× Важные изменения и хорошие новости проекта
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After the Marriage Agreement with the Powerful Man / После заключения брачного контракта с влиятельным человеком: Глава 8 Небольшое количество потраченного электричества

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После быстрого бега и сильного стресса тело Е Тинтуна внезапно ослабло. Когда он уже собирался в изнеможении упасть на землю, Шэнь Цзюнь наклонился и подхватил его.

Взяв Тинтуна на руки, он понес его, словно принцессу.

Рука, обвитая вокруг его талии, была твердой и сильной. Е Тинтун в ответ из последних сил обхватил шею Шэнь Цзюня.

Мужчина повернул голову и взглянул на него, но ничего не сказал.

Так, Е Тинтун ещё крепче обнял его, уткнулся лицом в плечо и зарыдал. Его приглушенные крики становились все громче и громче.

Он понимал только, что его куда-то несут.

Служащие клуба, которые раньше не позволяли Тинтуну покинуть заведение, ничего не сказали Шэнь Цзюню и даже проявили инициативу - нажали на кнопку вызова лифта.

На подземной парковке Ю Мо увидел плачущего человека на руках у своего друга:

- Кто привел его сюда? Кто его так напугал?

- Должно быть Е Годун.

Уходя из клуба, он мельком заметил Е Годуна и Ху Чена, стоявших вместе и тихо о чем-то переговаривающихся.

Открыв дверь машины, Шэнь Цзюнь посадил юношу на заднее сиденье. Когда он попытался отстраниться, тот продолжал все еще судорожно цепляться за его шею.

Шэнь Цзюнь посмотрел вниз и обнаружил, что лицо Е Тинтуна сильно покраснело, длинные ресницы были мокрыми от слез, глаза плотно закрыты, а губы очень бледны.

Шэнь Цзюнь прикоснулся к его лбу - он был горячим.

Очевидно, что сознание Тинтуна было размыто, но он все еще пытался крепко держаться за него, как утопающий, хватающийся за соломинку.

Силы пострадавшего покинули его. Шэнь Цзюнь схватил его за запястье, чтобы отстранить руку, которой тот цеплялся изо всех сил за его одежду. Проборовшись так секунду, Тинтун, наконец, сдался.

Рыдания юноши постепенно прекратились, он замолк и свернулся калачиком на заднем сиденье.

Шэнь Цзюнь взглянул на него, снял пальто и накрыл им Тинтуна.

*

Когда юноша снова открыл глаза, он обнаружил себя в незнакомом помещении лежащим на незнакомой кровати.

Общий стиль комнаты, в которой он находится, был минималистичным. Вся обстановка была выполнена в белых и серых тонах. Даже его одеяло было в серую клетку.

В помещении было включено отопление, воздух был очень теплым.

Е Тинтун попытался подняться, как вдруг ощутил жгучую боль с тыльной стороны руки.

Он повернул голову и увидел капельницу рядом с кроватью. Емкость капельницы уже была более чем наполовину пуста.

Он снова заболел?

В последнее время его тело было ослаблено болезнью, из-за чего ему было трудно определить реальное состояние своего здоровья.

Пока Е Тинтун молча раздумывал, как поступить, из-за двери раздались приглушенные голоса.

- У него нет серьезных проблем. Он был просто чрезмерно перевозбужден, плюс он только восстанавливается после тяжелой болезни. Из-за этого он упал в обморок.

- Пусть он питается лёгкими блюдами в последующие дни, избегает острой и жирной пищи. Ему нельзя перенапрягаться и заниматься физическими упражнениями, пусть просто отдыхает.

- Хорошо.

Пока Е Тинтун, притихнув, продолжал внимательно вслушиваться, как дверь в его комнату внезапно распахнулась. От неожиданности он быстро спрятался под одеяло.

Шэнь Цзюнь вошёл и увидел небольшой прикрытый бугорок. Впрочем, Е Тинтун скрывался не очень хорошо. Сверху был отчетливо виден клочок мягких волос, а одна рука все еще послушно вытягивалась наружу для капельницы.

- Это я.

Е Тинтун расслабился от услышанного знакомого голоса. Как только он приготовился вылезти из-под одеяла, он услышал, как Шэнь Цзюнь отвечает на телефонный звонок.

- Мне есть чем заняться, я не собираюсь возвращаться обратно в клуб.

Сердце Е Тинтуна лихорадочно задрожало. Он тихо приподнял правой рукой угол одеяла и выставил наружу ухо.

- Шень Цзюнь, ты слишком несправедлив, оставив меня здесь одного, - жаловался Ю Мо. - Я подозревал, что старый ублюдок, приглашающий нас в это место поговорить о делах, был бесполезен и просто отвратителен. Мне следовало сбежать с тобой.

Напряженное сердце Е Тинтуна слегка расслабилось.

Шэнь Цзюнь собирался обсудить дела...

- Кстати, как поживает этот маленький плакса? Голос Ю Мо отчётливо был слышен из динамика. - Я никогда не видел никого, кто мог бы так сильно рыдать. Твой костюм испортился от его слез, а потом он потерял сознание. Удивительно.

Как только эти слова были произнесены, человек, уже было высунувший половину головы из-под одеяла, снова спрятался.

Е Тинтуну было так стыдно за свое поведение, что он отчаянно хотел найти яму поглубже, в которую можно было бы заползти.

Он, оказалось, очень сильно рыдал, схватив Шэнь Цзюня за воротник.

Он потерял все свое достоинство и репутацию на публике. Как жалок он был!

Пока Шэнь Цзюнь слушал поддразнивания Ю Мо, он прижал запястье Е Тинтуна рукой, поскольку тот пытался втянуть руку под одеяло:

- Не двигай капельницу.

Когда их руки соприкоснулись, Е Тинтун слегка вздрогнул.

Рука Шэнь Цзюня была прохладной и приятной на ощупь.

Е Тинтун послушно и медленно вылез из своего укрытия, глядя на человека у своей кровати парой красивых больших глаз.

Будь то от долгого нахождения под одеялом или от застенчивости, светлое лицо Е Тинтуна порозовело, а губы обрели яркий цвет.

- Спасибо.

Он был очень благодарен мужчине, за то, что тот увез его из той адской дыры.

Ю Мо продолжал какое-то время разговаривать по телефону, но до него вдруг дошло, что Шэнь Цзюнь ничего не отвечает:

- Что там у вас случилось? Старого друга ты променял на нового? Кстати, ты привез его к себе домой? Какие меры ты думаешь дальше предпринять?

Он продолжал задавать многочисленные вопросы, как вдруг услышал в телефоне серию гудков отбоя.

Понимая, что поток вопросов не прекратится, Шэнь Цзюнь повесил трубку.

- Это место ближе всего к "Синь Юэ Гуань", поэтому я привез тебя сюда, - объяснил Шэнь Цзюнь, взглянув на часы.

- Скоро должна начаться видеоконференция, на которой мне требуется присутствовать. Если тебе нужно в больницу, я найду водителя, который тебя отвезет.

Иными словами, он не успел отвезти Е Тинтуна к врачу.

- Я думаю, я в порядке. Меня все устраивает.

Если его смогли поймать у ворот университета, то если бы он попал в больницу, у семьи Е было бы еще больше шансов.

Он не знал, спас ли этот мужчина его по прихоти или по другой причине, но ясно представлял, что теперь для него нет места безопаснее, чем находиться рядом с Шэнь Цзюнем.

- Продолжайте работать. Не беспокойтесь обо мне.

Люди, которые всегда заняты, раздражают. Это было особенно применимо к такому бизнес-воротиле, как Шэнь Цзюнь.

Как только тот развернулся, чтобы уйти, до него внезапно донеслось несколько резких "булькающих” звуков.

Е Тинтун, прикрывая рукой живот, вдруг закашлял, стремясь замаскировать свой сильно урчащий живот.

- Эм, горло немного першит.

Как только он закончил говорить, его живот, который, казалось, восстал против своего владельца, снова забурчал. На этот раз гораздо громче, чем раньше.

Они посмотрели друг на друга. У Е Тинтуна не было слов в свое оправдание, он был так смущен, что даже его шея покраснела.

С тех пор, как проснулся, он ощущал, что очень голоден. Он пытался подавить это чувство, но никак не ожидал, что его разоблачат таким неловким образом.

Пока Е Тинтун задавался вопросом, что ещё можно использовать в качестве оправдания, Шэнь Цзюнь открыл дверь и вышел.

Через несколько минут он вернулся с миской горячей каши.

- Экономка приготовила это заранее.

Голодный Е Тинтун больше не был застенчивым. Он сел, взял ложку, и уже потянулся к тарелке, как левая рука вдруг натянула трубку капельницы сбоку.

Легкая жгучая боль заставила его опустить руку.

В то время как Е Тинтун бился над задачей как переключиться на другую руку, чтобы удержать миску, Шень Цзюнь забрал ее у Тинтуна и поднес непосредственно к его лицу, удерживая ее.

- Так будет более удобно.

Рука Шэнь Цзюня была большой, с длинными и мощными пальцами, которые легко фиксировали чашу. Ни капли каши из полной тарелки не пролилось.

Е Тинтун подумал: "Неудивительно, что он с лёгкостью носил меня на руках, как принцессу".

- Так слишком далеко, - Е Тинтун моргнул глазами в затруднении. - Боюсь, я пролью кашу на кровать.

Услышав это, Шэнь Цзюнь ещё немного приблизил тарелку.

Е Тинтун на мгновение был ошеломлен, глядя на край миски, которая сейчас почти касалась его подбородка.

Он задумался на мгновение и решил не пользоваться ложкой. Он покорно опустил голову и приложился к краю чаши губами.

Шэнь Цзюню, наверное, раньше ни о ком не приходилось так заботиться. Впрочем, пить кашу было гораздо быстрее, чем есть ее ложкой, поэтому Тинтун старался поскорее опустошить миску с кашей, чтобы попусту не тратить время такого занятого человека.

Шэнь Цзюнь какое-то время не двигался. Е Тинтун поднял глаза и пробормотал “ммм” указывая, что другой должен продолжать.

Шэнь Цзюнь слабо представлял себе, как кормить человека, лежащего в кровати. Однако, глядя на Е Тинтуна, уставившегося на него и ожидающего его движения, он все равно крепко держал руку и понемногу приподнимал чашу.

Может быть, из-за того, что каша была горячей, Е Тинтун пил очень медленно, сначала используя верхнюю губу, предварительно касаясь края. Удостоверившись, что температура подходящая, он делал по одному глотку за раз.

В этот момент он был очень похож на маленькое милое животное, которого кормит хозяин.

Е Тинтун уснул, как только закончил есть. Флакон для внутривенного вливания был заменен семейным врачом. Однако перед отъездом медик решил поговорить с Шэнь Цзюнем.

- Этот пациент, кажется, очень боится меня. Когда я вынимал иглу, все его тело было напряжено. Если бы я вовремя не заметил, игла бы снова набрала кровь.

- Я беспокоюсь, что у него могут быть какие-то психологические проблемы. Кажется, он даже не пытался покинуть эту комнату, не так ли?

Если быть точным, Е Тинтун постоянно лежал в постели и даже не выходил в ванную, не имея никаких просьб.

К тому времени, когда Шэнь Цзюнь закончил свою видеоконференцию, уже было совсем поздно, а движения со стороны Е Тинтуна все еще не было.

Если бы не слабый свет, проникающий сквозь щель в двери, он мог бы и не заметить, что в комнате находится другой человек.

Шэнь Цзюнь подошел к закрытой двери, согнул палец и осторожно постучал:

- Ты уже спишь?

В следующую секунду последовал быстрый ответ:

- Нет.

Вскоре дверь приоткрылась. Е Тинтун выглядел встревоженным..

- Может быть, тебе что-нибудь нужно?

Шэнь Цзюнь посмотрел вниз и внезапно увидел на полу пару бледных ног.

Е Тинтун с опозданием посмотрел вниз:

- Я, кажется, забыл обуться.

Затем он побежал обратно, чтобы надеть обувь, прежде чем вернуться.

Он стоял очень прямо, скрестив ноги. В его прекрасных больших глазах, кроме нервозности, оставался еще и намек на беспокойство, словно ожидание какой-нибудь жестокой казни.

- Я не хотел тебя беспокоить, - сказал Шэнь Цзюнь. - Мне просто интересно, может быть, ты до сих пор голоден и ещё хочешь поесть.

***

Продукты в дом Шень Цзюня были доставлены извне. Все блюда были лёгкими и домашними.

Е Тинтун ел медленно и смотрел на человека напротив него.

Впрочем, болтать за обеденным столом Шэнь Цзюню, похоже, не нравилось. Трапеза проходила в полной тишине.

Вскоре Е Тинтун почувствовал себя сытым. Увидев, что другой мужчина остановил свои палочки для еды, он последовал его примеру и тоже отложил свои в сторону.

Шэнь Цзюнь заметил, что Тинтун очень напряжён и почти не двигается, словно деревянный. Он попытался сгладить неловкость:

- Иди прими горячий душ. В шкафу гостевой комнаты есть чистая одежда.

Е Тинтун посмотрел на него в оцепенении. Яркий свет от осветительных приборов не позволял разглядеть какие-нибудь эмоции на лице его собеседника.

Он опустил голову, и, глядя на свою пустую тарелку, ответил сдавленным голосом:

- Хорошо.

В шкафу он нашёл обычную клетчатую пижаму, которая мало подходила ему по размеру.

Е Тинтун пробыл в ванной некоторое время, где тупо смотрел на своё отражение в зеркале, а затем набрался смелости и вышел.

Шэнь Цзюнь все еще находился в гостиной, перед ним стоял включённый компьютер. Он работал.

Е Тинтун подумал, что не так-то просто быть большой шишкой.

Он тихонько стоял поодаль, не произнося ни звука. Менее чем за пять минут его руки и ноги, которые изначально были теплыми, остыли.

Пижама была очень тонкой и почти не согревала.

Шэнь Цзюнь, похоже, не любил включать обогреватель.

Е Тинтун потер руки, в надежде согреть их.

- Если тебе холодно, почему бы тебе не вернуться в постель? - Шэнь Цзюнь наконец перевел взгляд с экрана компьютера на Тинтуна. Его тон был холодным, как и температура в помещении.

Е Тинтун на мгновение был ошеломлен:

- Я думал, что я нужен вам для чего-то...

- Ты мне не нужен, - сказал Шэнь Цзюнь. - Просто иди и ложись спать.

Е Тинтун укусил себя за губу:

- Но...

- Никаких "но". Прервал его Шэнь Цзюнь. - Я только вывел тебя из "Синь Юэ Гуаня". По-моему, в последний раз в круизе ты выиграл для меня пари. На этот раз я просто возвращаю услугу.

Шэнь Цзюнь сидел на диване, невыразительно глядя на него. Его тон был холодным и спокойным:

- Мне не нужно, чтобы ты был моим рабом.

Слово “раб" заставил Е Тинтуна покраснеть и в смущении отвернуться:

- Но, так думает мой биологический отец.

По мнению Е Годуна, больше всего Тинтун подходил для продажи людям с причудами. Лишь в этом была его ценность.

- То, что он думает, не имеет ко мне никакого отношения, - Шень Цзюнь нахмурился. - Кроме того, тебе категорически не разрешается плакать.

Е Тинтун изо всех сил сдерживал подступающие слезы, его голос дрогнул:

- Я - не плакса.

Просто когда люди оказываются загнанными в угол, эмоции могут легко их захлестнуть.

Шэнь Цзюнь наблюдал, как юноша опустил голову, его плечи слегка подрагивали. Холодное выражение лица становилось очень трудно поддерживать.

Он откуда-то достал коробку и протянул Е Тинтуну.

Е Тинтун взял коробочку в руки. Увидев, что это такое, он всё-таки обронил пару слезинок.

Шэнь Цзюнь подарил ему новый телефон.

Тинтун, широко распахнув свои покрасневшие глаза, с удивлением спросил:

- Это для меня?

Он так давно не контактировал с внешним миром! Самый эффективный способ помучить его - запереть в темной комнате и не давать кому-либо связаться с ним.

Шэнь Цзюнь также вручил ему телефонную карту.

Е Тинтун крепко сжал телефон в руках:

- Спасибо.

Хотя на его лице еще явно присутствовали следы от слез, но выражение уже совсем не было грустным, большие глаза были полны удивления, а уголки рта были приподняты в осторожной полуулыбке.

Шэнь Цзюнь не понимал, почему эмоции людей могут так быстро поменяться, а Е Тинтун уже с нетерпением начал распаковывать телефон и устанавливать телефонную карту.

Шэнь Цзюнь некоторое время слушал, как Тинтун увлеченно шелестел упаковкой рядом с ним, словно маленькая мышка, и, нахмурившись, попросил:

- Возвращайся в свою комнату.

Е Тинтун ни мгновения не колебался и убежал, даже не попрощавшись с ним.

Первое, что сделал Е Тинтун после включения телефона, это отправил сообщение Ю Хуаньхуань, чтобы сообщить ей, что он в безопасности, и рассказать о своей ситуации. Они разговаривали по телефону примерно полчаса. Наконец, Ю Хуаньхуань спросила:

- Так что же всё-таки нужно от тебя Шэнь Цзюню? Какие у него планы насчет тебя?

Е Тинтун угрюмо ответил:

- Я не знаю.

Поболтав с Ю Хуаньхуань, он также отправил сообщения своим соседям по комнате. Однако они не заметили ничего ненормального в его отсутствии, и просто спросили, стало ли ему лучше, так как Е Годун использовал эту причину, чтобы попросить освободить его от занятий.

Е Тинтун не стал рассказывать им всей правды, только попросил их сделать записи лекций, чтобы он мог наверстать упущенное, когда вернется.

Шэнь Цзюнь сидел в гостиной, почти полчаса слушал, как Е Тинтун разговаривает с разными людьми.

Когда чат прекратился, свет в комнате Е Тинтуна сразу погас.

Разные звуки вокруг, наконец, затихли. В тот момент, когда Шэнь Цзюнь уже готовился прочитать последний документ, он услышал щелчок, раздавшийся из другой комнаты.

Закрытую дверь открыли, но Е Тинтун никуда не вышел.

Менее чем через три минуты дверь снова закрылась, затем снова открылась, затем снова закрылась.

Это происходило неоднократно.

Когда Е Тинтун снова приоткрыл дверь, то увидел Шэнь Цзюня, молча стоящего, словно призрак, за дверью, он был так поражен, что шлепнулся прямо на пол.

К счастью, на полу лежал толстый ковер, поэтому он сильно не пострадал.

Шэнь Цзюнь зажег свет в комнате, и спросил:

- Что ты делаешь?

- После того, как я закрыл дверь, я испугался темноты.

В те дни, когда его запирали в темной комнате, он не мог отличить реальность от сновидений. Когда он закрывал глаза, ему казалось, что он вернулся в семью Е.

Шэнь Цзюнь посмотрел на его бледное лицо, его суровое выражение слегка смягчилось:

- Тогда оставь свет включенным.

Е Тинтун моргнул глазами и честно ответил:

- Слишком ярко, чтобы спать.

-...

- Однако я быстро приспособлюсь, - юноша посмотрел вверх на Шень Цзюня и поклялся тремя пальцами. - Это временно, со мной такое уже случалось, я буду в порядке меньше чем через неделю, обещаю.

- Другими словами, я обещаю не доставлять вам никаких неприятностей. Если я побеспокоил вас, то прошу прощения.

Е Тинтун продолжал сидеть на полу, согнув ноги. Его пижамные штаны задрались, обнажая половину его стройной лодыжки, которая выглядела ослепительно белой на свету.

Первоначальные искренние извинения вдруг изменили смысл.

Шэнь Цзюнь отвел взгляд в сторону, его голос звучал чуть ниже, чем обычно:

- Не сиди на полу.

Е Тинтун послушно и быстро забрался в постель.

Шэнь Цзюнь задумчиво потер переносицу:

- Так ты собираешься выключить свет или нет? И чего ты пытался добиться, открывая и закрывая дверь только что?

Юноша посмотрел на человека у двери:

- Мне не так страшно, если дверь открыта, но....

- Продолжай.

- Если дверь остаётся открытой, то все тепло из комнаты уходит. Это пустая трата электроэнергии. Я хотел найти наиболее энергоэффективный способ держать дверь немного приоткрытой.

Шэнь Цзюнь некоторое время помолчал , затем погасил свет в комнате Е Тинтуна и широко открыл дверь:

- Небольшое количество потраченного электричества не обеднит меня.

Вскоре Е Тинтун отчетливо услышал из гостиной несколько звуковых сигналов.

После этого раздался звук заработавшего кондиционера.

Шэнь Цзюнь включил отопление во всех частях дома.

Его холодная комната постепенно возвращалась к теплу.

Е Тинтун моргнул в темноте и быстро вытащил телефон из-под подушки, чтобы отправить сообщение Юй Хуаньхуань.

[Я знаю, что задумал Шэнь Цзюнь!]

[Он задумал заниматься благотворительностью!!!]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14368/1272481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода