× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I’m the Bad Guy, Can I Leave? / Я плохой парень, поэтому могу я уйти?: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Столкновение крупных гильдий в Корейской Ассоциации Торговли Артефактами!]

Сенсационные заголовки заполнили раздел актуальных новостей, и пиар-отделы гильдий завалило звонками.

Хан Часо очнулся от тупой, ломящей боли.

— Угх…

Он простонал, чувствуя, как ноет затылок. Его серые глаза, едва поднимающие веки, были затуманены болью.

— Ах, черт…

Так болит, будто его ударили молотом. Иначе и быть не могло.

Хотя это был не молот… но что-то близкое.

Слегка придя в себя, Хан Часо вспомнил последний миг.

Едва он выбрался из здания биржи, как кто-то ударил его по затылку.

— Ха…

«Почему жизнь такая тяжёлая?» — устало подумал он, уставившись в потолок.

Он не верил в Бога, но если Бог и существовал, то встречаться с ним он хотел бы только один раз.

В мире романа бить Бога было бы нетрудно.

Этот кощунственный момент быстро прошёл. Хан Часо огляделся.

Его взгляд, обычно спокойный, изогнулся от удивления.

«Что это за место?»

Комната явно не была больничной. Заледеневшие брови Хан Часо поднялись, когда он увидел железную кровать и дешёвое постельное бельё.

Если это и казалось знакомым, то лишь по ощущениям.

Напоминало полевой госпиталь.

Но в этом мире он такого ещё не видел. Наверное, место с похожей функцией…

Но где оно расположено?

Чёлк, чёлк.

— Чёрт…

На всякий случай он попробовал дверь, но она не открылась.

Ручка крутилась впустую.

Ну да, человек, который открыто валил людей с ног и уносил их, не позволит просто так сбежать, как только те пришли в себя.

— …Что будет, если врезать?

Он вспомнил, где были его пальто и кинжал. Но пока он рылся в инвентаре, послышались шаги.

Шаги приближались.

Хан Часо стремительно рухнул обратно на кровать. По пути ударился голенью о раму, но не издал ни звука.

Привычка. Он закрыл глаза и перевернулся.

В тот же момент дверь скрипнула и открылась.

За ней — тяжёлые, уверенные шаги.

Тук. Тук. Тук.

Последний удар каблука — и вдоль позвоночника пробежал ледяной холод.

Щёлк!

Вся кровать покрылась льдом. Хан Часо резко сел и впервые увидел незнакомца.

— Если спать в холоде — рот перекосит.

Пронзительные голубые глаза мужчины скользнули по лицу Хан Часо. Несмотря на холодный свет, взгляд был слишком пристальным.

— Ты в куда лучшем состоянии, чем я думал.

Быстрый, оценивающий взгляд. Наигранный, но осторожный — он явно следил, куда смотрит.

— Охотник Хан Часо, ты знаешь, кто я?

— …Не знаю.

— Ну, честно — и то хорошо.

Мужчина сел на кровать напротив. Порывшись в кармане, он начал искать сигареты.

«Не похоже, что он злится на меня».

Хан Часо сделал осторожный вдох. Под пальцами зашелестела замёрзшая простыня.

«Тогда зачем он меня сюда притащил?»

Он посмотрел на мужчину напротив, и тот спокойно встретил его взгляд.

Может, это дело в пронзительных глазах и тёмных тенях под ними, или в том, как он держал сигарету, или в впалых щеках.

Но страшным он не казался — скорее знакомым.

Ища причину, Хан Часо сглотнул.

«Плакат.»

Мужчина был похож на того, кого он видел в прошлой жизни — на полусорванном плакате под обрушенной крышей.

То же грубое, искажённое ощущение исходило от него.

— Значит, ты даже не знаешь, почему здесь.

Когда Хан Часо очнулся от мыслей, лицо мужчины оказалось совсем рядом. Запах табака обжигал ноздри.

«…Тебе бы подошла кожаная куртка, а не костюм.»

Он отвёл взгляд, вспомнив тот плакат.

Этот человек куда больше подходил для сцены, чем для государственных кабинетов.

— Эй, охотник Хан Часо.

Мужчина снова позвал его, но Часо не мог встретиться глазами.

От абсурдности происходящего ему даже хотелось рассмеяться.

Он отвернул голову, и… увидел.

Совершенно случайно.

На левом предплечье мужчины, под закатанным рукавом, сверкали белые чешуйки.

— А.

Осознание накрыло меня волной. На его губах мелькнула лёгкая ухмылка.

Ки Тхэён — начальник Офиса кризисного управления Первого главного управления Бюро по управлению пробуждёнными.

Соперник Чон Ихёна внутри организации.

Его основная способность — «заморозка», а официальный ранг охотника — A-класс.

К тому же, несмотря на внешность, он был весьма компетентным госслужащим.

Ки Тхэён бросил на меня взгляд и вдруг сказал:

— Ты, похоже, более беспечный человек, чем я думал.

— ……

— Ты ведь не знаешь, когда отсюда выйдешь.

Голос звучал сухо, но слова были тяжёлыми. Половина — угроза, половина — будто он и правда мог мне врезать.

Но я совсем не испугался. Я понимал, что происходит.

— Вы не сможете удерживать меня долго. Я ведь был рядом с биржей, — сказал я.

Ки Тхэён перестал вертеть сигарету и приподнял бровь.

— Маска была, чтобы не дышать дымом. А стекло я разбил, чтобы выйти. После меня по этому пути могли пройти и другие.

Там были обычные сотрудники биржи, и кто угодно мог воспользоваться проломом, который он сделал.

Но вместо того чтобы возмутиться, мужчина выглядел разочарованным.

Будто ему жаль, что угрозы перестали работать.

Хан Часо бросил на него сердитый взгляд.

— Если скажете что-то ложное, я сам разберусь с вами.

Чиновник медленно моргнул своими голубыми глазами и попытался предложить мне сделку.

Для невиновного человека это звучало абсурдно.

— Я недостаточно хорош, чтобы сидеть в тюрьме за чужие преступления.

— Слышал, что ты достаточно хорош, чтобы стоять у других на пути.

Так говорят члены гильдии Небесного Духа. Ки Тхэён пробормотал это, проводя рукой по волосам.

Глаза Хан Часо сузились. Если он всё знает, зачем удерживает?

— Я ни в чём не виноват. Хотел бы вернуться.

— О, это невозможно.

— Что?

Ки Тхэён закурил и слегка улыбнулся.

— Я ещё не услышал показаний охотника Хан Часо о том, что произошло у Нерегулярного подземелья.

— Я думал, гильдмастер Гым Мёнгёль уже рассказал.

— Нет-нет-нет. В расследовании нужны разные точки зрения. Мы хотим знать, что видел ты, охотник Хан Часо.

Острота его слов колола кожу.

Раздался хруст — пол начал покрываться льдом.

Я опустил взгляд и увидел, как холод поднимается вверх.

Мало того — дверь тоже замёрзла.

«Не думаю, что он меня просто так отпустит».

Ки Тхэён усмехнулся и стряхнул с рук иней. Лёд моментально поглотил упавшую сигарету.

— И мне также интересно, что случилось в подземелье Ледяных Великанов. Давай узнаем друг друга по одному дню, — его губы изгибались медленно, будто он смаковал слова.

Хан Часо посмотрел на него, затем тихо вздохнул.

— Ты меня не отпустишь?

— Не могу. Ты нам нужен.

— …Понятно.

Любой другой человек начал бы биться головой о стену.

Но я — нет.

Хан Часо спокойно вызвал окно навыков.

«Не думал, что попробую это здесь.»

Но что поделать. Человек, который похищает и угрожает невиновным гражданам, заслуживает последствий.

Уставившись в окно навыков, он тихо подумал:

[Отключить навык регенерации]

[Внимание! Пассивные навыки автоматически активируются спустя время]

[Вы хотите отключить навык «Регенерация»?]

Он кивнул — и воздух прорезало голубое копьё.

[Навык «Регенерация» деактивирован]

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отключение навыков восстановления приводит к ухудшению состояния организма]

[Вы получили статус «Отравление»!]

[Уровень отравления повышается]

—…

[Текущий уровень отравления ▶️ 44%]

[Здоровье стремительно падает]

[Здоровье быстро снижается]

[Здоровье быстро снижается]

[Получен статус «Кровохарканье»!]

Сообщения заполнили всё поле зрения.

И Хан Часо рухнул на пол, захлебнувшись кровью.

— Кхх… кх-гх… Ху!

— Что за чёрт, охотник Хан Часо! Очнись! Эй! Чёрт, У Чжогын! Где ты?!

— Начальник… О нет.

— Ты видел?! Тащи целителей, всех, кого сможешь найти!

Хан Часо слабо улыбнулся, наблюдая, как Ки Тхэён срывается на кого-то.

И будто дожидаясь этого момента, появилось последнее системное окно:

[Пассивный навык повторно активирован]

[Навык «Регенерация» активирован]

— Не закрывай глаза! Эй! И не улыбайся так слабо!

Кто же тебя просил запугивать невиновного человека.

Услышав крик Ки Тхэёна, Хан Часо спокойно закрыл глаза.

А Ки Тхэён, ошеломлённый, не мог прийти в себя.

— Охотник Хан Часо!

Он держал его обмякшее тело, но бледное лицо Хан Часо так и не подавало признаков, что глаза откроются.

— Соберись, чёрт возьми…

— Угх…

Его попытки дали обратный эффект. Он схватил Хан Часо за плечи и слегка встряхнул.

— Кх…

Скопившаяся во рту кровь булькнула и потекла наружу.

Ки Тхэён смотрел на Хан Часо в полном неверии.

http://bllate.org/book/14438/1276730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать I’m the Bad Guy, Can I Leave? / Я плохой парень, поэтому могу я уйти? / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода