Готовый перевод After transmigrating backwards i become an esports champion / Вернувшись, я стал чемпионом киберспорта [❤️]: Игровые термины и визуал Чемпионов.

Оглавление | Следующая глава (Ctrl + вправо)

АДК (atack damage carry) — это основной дамагер команды. Тот, кто наносит основной урон.

Башня (англ. Tower, или Turret) - это массивное оборонительное сооружение, располагавшееся на линиях различных карт. Убить вражеского чемпиона под его башней крайне тяжело, так как башня моментально начнет атаковать вас, защищая своего героя.

Ганк (от англ. ganking) означает неожиданное нападение на одного или нескольких противников, обычно с целью их убийства, при этом у нападающей стороны есть численное или иное преимущество. Ганг может быть спланированной тактикой или спонтанной ситуацией.

Драконье логово (Dragon Pit) - это местоположение на карте, где появляется один из древних драконов. В зависимости от стихии убитого дракона, усиления, получаемые командой, будут разниться.

Джанглер (jungler), или лесник, это роль игрока, который проводит большую часть времени в лесу, зачищая нейтральных монстров и оказывая поддержку союзникам на линиях. Джанглер помогает контролировать карту, уничтожать объекты (такие как драконы и барон) и создавать возможности для ганков (внезапных атак) на линиях. Джанглер регулярно убивает нейтральных монстров в лесу, чтобы получать золото и опыт.

ELO – метод расчета относительной силы участников, числовой показатель мастерства и основа для подбора равных соперников.

Керри (carry) - это чемпион, который играет на нижней линии и специализируется на нанесении урона в поздней стадии игры. Обычно это чемпион дальнего боя, использующий базовые атаки и масштабируемые способности для нанесения урона. В начале игры керри фармит, чтобы накопить золото и предметы, а в лейт-гейме становится основным источником урона для команды.

Картинг – механика постоянного перемещения между автоатаками, позволяющая наносить урон и преследовать врага (или убегать от него), оставаясь на безопасной дистанции. В основном используется классом стрелок.

Кусты (или "Brush") - это участки местности, которые делают находящихся в них чемпионов невидимыми для врагов, пока те не окажутся в поле зрения

Контрпик – выбор персонажа (предмета или стратегии), который имеет врожденное преимущество над персонажем соперника за счет индивидуальных особенностей, нейтрализующих оные у противника.

Линия (или лейн, англ. lane) - это дорога, соединяющая базы обеих команд на карте. По линиям двигаются управляемые компьютером существа, миньоны, и проходят чемпионы (герои). Каждая линия имеет свою стратегическую роль и часто связана с определенными типами чемпионов.

Верхняя линия (Top Lane): обычно соло-линия, где один чемпион противостоит другому. Топ-линия часто ассоциируется с танками и бойцами ближнего боя.

Средняя линия (Mid Lane): расположена в центре карты и является центральным местом для сражений и гангов. Мид-линия обычно отведена для магов и ассасинов.

Нижняя линия (Bottom Lane): включает в себя двух чемпионов, обычно это стрелок (ADC) и поддержка (Support).

LPL (LoL Pro League) — основная профессиональная лига по компьютерной игре League of Legends для команд с территории континентального Китая. Если я правильно поняла, автор имела ввиду, что в финале мирового чемпионата встретились две китайские команды.

Лес противника относится к области карты, известной как лес, которая окружает линии и базы, где обитают нейтральные монстры. Лес является зоной, где игроки, известные как лесники, проводят большую часть своего времени, зачищая лагеря монстров и совершая ганки (внезапные нападения) на вражеские линии.)

Миньоны (англ. minions) – это неигровые персонажи, которые автоматически появляются из баз игроков (Нексусов) и продвигаются по линиям, атакуя вражеские строения и других миньонов или чемпионов. Они являются ключевым элементом геймплея, обеспечивая постоянное давление на вражескую базу и предоставляя золото и опыт для развития чемпионов.)

Пентакилл (Pentakill) — это уничтожение всех противников одним игроком подряд за короткий промежуток времени.

Final MVP (Most Valuable Player of the Finals) - награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований.

***

Акали