Готовый перевод After the Male Supporting Role Fell Into My Arms / После того, как пушечное мясо попало в мои объятия ✅️: Глава 137: Твинк

Глава 137: Твинк

—

III.

Завершив все приготовления, Гу Сыюань размял пальцы и попробовал поуправлять персонажем, прожимая навыки.

В своей собственной первой жизни из-за бедности в детстве у него не было возможности играть в видеоигры, а когда он добился успеха и признания, у него попросту пропал к ним интерес. В строгом смысле слова — это был его первый опыт игры в онлайн-игру.

Однако, освоившись с управлением, Гу Сыюань удовлетворенно кивнул.

В играх важны две вещи.

Первое — боевое чутье. Он прошел через закалку настоящим огнем и кровью во многих мирах, обладал эйдетической памятью и разумом великого стратега, так что в этом дефицита не было.

Второе — техника исполнения, то есть скорость пальцев, которая должна полностью соответствовать реакциям мозга. Возможно, это было преимущество путешественника между мирами, но именно в этом моменте, который вызывал у него сомнения, он нашел повод для радости. Ему даже казалось, что он может управлять игровым персонажем силой мысли — команды исполнялись мгновенно и невероятно плавно.

Гу Сыюань провел эксперимент на ближайшей карте, вырезав немало монстров. Убедившись, что никаких сюрпризов не будет, он направил персонажа с ником «Твинк» к входу в «кошмарный» данж десятого уровня.

Персонаж на этом аккаунте выглядел как дикий детина с огромным тесаком за спиной и растрепанными волосами — полная противоположность «милой тяночке» Великого героя Гу, что самого Гу Сыюаня вполне устраивало.

У входа в данж яблоку негде было упасть от обилия игроков, большинство из которых были новичками около тридцатого уровня. Игра «Великая пустошь» была крайне популярна, новые сервера открывались каждые полгода. Серверу, на котором он находился, было уже три года, но и сейчас сюда ежедневно прибывали новички, а многие топ-игроки этого сервера создавали здесь твинков для прокачки.

Возможно, из-за его высокого уровня, в личку «Твинка» тут же посыпались приглашения в группу. Гу Сыюань наугад выбрал то, что приглянулось, и нажал «Принять».

Экран сменился, и группа из пяти человек оказалась посреди бескрайних снежных просторов. Это была карта кошмарного данжа десятого уровня — Долина Ветров и Снегов.

— Все за мной, по дороге будьте осторожны, — подал голос лидер группы.

— БОСС здесь не сложный, но ловушек полно. Если не повезет, можно и половины здоровья лишиться, — предупредил товарищ по команде с ником «Красавица, покоряющая города».

— Спасибо, бро, буду внимателен.

— Окей, затащи меня, папочка!

Двое игроков тридцатых уровней тут же отозвались — вероятно, они были в этом кошмарном данже впервые.

В этой группе из пяти человек четверо уже подали голос, кроме Гу Сыюаня. Лидер группы был 46-го уровня с самой высокой боевой мощью — судя по манерам, «старый волк». Хотя «Твинк» Гу Сыюаня был 80-го уровня, а «Красавица» — за 60-й, оба они выглядели как типичные «голые» аккаунты: одеты в обноски, никакого снаряжения, а показатели боевой мощи на уровне тех самых тридцатых уровней. Всё зависело от того, каким окажется их микроконтроль.

Группа медленно пересекала бескрайнюю снежную долину, направляясь к ледяному лесу впереди, где обитал финальный БОСС. Хотя Долина Ветров и Снегов была всего десятого уровня, статус «кошмарного» данжа давал о себе знать: на пути то и дело попадались ловушки и ядовитые твари. Стоило неосторожно наступить не туда — и из тебя могли высосать всю кровь до капли. Поэтому поначалу дружелюбные товарищи по команде, войдя в ущелье, замолчали и предельно насторожились.

Гу Сыюань двигался вперед, одновременно изучая окружение и сверяясь с видеогайдом, который он посмотрел заранее: всё совпадало один в один.

Внезапно он прищурился: «Справа, осторожно под ногами».

Игроки уставились на текст, всплывший над его головой, и на мгновение замерли. В следующую секунду у игрока 30-го уровня, шедшего с самого правого края, шкала здоровья стремительно поползла вниз — в мгновение ока исчезло больше половины.

«Это Ледяная Мистическая Змея, замаскированная под камень».

Все тут же среагировали. Стало ясно, что тот молчаливый напарник только что предупредил именно об этом.

— Черт, откуда она здесь? Ледяные змеи обычно не ходят поодиночке, сейчас целая стая нагрянет!

— Мать твою, мы что, сегодня активировали Скрытого БОССА?! Шанс же один на десять тысяч!

— Думайте о хорошем: если выстоим, у нашего отряда будет жирный улов! — произнес лидер, то ли радуясь, то ли сокрушаясь.

И действительно, едва они успели довести замаскированную змею до критического состояния, как обернулись и увидели, что на белом снегу проступили десятки черных пятен. Из-за идеальной маскировки было невозможно понять, где обычный камень, а где змея.

— Блин, и как тут драться? Если в разгар боя нас цапнут исподтишка, сразу минус пол-хп, нафиг так играть.

Над головой Гу Сыюаня всплыли слова:

«Приготовьтесь к рывку вперед».

— А?.. — члены команды впали в легкий ступор.

Как это — «рывок»? Это же самоубийство!

Внезапно все увидели, как этот скупой на слова товарищ, размахивая тесаком, со скоростью, никак не вяжущейся с его массивной фигурой, сорвался с места. В стремительном прыжке, его клинок, сверкая серебристым ледяным светом, поочередно обрушился на несколько черных камней на снегу. Из-за невероятной скорости и минимальных пауз между ударами всем на мгновение показалось, что вспышки клинка возникли одновременно.

— Офигеть, мастер! Ну и контроль, ну и скорость рук!

— Вау, неужели и впрямь «твинк» какого-то топа!

— Как быстро!

Однако вскоре произошло нечто еще более поразительное. Каждый из черных камней, по которым пришелся удар, в следующее мгновение зашевелился, и все они скопом бросились на человека с тесаком. Дикий детина с длинными кудрями серией навыков уклонения ушел от атаки, на скорости телепортации избежал ударов и мощным рывком запрыгнул на склон снежной горы неподалеку, стремительно уходя вперед.

Разъяренная стая змей, промахнувшись, тут же кинулась в погоню.

— Черт, он выманил всех змей на себя!

— Боже, мне это снится? Каждый его удар пришелся точно по живой змее!

— Как он их отличил? Эта гадская маскировка же почти идеальна!

— Змей увели, быстро прорываемся, чего застыли! — немедленно скомандовал игрок «Красавица, покоряющая города».

Его персонаж — Жрица — на предельной скорости пересекал снежную долину, при этом он то и дело оглядывался на игрока-«твинка», которого преследовала стая змей.

Словно заранее предугадывая точки приземления змей и зная карту как свои пять пальцев, дикий детина с тесаком, используя попадающиеся на пути старые деревья, утесы и расщелины, мчался вперед почти с той же скоростью, что и четверка внизу.

В своих прыжках и маневрах он чутко уклонялся от каждой атаки с тыла и от ловушек, возникающих впереди. Более того, он умудрялся искусно использовать рельеф и сами ловушки, чтобы без лишних усилий заманить в них несколько преследующих змей.

К тому времени как количество змей сократилось до семи, перед глазами возник Снежный Лес. Игроки с облегчением выдохнули.

Слава богу.

По механике игры Ледяные змеи не могли войти в лес, они были привязаны к долине. Эта пробежка была слишком уж захватывающей.

В этот момент над головой «Твинка» всплыло:

— Вам по одной, мне три. Работаем.

А? Все впали в ступор.

Нужно… нужно напасть и убить Ледяных змей?

— Работаем! — подал пример лидер. — Я тоже хочу хоть раз прикончить эту тварь, стольких же людей она до икоты довела!

— Хорошо, с одной я справлюсь.

— Тогда в бой!

Спустя короткое время все семь Ледяных змей были убиты.

Ледяная змея — это элитный монстр «кошмарного» уровня. Материалы, выпадающие из нее, уступают лишь трофеям с финального БОССА. Собрав лут, игроки с нетерпением подняли головы, глядя на Гу Сыюаня в ожидании какой-нибудь похвалы.

Однако они увидели лишь удаляющуюся спину, подобную падающей звезде.

Персонаж «Твинка», дикий детина с кудрями, хоть и сражался с тремя змеями сразу, закончил бой быстрее остальных. Оттолкнувшись ногой от засохшей сосны на скале, он мощным прыжком, словно ракета, взмыл ввысь и скрылся в Снежном лесу.

— Идемте тоже, — обреченно вздохнул лидер.

Едва они добрались до середины леса, как раздался оглушительный рев, от которого, казалось, задрожала земля.

Сердца игроков екнули:

— Этот звук… черт, мы и впрямь активировали скрытого БОССА! У нас же здоровье после змей еще не восстановилось. Давайте подождем немного снаружи, прежде чем входить!

Не успел он договорить, как перед ними развернулось грандиозное действо. Игроки задрали головы.

В воздухе уже знакомый дикий детина вел ожесточенный бой с гигантским снежным орлом, голову которого венчала золотая корона.

Тц…

Игроки невольно усмехнулись, но ни капли не удивились.

Мастер есть мастер.

Они уже собирались броситься на помощь, как вдруг сцена в кадре начала меняться и искажаться с невероятной скоростью — быстрее, чем мог уловить человеческий глаз.

За ничтожно короткий промежуток времени «дикий детина» выдал каскад плавных комбинаций. Серии мощных навыков сменяли друг друга в безупречном порядке, и каждый удар поражал снежного орла точно в уязвимое место.

[Убийство подтверждено! Поздравляем группу ХХХ с победой над скрытым БОССОМ — Лазурным Снежным Орлом! Выпали редкие материалы: Сердце льда и снега, Лазурное перо льда, книга навыков…]

Как только это объявление появилось на экране, мировой чат мгновенно вскипел.

— Ого! Сегодня в «кошмаре» выпал скрытый БОСС! Редкость, на нашем сервере их сто лет не было!

— Мать твою, ну и везение! Мало того что перо выпало, так еще и Сердце льда и снега?! Я помню, Великий Бог Се уже вечность пытается его достать!

— Интересно, кто это выбил? Везунчики! Продаете?

Игроки тем временем расправились с обычным БОССОМ и остальными элитными мобами.

Гу Сыюань, краем глаза заметив обсуждение в мировом чате, напечатал:

— Я забираю Сердце льда и снега и Лазурное перо льда. Остальное делите между собой.

Все прочие трофеи, вместе взятые, не стоили и половины Сердца льда и снега. Однако, если бы не мастер на «твинке», они бы не получили вообще ничего.

Все тут же отозвались:

— Без проблем!

— Как скажешь, босс!

— Слушаемся мастера!

— Мастер, вы лучший, спасибо за работу!

Гу Сыюань ничего не ответил и сразу нажал «Выход».

Он открыл инвентарь персонажа и, глядя на два сверхредких материала, слегка приподнял бровь. Удача всегда была на его стороне.

В одном из игровых стримов города N эмоции зрителей достигли апогея.

— Черт, черт, я видел «папочку» в деле!

— Боже, я пересмотрю этот момент сто раз! Божественное чутье, божественный контроль!

— Ник мастера — «Твинк». Наверняка это какой-то топ-игрок зашел на твинка покрасоваться!

— Блин, я зашел на стрим к Великому Цяньфаню, а в итоге меня в самое сердце поразил безымянный бог на твинке!

— Жесть, Цяньфань наконец-то запустил стрим, зашел на твинка и в итоге попал в пати к монстру — всю дорогу тащился «прицепом»!

Лу Цяньфань, сидящий за компьютером, невольно улыбнулся. Легким движением руки он вывел свой аккаунт «Красавица, покоряющая города» из группы.

Тц, перетянули одеяло на себя.

Он покосился на список друзей, кликнул на ник «Чжуй Фэн Цин» и отправил сообщение: — Я был в той группе, что только что завалила скрытого БОССА. Тебе еще нужно Сердце льда и снега?

Тао Сянвэнь вышел из туалета и снова заглянул через плечо Гу Сыюаня. Увидев, что на персонаже уже надеты какие-то шмотки, он усмехнулся:

— О, видать, «кошмар» десятого уровня пройден. Ну и как оно?

Взгляд Гу Сыюаня был безразличным:

— Нормально. Ничего сложного.

Тао Сянвэнь рассмеялся:

— Ха-ха, молодец. Так держать! Прокачивайся сам, хватит с тебя «мягкого риса».

Гу Сыюань вспомнил о Сердце льда и снега в сумке. Его глаза блеснули — это был обязательный компонент для божественного оружия стихии льда. У Се Фэнцина, кажется, лук как раз ледяной стихии. Возможно, стоит вернуть должок за съеденный ранее «рис»…

В этот момент в строке объявлений появилось новое сообщение: Се Фэнцин во главе своей команды совершил первое убийство в новом рождественском данже. Мировой чат снова забурлил — все рассыпались в похвалах Се Фэнцину, не забывая походя поливать грязью Гу Сыюаня.

«Мол, бросил эту сволочь и сразу занялся делом…»

Гу Сыюань словно и не слышал этого. Он навел мышку на аватар «Чжуй Фэн Цин». Он собирался использовать Сердце льда и снега как рычаг для переговоров: отдать вещь в обмен на обещание Се Фэнцина держаться подальше от Ин Нина.

Однако, едва он кликнул, как обнаружил, что иконка Се Фэнцина почернела — он вышел из сети.

Гу Сыюань слегка приподнял бровь и тоже вышел из игры. Вместо этого он открыл форум программистов и взял несколько заказов на разработку небольших сторонних программ. Пора было зарабатывать деньги.

На следующий день Гу Сыюань и Тао Сянвэнь пришли на пары довольно рано, поэтому не стали садиться рядом с Се Фэнцином. Однако Сыюань чувствовал на себе его периодические взгляды. Похоже, кровная обида так просто не забудется.

Когда две пары закончились, Гу Сыюань, прихватив учебники, направился к выходу. Вчерашний заказ был почти готов, осталось внести пару правок.

Сейчас стоял конец декабря, и, кроме пары дисциплин, все профильные занятия подошли к концу. В среднем у них было по две пары в день, остальное время студенты тратили на подготовку к сессии. Впрочем, не все — были и те, кто предпочитал бездельничать и слоняться без дела.

Едва он спустился по лестнице и вышел в коридор первого этажа, как почувствовал волну шепотков и косых взглядов. Возле входа в учебный корпус сегодня было особенно людно: толпа одновременно презирала его и с любопытством пялилась на вызывающий красный спорткар на парковке.

Гу Сыюань, не обращая внимания, с холодным видом прошел сквозь толпу к выходу. Но едва он спустился на пару ступенек крыльца, как раздался насмешливый и легкомысленный мужской голос:

— Сыюань, почему ты так спешишь?

Знакомый?

Гу Сыюань даже не дрогнул. Он повернул голову, и его взгляд был острым, как лезвие.

Ци Юэ поначалу лениво опирался на дверцу машины с улыбкой на лице. Но теперь, встретившись с ним взглядом, он почувствовал себя так, словно по его коже полоснули ножом. Впрочем, как человек, искушенный в амурных делах, он быстро вернул себе самообладание и направился к Гу Сыюаню.

— Сыюань, ты что, меня не заметил?

Гу Сыюань уже узнал этого человека:

— Ци Юэ? — холодно произнес он.

Тот самый «бабник», с которым изменил первоначальный владелец.

Ци Юэ лучезарно улыбнулся:

— Мы не виделись всего два дня, а ты стал таким холодным. Пойдем развлечемся?

Вообще-то он приехал сегодня не ради него, а ради одной красотки с факультета английского языка. Но, взглянув на Гу Сыюаня сейчас, он нашел, что тот внезапно стал очень притягательным. Это было куда интереснее, чем прежний глупый и деревянный парень, в глазах которого читалась лишь жажда денег. Что ж, можно и изменить планы.

Се Фэнцин, Цю Юй и Ин Нин спускались по лестнице вместе и стали свидетелями этой сцены.

Глаза Цю Юя округлились:

— Мать твою, два урода! У них еще хватает наглости ворковать прямо здесь? Клянусь, я сегодня же найду людей и прибью их.

Лицо Се Фэнцина стало мрачнее тучи. Хотя он убеждал себя, что к этому подонку у него не осталось чувств, подобная наглость была сродни тому, что его репутацию просто втоптали в грязь.

Гу Сыюань, всегда сохранявший бдительность, мгновенно почувствовал на себе взгляды. Он обернулся и, увидев стоящего рядом с Се Фэнцином Ин Нина, слегка прищурился.

Ци Юэ с самодовольной улыбкой тоже проследил за его взглядом. В его голосе сквозило торжество:

— Ха-ха, у Се Фэнцина лицо совсем перекосило. Победителей не судят, к чему так убиваться?

Он знал Се Фэнцина много лет, и их вражда была давней. Когда он решил «поиграть» с Гу Сыюанем, основной целью было именно желание унизить Се Фэнцина.

Хе…

Но в этот момент прямо над его ухом прозвучал ледяной мужской голос:

— Свали в туман, дебил.

—

http://bllate.org/book/14483/1281675