Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 75

Поскольку в резиденцию Ли Вана на банкет были приглашены важные сановники, Гу Яньшу следующие несколько дней провел в резиденции Ли Вана, занимаясь приготовлениями к банкету.

Самые молодые из этих сановников уже почти достигли возраста, когда познаешь веление Небес (п/п: около 50 лет).

Если бы из-за какой-то недосмотренной детали или недостаточной заботы произошел несчастный случай, это противоречило бы изначальному замыслу Гу Яньшу при организации этого банкета.

Прислуга в резиденции Ли Вана также поняла, какое значение Гу Яньшу придает этому банкету.

Разве не видели они, что ради подготовки к банкету Ванфэй не только передал дела по переходу шёлкового бизнеса семьи Чжоу подчиненным для выполнения, но даже на открытие двух чайных домов, на которые было потрачено немало усилий, Ванфэй не сходил взглянуть, а лишь выслушал отчеты управляющего Чжао и госпожи Яо?

Под влиянием Гу Яньшу прислуга резиденции Ли Вана, естественно, также нисколько не осмелилась расслабиться, каждый собрался с духом, проявив двенадцатикратную бдительность.

В то время как вся резиденция Ли Вана была начеку, назначенное время незаметно наступило.

В этот день, сразу после часа сы (п/п: около 10 утра), некоторые из столичных жителей с острым чутьем почувствовали неладное.

Ворота резиденции Ли Вана, обычно плотно закрытые, в какой-то момент неожиданно оказались распахнуты настежь.

Как раз когда эти люди в душе строили догадки о значении такого действия резиденции Ли Вана, они заметили, что издалека медленно подъезжает карета, которая в конце концов остановилась у главных ворот резиденции Ли Вана.

Не прошло и мгновения, как из кареты вышел человек. Люди с хорошим зрением быстро узнали, что это был учёный академии Ханьлинь, министр Вэнь.

Рассмотрев прибывшего, некоторые тут же округлили глаза, их лица выражали полное неверие:

Кто такой учёный академии Ханьлинь?

Нынешний глава академии Ханьлинь, и в тот день, когда великий секретарь уйдет в отставку, он будет самым подходящим преемником на пост великого секретаря!

А кто такой великий секретарь?

Великий секретарь — это доверенное лицо Императора, персона, стоящая наверху власти при дворе, уступая лишь одному человеку!

Когда же у Резиденции Ли Вана завязались связи с учёным академии Ханьлинь?

Однако вскоре эти люди обнаружили, что прибытие Министра академии Ханьлинь ещё далеко не конец.

Затем одна за другой, друг за другом, стали подъезжать, казалось бы, скромные кареты, и выходившие из них были не кем иным, как личностями, чьи имена у всех на слуху:

Министр церемоний, министр Сунь; министр чинов, министр Шэнь; великий наставник, министр Чэн...

В конце концов, даже великий секретарь, министр Пэй, также не спеша, на своей собственной карете, медленно прибыл к воротам резиденции Ли Вана.

Внимательные люди примерно подсчитали, что к моменту три четверти часа у (п/п: около 12:45) в Резиденцию Ли Вана вошли в общей сложности двадцать три чиновника.

Получив этот вывод, этот человек в душе не мог не воскликнуть:

Невероятно, да это же уже половина нынешнего состава придворных сановников!

Переполох у ворот резиденции Ли Вана был немалым, и даже те, чьё восприятие было не таким острым, в конце концов узнали об этом.

Что касается действий этих сановников, простолюдины, не зная внутренней ситуации, могли лишь строить беспочвенные догадки.

Однако в конце концов никто не смог догадаться до истины.

Но почти у всех в душе смутно созрел ответ:

Похоже, в столице грядут перемены.

Раньше открытое и тайное соперничество между резиденцией Ли Вана и дворцом Первого принца всё ещё не принесло результатов, если разбираться серьёзно, всё это можно было назвать мелкими стычками.

В конечном счёте, причина заключалась в том, что у Императора не было ни малейшего намерения назначать наследника престола, и он также не проявлял пристрастия ни к одному из принцев.

Эти сановники, каждый из которых был старым лисом, обретшим дух, естественно, также занимали неясную позицию, сохраняя нейтралитет.

Теперь, когда все эти люди один за другим прибыли в Резиденцию Ли Вана, не значит ли это, что они уже приняли решение в вопросе назначения наследника?

Ведь хотя сегодня в Резиденцию Ли Вана прибыло, казалось бы, много чиновников, немало и тех, кто не явился.

Например, министр работ и министр наказаний...

Не склоняются ли эти сановники больше в сторону Первого принца?

Но судя по нынешней ситуации, положение Первого принца незавидное!

Гу Яньшу не знал о догадках, роящихся в душах этих людей.

Если бы знал, непременно сказал бы им, что эти догадки в корне ошибочны.

Министр работ и министр наказаний не пришли потому, что эти двое относительно молоды: старший из них, министр наказаний, в этом году только переступил порог «неведения судьбы» (40 лет), глаза у них ещё в порядке, и очки им не нужны.

А сейчас Гу Яньшу был занят приемом этих старых сановников и ему было не до мыслей остальных жителей столицы.

Возможно, потому что они нуждались в резиденции, эти старые сановники прибыли, можно сказать, предельно вежливо и с соблюдением всех приличий.

Они не только привезли с собой небольшие подарки, но и говорили крайне дружелюбно и почтительно.

Такое отношение немного облегчило сердца прислуги Резиденции Ли Вана, несколько дней пребывавшей в напряжении.

Несмотря на это, эти люди по-прежнему совершенно не осмеливались расслабляться.

Поскольку эти сановники были приглашены под предлогом осмотра нового жилья, Гу Яньшу прямо разместил место банкета в только что отремонтированном главном дворе резиденции.

Ещё при ремонте главного двора резиденции Гу Яньшу не вносил больших изменений в общую структуру.

Поэтому нынешний главный двор резиденции Ли Вана по-прежнему разделён на три части:

спальня, кабинет и гостиная.

Можно представить, что площадь гостиной немалая, и даже сегодня, несмотря на приглашение множества сановников, места более чем достаточно.

А эти много повидавшие придворные сановники, с момента, когда их провели в главный двор резиденции Ли Вана, их настроение постоянно колебалось между изумлением и удивлением.

Эти сановники не были незнакомы с обликом других мест в Резиденции Ли Вана: грубоватый, холодный, жёсткий.

Словно сам Ли Ван, с первого взгляда производящий впечатление неприступного и бесчувственного.

Но, войдя в главный двор, они словно попали в совершенно другое место.

Главный двор, обустроенный лично Гу Яньшу, был величественным, но не лишённым изящества, благородным, но не лишённым утончённости.

Кроме того, Гу Яньшу разместил во главном дворе некоторые предметы, которых раньше в Резиденции Ли Вана абсолютно не могло быть.

Например, качели, стеклянную оранжерею и те несколько цветущих сейчас во дворе сливовых деревьев, что посажены в саду.

Эти вещи, казалось бы, не вписываются в обстановку Резиденции Ли Вана, но если присмотреться, покажется, что они прекрасно дополняют главный двор перед их глазами.

Если остальные места в резиденции Ли Вана подобны пустыне за Великой Стеной, безбрежной, то этот главный двор подобен оазису в пустыне.

Освежая восприятие, он одновременно пробуждает в сердце тёплую струю.

Изначально несколько тяжёлое настроение сановников, вызванное обстановкой в резиденции Ли Вана вне главного двора, стало значительно легче, когда они вошли в главный двор.

Как раз в этот момент Цинь Лу вышел из гостиной вместе с Гу Яньшу.

— Ваш покорный слуга приветствует Его Высочество Ли Вана, приветствует Его Высочество Ванфэй Ли. Желаем Их Высочествам вечного благополучия.

Заметив появление двоих, только что осматривавшие двор сановники поспешили привести себя в порядок и поклонились им.

— Господа сановники, не трудитесь кланяться.

Цинь Лу слегка кивнул всем, что и считалось ответным поклоном.

Гу Яньшу знал характер Цинь Лу: кроме как перед ним, когда он говорил чуть больше, перед посторонними ему трудно было произнести лишнее слово.

Сейчас, естественно, он взял на себя роль дипломата, слегка улыбнувшись:

— Сегодня вы потрудились, господа, выкроив время для визита. Нас с Ваном не было у ворот, чтобы встретить вас, надеемся, господа нас извинят.

Насчёт того, что Гу Яньшу неожиданно заговорил, кое-кто удивился.

В конце концов, по слухам, этот Его Высочество Ли Ван был весьма неприступен и относился к этому Ванфэй-мужчине довольно холодно.

Но сегодня Гу Яньшу в присутствии Цинь Лу вёл себя именно так.

И, бросив взгляд на Его Высочество Ли Вана, они увидели, что на его лице не только нет недовольства, но, наоборот, и внутри и снаружи сквозит полная естественность.

Тогда эти люди поняли, что отношения между Ли Ваном и Ванфэй Ли не соответствуют слухам.

Но в конце концов, все они были старыми лисами, обретшими дух, и сколько бы мыслей ни было в душе, на лицах они по-прежнему могли не проявлять ни капли, слегка склонившись перед Гу Яньшу:

— Вы слишком почтительны, Ванфэй Ли.

Хотя они занимали высокие посты при дворе и обладали властью, между ними и Ли Ваном всё же существовала разница «правитель и подданный».

Теперь же, если Ли Ван и Ванфэй Ли вышли встретить их во дворе, это уже было полным соблюдением приличий, как же они осмелились бы ожидать, что те встретят их у главных ворот?

— Сейчас время уже позднее, в резиденции Ли Вана приготовили скромную трапезу, не угодно ли господам сначала вместе с нами пройти к столу?

Сейчас время приближалось к полудню, и эти сановники были уже в возрасте, когда голод переносить трудно. Услышав такие слова Гу Яньшу, они, естественно, не имели причин отказываться.

Слегка поклонившись Гу Яньшу и Цинь Лу в знак благодарности, они последовали за ними в гостиную.

Едва войдя в гостиную, некоторые заметили неладное.

Например, хотя окна в гостиной в этот момент были плотно закрыты, внутри было так же светло, как при дневном свете.

Присмотревшись, они обнаружили, что источник, казалось, был в окнах гостиной.

В гостиной Резиденции Ли Вана на окнах использовался не традиционный шёлк, а прозрачное, как хрусталь, стекло.

Все присутствовавшие сегодня на банкете были важнейшими сановниками двора. Разве Император, хваставшийся перед этими людьми и очками, и увеличительным стеклом, не рассказывал бы им о стеклянных чайных наборах и абажурах?

Просто они никогда не думали, что стекло, помимо изготовления абажуров и чайных наборов, может также использоваться для окон, и что после применения на окнах эффект может быть настолько хорош!

Тут же у некоторых в душе начали зреть тайные планы:

Эти стеклянные окна, кажется, тоже неплохи. Позже, если будет возможность, нужно нащупать позицию Ли Вана, посмотреть, нельзя ли и для своего дома тоже заполучить комплект.

Кроме того, более внимательные сановники также заметили, что в этой гостиной, кажется, было несколько теплее, чем снаружи.

Побыв чуть дольше, они даже почувствовали лёгкий намёк на жар.

Но, осмотревшись вокруг, они не увидели угольных жаровен для обогрева — поистине удивительно!

Эти сановники, каждый из которых был старым лисом, обретшим дух, хотя в душе у них витало множество мыслей, никто не заговорил первым.

На поверхности все сохраняли улыбчивый вид, тихо переговариваясь друг с другом по старым делам, и по указанию Ванфэй Ли последовательно заняли свои места.

Вскоре места в гостиной заполнились сановниками, за исключением одного места в нижней части зала, которое оказалось пустым.

Пустое место, хотя и не было заметным, всё же не ускользнуло от глаз этих долго служивших при дворе сановников.

Тут же в глазах некоторых мелькнуло удивление.

Уже по поведению прислуги Резиденции Ли Вана с момента прибытия, а также по только что чётким и упорядоченным указаниям Гу Яньшу можно было увидеть, что этот Ванфэй Ли — человек крайне основательный.

Такая оплошность, как лишнее место на подобном банкете, никак не должна была случиться у основательного человека.

Если это не оплошность, то значит, на этом месте должен быть ещё один гость.

Судя по расположению мест, должность этого гостя, должно быть, невысока.

Сейчас даже великий секретарь, министр Пэй, уже занял своё место. Кто же имеет такую наглость опаздывать так надолго?

Как раз когда в сердцах всех клубилось недоумение, они услышали снаружи гостиной звук, похожий на скрип колёс повозки по дороге.

Затем они увидели, как один человек, толкая кого-то, сидящего в кресле на колёсах, медленно вошёл внутрь.

В помещении было светло, и многие рассмотрели лицо человека, сидящего в кресле.

Лицо словно из нефрита, ясное, как луна, и, что ключевое, показалось им очень знакомым.

Не успели люди как следует подумать, выудить из памяти информацию об этом человеке, как тот слегка сложил руки в поклоне.

В зале раздался голос, подобный жемчужинам, падающим в нефритовую чашу — тёплый, ясный и холодноватый:

— Дорога скользкая от снега, Цинсяо неудобно передвигаться, случился небольшой инцидент, прибыл несколько поздно. Ныне приношу извинения всем господам, надеюсь, господа простят.

http://bllate.org/book/14375/1273014