Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 48

— Закупки фарфора для дворца? — Услышав эту новость, Цинь Шэн был полон недоумения. — И зачем пятому брату брать на себя это дело?

— Может, Пятый принц хочет проявить себя перед Императором?

Придворные советники в резиденции Первого принца тоже не удержались от предположений насчёт этого поступка Цинь Хао.

Однако это предположение едва было высказано, как другой советник его опроверг:

— Вряд ли. Если бы Пятый принц и впрямь хотел проявить себя перед Императором, он не взял бы на себя такое незначительное дело.

Это мнение сразу же получило одобрение других советников.

Закупка фарфора звучит как дело, но подобные дела обычно находятся в ведении дворцовых наложниц, а иногда даже за них отвечают дворцовые управляющие.

Если Принц добровольно берётся за дело, которое должны выполнять слуги, это совсем не похоже на попытку заработать очки.

В этот момент вопрос вернулся к исходной точке:

— Тогда зачем Пятому принцу вдруг брать на себя это дело?

Тут наконец кто-то высказал своё предположение:

— Может, его попросил Ванфэй Ли, чтобы помочь ему выйти из нынешнего затруднительного положения «Таожаньцзюй»?

Недаром этот советник так предположил, ведь в последние дни дела в «Таожаньцзюй» и впрямь шли очень плохо.

Не снижать цены — и весь фарфор лежит мёртвым грузом в лавке.

Снижать цены — но они всегда оказываются выше, чем в «Юньцычжай».

И это предположение мгновенно получило одобрение других советников:

— Такая возможность действительно есть. В конце концов, Пятый принц всегда был в хороших отношениях с Ли Ваном, и сейчас вполне естественно, что он захочет помочь Ванфэй Ли в трудную минуту.

— Тогда, кажется, можно объяснить и внезапное возобновление работы мастерской "Таожань" позавчера.

Да.

Ещё день назад мастерская «Таожань» уже возобновила работу, вновь запустив печи.

Это событие также не ускользнуло от внимания резиденции Первого принца, которая всё это время следила за ними.

В день возобновления работы мастерской «Таожань» советники из резиденции Первого принца уже собирались для обсуждения.

Они предположили, что «Таожаньцзюй» или управляющий Тан придумали какой-то новый способ противостояния, что заставило Чжоу Маожаня и других немного поволноваться.

Но прошёл день, и Чжоу Маожань с другими обнаружили, что, кроме снижения цен вслед за «Юньцычжай», «Таожаньцзюй» не предпринял других действий.

Услышав, что приказ возобновить работу мастерской «Таожань» отдал Гу Яньшу, они перестали придавать этому значение.

Кто бы мог подумать, что как только Чжоу Маожань выдохнул с облегчением, до него дошла такая новость?

Недаром мастерская «Таожань» внезапно возобновила работу — оказывается, они и впрямь нашли решение!

Осознав это, лицо Чжоу Маожаня тут же помрачнело, его даже можно было описать как «почерневшее от злости».

Непонятно откуда, какое-то дурное предчувствие возникло в сердце Чжоу Маожаня, когда он услышал, что Пятый принц взял на себя закупку фарфора для дворца.

А теперь, слушая, как советники говорят, что Пятый принц поступил так ради Ванфэй Ли,

Чжоу Маожань невольно вспомнил, как тогда и Первый принц, и Четвёртый принц, и даже здешние советники с уверенностью заверяли его, что Ли Ван ни за что не вмешается в дела Ванфэй Ли.

А теперь факты полностью противоречат их словам.

Все знают, что Пятый принц в хороших отношениях с Ли Ваном. Если бы не указание Ли Вана, разве стал бы Пятый принц вдруг протягивать руку помощи Ванфэй Ли?

Однако и Первый принц, и Второй принц, и Четвёртый принц по статусу выше Чжоу Маожаня, и он не посмел сейчас задавать им вопросы.

Зато один советник тоже задумался над этим вопросом и прямо высказал сомнение:

— Но между Ли Ваном и Ванфэй Ли нет никаких чувств, поступок Пятого принца, кажется, нелогичен?

— Ничего тут нелогичного нет.

Тут же другой советник тут же опроверг эти слова:

— Какими бы плохими ни были чувства между Ли Ваном и Ванфэй Ли, внешне они всё же муж и жена. Боюсь, Ли Ван вмешался из вежливости. В конце концов, для Ли Вана это дело — не более чем взмах рукой.

Тотчас же некоторые выразили согласие с таким мнением:

— Верно, в конце концов, мысли Ли Вана всегда были изменчивы и непостижимы, для него нормально совершить такой поступок.

В этот момент наконец кто-то поднял самый ключевой вопрос:

— Если Пятый принц взял на себя закупку фарфора для дворца, чтобы помочь «Таожаньцзюй» в нынешнем затруднительном положении, то как тогда следует действовать «Юньцычжай»?

Едва эти слова были произнесены, в кабинете воцарилась мгновенная тишина.

Советники, только что высказывавшие свои мнения, один за другим замолчали.

Потому что в этот момент они наконец осознали одну проблему:

То, что «Таожаньцзюй» оказался в нынешнем затруднительном положении, полностью является результатом совместных действий Первого принца и «Юньцычжай».

Если дела обстоят так, как они только что предположили, разве все планы Его Высочества Первого принца не пойдут прахом?

Думая об этом, один из советников украдкой взглянул на место, где сидел первый Принц, и действительно заметил: что выражение лица Первого принца в этот момент немногим лучше, чем у второго молодого господина Чжоу.

Советники, знакомые с Первым принцем, с одного взгляда на его нынешнее выражение лица поняли, что это предвестник его скорого гнева.

Почувствовав это, советники переглядывались, и какое-то время никто не решался заговорить, боясь, что неверно подобранное слово приведёт к тому, что они окажутся на линии огня Первого принца.

В тот момент, когда советники молча смотрели друг на друга, за дверью внезапно появился человек, нарушив подавленную атмосферу в комнате.

Когда этот человек вошёл, многие советники с облегчением выдохнули: по крайней мере, больше не нужно было встречаться со взглядом Первого принца, словно готового кого-то сожрать.

Однако ещё до того, как советники успели полностью выдохнуть с облегчением, они обнаружили, что пришедший был не кем иным, как слугой А, специально посланным следить за действиями «Таожаньцзюй».

Первый принц и так был уже до крайности разгневан только что полученной новостью, и появление слуги А в такой момент было подобно подливанию масла в огонь.

— Зачем ты вернулся?

Как и предполагали советники, взгляд Цинь Шэна, устремлённый на слугу А, был абсолютно холодным, словно если бы тот сказал что-то, что он не желал слышать, он тут же заставил бы его пожалеть об этом.

Однако никто не ожидал, что в такой ситуации слуга А мог принести им хорошую новость:

— Ваше Высочество, Пятый принц только что поссорился с Ванфэй Ли в «Таожаньцзюй», и шум был немалый.

— Что? — Гнев на лице Цинь Шэна ещё даже не полностью рассеялся, как сменился изумлением.

— Ванфэй Ли поссорился с Пятым принцем? Из-за чего? — Другие тоже нашли это событие неожиданным и поспешили расспросить.

— Из-за дела с закупкой фарфора для дворца.

Слуга А поспешно дал ответ:

— После выхода из дворца Пятый принц направился прямиком в «Таожаньцзюй». В то время Ванфэй Ли как раз тоже был там. Увидев Пятого принца, Ванфэй Ли сразу спросил, сколько фарфора нужно дворцу. Пятый принц не ответил на вопрос Ванфэй Ли, а вместо этого спросил, может ли Ванфэй Ли снизить цены в «Таожаньцзюй» ещё на десять процентов.

Услышав это, некоторые не смогли сдержать своё недоумение:

— Пятый принц велел Ванфэй Ли снизить цены? И ещё на десять процентов? Зачем?

Ведь цены и в «Таожаньцзюй», и в «Юньцычжай» сейчас почти достигли низшей точки.

Несмотря на то, что последние несколько дней «Таожаньцзюй» и «Юньцычжай» яростно сражались, если бы внимательные люди присмотрелись, они заметили бы, что и в «Таожаньцзюй», и в «Юньцычжай» масштабы снижения цен последние два дня становились всё меньше.

В первые несколько дней обе лавки могли снижать цену по одному проценту за раз, но позже темп уменьшился до полпроцента за раз, а с вчерашнего дня обе лавки осмеливались снижать цену лишь на доли процента от исходной.

Причину этого советники, естественно, тоже узнали от Чжоу Маожаня.

Потому что с вчерашнего дня цены уже достигли себестоимости, и дальнейшее снижение означало бы, что чем больше снижаешь, тем больше теряешь.

Если Пятый принц взял на себя закупку фарфора для дворца ради «Таожаньцзюй», он не мог этого не знать.

Но если знал, и всё же предложил «Таожаньцзюй» снизить цены, да ещё сразу на десять процентов, это уже сбивало с толку.

И последующие слова слуги А прямо разрешили недоумение советников:

— Ванфэй Ли, услышав требование Пятого принца, естественно, не согласился, сказав, что цены больше нельзя снижать. Но Пятый принц заявил, что если Ванфэй Ли не согласится снизить цены, то дворцовый фарфор в этот раз не будет закупаться в «Таожаньцзюй».

Ванфэй Ли очень разозлился из-за этого, решив, что Пятый принц угрожает ему, и сказал, что пойдёт искать суда у Ли Вана. Тогда Пятый принц прямо выложил Ванфэй Ли правду.

Он сказал, что Император уже знает, что цены на фарфор в столице в этом году ниже, чем в прошлые годы. Когда Пятый принц пошёл к Императору просить это поручение, Император сказал, что казна пуста, и велел Пятому принцу при исполнении дела не руководствоваться личными чувствами.

Пятый принц счёл, что смысл слов Императора в том, чтобы он выбрал в столице лавку с самыми низкими ценами на фарфор. Однако сейчас цены в «Таожаньцзюй» всё ещё на полпроцента дороже, чем в «Юньцычжай», поэтому Пятый принц и попросил Ванфэй Ли снизить цены, иначе он не сможет отчитаться перед Императором.

Как только слуга А произнёс эти слова, присутствующие советники тут же прозрели.

Что из того, что Пятый принц взял на себя дело закупки фарфора для дворца?

Над Пятым принцем ещё есть Император!

Теперь, когда Император уже приказал Пятому принцу выбрать в столице лавку с самыми низкими ценами на фарфор, разве Пятый принц посмеет ослушаться указа?

Едва слуга А закончил говорить, Чжоу Маожань не выдержал и тут же спросил:

— А Ванфэй Ли? Согласился снизить цены?

Недаром Чжоу Маожань так спешил, ведь этот вопрос также касался выживания «Юньцычжай».

В конце концов, конечный результат этого дела, в малом — вопрос победы или поражения в ценовой войне между «Юньцычжай» и «Таожаньцзюй».

В большом — это уже другая концепция.

Какую работу взял на себя Пятый принц?

Закупку фарфора для дворца!

Стоит знать: любое изделие, связанное с «Императорским дворцом», сразу получает более высокий статус.

Если товары кого-то попадают во дворец, это естественно ставит его на ступень выше других в той же отрасли.

Чжоу Маожань изначально думал, что фарфор «Таожаньцзюй» уже точно попадёт во дворец и собирался смириться.

Но теперь, поняв из слов слуги А, что в этом деле ещё есть пространство для манёвра, он тут же загорелся идеей.

На мгновение сердце Чжоу Маожаня забилось как барабан, он непрестанно молил, чтобы Гу Яньшу сохранил свою недавнюю пустоголовость, видел лишь сиюминутную выгоду и ни в коем случае не соглашался на требование Цинь Хао.

Возможно, Небеса услышали мольбу Чжоу Маожаня, ибо слуга А лишь слегка покачал головой и произнёс ответ, который чрезвычайно обрадовал Чжоу Маожаня:

— Нет, Ванфэй Ли сказал, что Пятый принц просто хочет нажиться на «Таожаньцзюй», и заявил, что не желает слушать оправдания Пятого принца, а в конце просто выгнал Пятого принца из «Таожаньцзюй».

http://bllate.org/book/14375/1272987