь, только когда вернулся с готовым рисом.

— Что это? Еда?

Ци Сяоянь взял у него тарелку и поставил на стол.

— Хэфэн открыл новый ресторан французской кухни. Это для тебя.

Голодного человека легко растрогать.

— Правда? Ещё один ресторан? Ци Сяоянь, ты такой милый! Даже еду принёс. Здорово!

— Ты собираешься всю жизнь называть меня Ци Сяоянь? — с упрёком спросил Ци Сяоянь.

Цзянь Ли нетерпеливо открывал коробку. Имя не имело значения, но он считал неуместным обращаться к Ци Сяояню как-то иначе.

— А как ты хочешь, чтобы я тебя называл? «Дядя» не предлагать.

Ци Сяоянь покачал головой и промолчал. Неважно. Главное, что мальчишка не стал спорить.

Цзянь Ли с восторгом разглядывал большую улитку.

— Должно быть, дорого?

Ци Сяоянь устало посмотрел на него. Цзянь Ли, когда вырастет, будет говорить только о деньгах. Кроме еды, он почти ни на что не тратит деньги.

— Как думаешь?

— Я знаю, что это дорого, даже если ты не скажешь. Почему ты не взял меня с собой? Я бы поел бесплатно.

— Как ты смеешь так говорить? — Ци Сяоянь бросил на него гневный взгляд. — А ты мне оставлял выбор?

— Ммм? Ты хотел взять меня с собой? — Цзянь Ли, наконец, сел за стол.

Ци Сяоянь пошёл за приборами.

— Сегодня никаких десертов. Положи в холодильник. Завтра съешь, когда желудок успокоится.

Зная, что Ци Сяоянь заботится о нём, Цзянь Ли согласился. Он принёс две красивые тарелки, разложил всё, что принёс Ци Сяоянь, и даже поставил посередине его жареный рис, словно желая угодить ему.

Он не стал садиться напротив, а обошёл стол и сел рядом с Ци Сяоянем.

— Давай есть вместе, — сказал Цзянь Ли. — В следующий раз предупреждай заранее. Я бы не пошёл в библиотеку. Никакая библиотека не сравнится с французской кухней.

Ци Сяоянь не был одержим подобными вещами. Он ел только жареный рис с яйцом, не притрагиваясь к принесённой еде.

Цзянь Ли с восторгом подхватил кусок улитки и поднёс к губам мужчины.

— Попробуй.

Ци Сяоянь замер, смущённо глядя на Цзянь Ли.

— Ну как? Вкусно?

Ци Сяоянь слегка кивнул.

— Ешь быстрее, скоро придёт репетитор.

Цзянь Ли ел в одиночестве, робко поглядывая на Ци Сяояня. Внезапно он почувствовал, что Ци Сяоянь очень хорошо к нему относится, невероятно хорошо. Он заботится о нём больше, чем о себе. Что ж, это действительно здорово.

http://bllate.org/book/14343/1270426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу