с кайфом залетела новелла, хотя я вообще не любительница дворцовых интриг и обычно такое избегаю. тут нет чрезмерной собачьей крови и довольно интересно построен сюжет с не очевидными поворотами. хотя, может быть, из-за моей не особой насмотренности для меня это было не очевидно) главный герой действительно соленая рыба. обычно, такие персонажі притворяются бездельниками, але на самом деле пашут как кони, тут это не так (наконец то).
мне понравилась эмоциональная составляющая, тут нет откровенно злобных злодеев лишь потому что они злобные. у всех есть мотив и чувства, але при этом плохие поступки не обеляются.
теперь перейдем к минусам:
1. учитывая направленность новеллы на дворцовые интриги, мне все равно было мало романтики. она была и была очень милой, мне понравилось как развивались отношения, але этого мало( это фастберн, он обусловленн сеттингом, але...с другой стороны я даже не знаю, что бы я именно хотела увидеть. возможно, мне в большей степени просто не хватило объема текста, чем конкретно романтики. второстепенных персонажей много и им уделен свой кусок времени и из-за этого создаётся впечатление как будто об основных персонажах написано маловато, особенно под конец. хотя это очень прям типично для новелл с дворцовыми интригами.
2. мне не понравилось как вписано перерождение. не понимаю его необходимость тут, хотя нет понимаю, нужна же была веская причина почему гг настолько уникальный, але все же лучше бы так и не вставляли это в основной текст новеллы, а вынесли в экстры. но это такое имхо.
в целом я бы поставила 8/10 цій истории. звёзд с неба не хватает, але очень приятная и не раздражающая работа. есть немного интриг и немного стекла( хотя так то его довольно много, але просто на гг это не особо влияет), милая романтика и семейные отношения. переклад хороший.
