Готовый перевод First-line Melon Eater / Поедатель дынь первой линии [Круг развлечений] ✅️: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 83

—

Хотя это и стало трендом в социальных сетях, ни Юй Вэнь, ни компания не уделили этому особого внимания. В конце концов, онлайн-чат был обычным явлением.

К тому времени, как драма достигла примерно двадцати серий, предыстория Сун Минчжу полностью раскрылась, основная сюжетная линия была более чем на полпути, и главная героиня проследила взрыв до старой вражды между семьями Фу и Сун. Ей нужно было найти и разобраться с человеком, который заложил взрывчатку; в противном случае, даже если этот взрыв будет остановлен, последует еще один акт мести, оставив скрытую опасность неразрешенной.

Это была ее восьмая попытка.

Она выплыла из моря, села в гавани и размышляла, как поприветствовать своих старых друзей, когда они снова встретятся в первый раз.

Та же траектория, предсказуемое будущее — она хорошо знала путь. Она плавно проникла в семью Фу и исследовала предыдущие улики. Однако на этот раз произошло неожиданное отклонение от ее воспоминаний.

Отклонение произошло от Сун Минчжу.

Будучи молодым хозяином семьи Сун, в условиях напряженности между семьями Фу и Сун, Сун Минчжу естественным образом противостоял главным героям — мужчине и женщине. Более того, взрыв был организован старейшинами семьи Сун. На ранних и средних этапах Сун Минчжу последовательно играл роль злодея, косвенно или напрямую препятствуя действиям главной героини.

Однако в решающий момент этого перезапуска, когда Сун Минчжу должен был помешать главной героине забрать ключевого персонажа, он неожиданно дал ей зеленый свет.

Стоя среди толпы, он слегка кивнул ей.

Это должна была быть их первая встреча в этом перезапуске.

Машина семьи Фу была припаркована перед особняком. Перед тем как уйти, Гао Цинь не смогла сдержать любопытства и спросила: «Почему ты меня отпустил?»

Сун Минчжу стоял в окружении высоких, крепких телохранителей, которые следили за ней, словно ястребы, явно намереваясь помешать ей.

С неба моросил дождь. Под зонтиком Сун Минчжу слегка наклонил голову.

«Разве ты сама этого не говорила? «Следуй за своим сердцем».

Он улыбнулся тепло и невинно, но Гао Цинь почувствовала себя так, словно в ее ушах прогремел удар грома, на мгновение сделав ее глухой ко всему остальному.

Эти два слова были ее советом Сун Минчжу… однако в этом цикле Сун Минчжу не знал ее.

Той ночью Гао Цинь отправилась на поиски Сун Минчжу.

Они стояли у боковых ворот поместья семьи Сун и разговаривали. Морось, которая была раньше, превратилась в ливень. Сун Минчжу держал черный зонтик, темная ткань подчеркивала его фарфоровый цвет лица.

«Молодой господин, мы только сегодня встретились в первый раз. Когда я говорила вам «следовать своему сердцу»?» — осторожно спросила Гао Цинь.

Сун Минчжу пристально посмотрел на нее, его глаза слегка приподнялись, такие же мягкие и туманные, как дождь.

«Не знаю. Может быть… в прошлой жизни».

Инстинкты монстра всегда были острее человеческих. С того момента, как он увидел Гао Цинь, он почувствовал чувство знакомства, особенно в том, как она посмотрела на него — взгляд, наполненный смесью знакомства, жалости, неудовольствия и меланхолии.

Поэтому он отошел в сторону. Когда его спросили, он необъяснимо произнес странную фразу.

Следуй своему сердцу…?

Что это было? Предупреждение?

Сун Минчжу медленно спросил: «Мы знакомы?»

Шум дождя заглушил их тишину.

Гао Цинь долго молчала, прежде чем наконец сказать: «Следуй своему сердцу — это не предупреждение, это совет. Надеюсь, ты будешь думать то, что хочешь думать, любить того, кого хочешь любить, и не будешь увлекаться окружением, выкраивая свое собственное пространство».

Она знала, что подумает Сун Минчжу, потому что когда-то давно Минчжу улыбнулся и задал ей тот же вопрос: «Следуй своему сердцу? Это предупреждение для меня?»

«Но я знаю, что это тяжело для тебя», — продолжила Гао Цинь. «Фу Миншэнь сказал, что у тебя пока нет сердца… Он знает тебя лучше, чем я, в конце концов, вы двое выросли вместе. Так что теперь я должна дать тебе другой совет. Минчжу, слушай внимательно».

Улыбка медленно сошла с губ Сун Минчжу.

Эта таинственная женщина, которая, казалось, знала его необычайно хорошо, не была хорошим предзнаменованием.

Гао Цинь серьезно посмотрела ему в глаза. «Семья Сун — нехорошее место. Не следуй по стопам своих братьев. Если ты должен подражать кому-то, подражай Фу Миншэню. Он хороший человек».

Сун Минчжу ничего не сказал, выражение его лица под дождем выражало смесь холодности и насмешки.

Воспоминания из предыдущих циклов переплелись, бесчисленные версии Сун Минчжу промелькнули перед глазами Гао Цинь, и в конце концов взгляд остановился на холодном и настороженном юноше перед ней.

Она почувствовала укол сожаления.

Если она потерпит неудачу в этот раз, все, что она сказала сегодня, будет забыто Минчжу, и все ее усилия будут напрасны. Сколько бы раз она ни пыталась вытащить Минчжу из пропасти, это всегда заканчивалось неудачей.

«Трата усилий — обычное дело для меня. Я немного упряма и особенно люблю вмешиваться. Но я просто обычный человек, врезающийся в стены, даже когда знаю, что это бесполезно… Это не первый раз, когда я делаю что-то столь глупое». Гао Цинь внезапно рассмеялась. «Я говорю тебе это, потому что в этот раз я могу снова потерпеть неудачу. В следующий раз мне может не повезти, и ты меня не вспомнишь, и я не смогу поговорить с тобой. Минчжу…»

Она шагнула вперед под его зонтик и протянула руку, по-видимому, намереваясь похлопать Сун Минчжу по плечу.

Сун Минчжу инстинктивно увернулся.

«…»

Рука Гао Цинь застыла в воздухе. Затем, под настороженным взглядом Сун Минчжу, она медленно подняла руку.

Она небрежно взъерошила волосы Сун Минчжу.

Хотя на этот раз Сун Минчжу не увернулся, возможно, он просто слишком устал, чтобы избегать этого.

«У тебя лучшая память. Постарайся лучше запомнить эту старшую сестру».

Оставив после себя столь необъяснимое замечание, Гао Цинь ушла, махнув рукой и повернувшись к нему спиной. «Иди внутрь; не нужно меня провожать…»

Когда этот эпизод вышел в эфир, зрители, которым нравился Минчжу, были тронуты до слез. Хотя подход героини к его спасению был ошибочным, он был искренним! По крайней мере, она искренне заботилась о Минчжу, который никогда не испытывал такой доброты с самого рождения. Госпожа Фу действительно заботилась о нем, но ее строгая и неулыбчивая натура делала ее привязанность трудноуловимой — делая ее практически несуществующей.

В то время как все праздновали редкую удачу Минчжу, некоторые внимательные зрители вспомнили общий фон драмы — искренность Гао Цинь была подлинной, но она была человеком не из этого времени, которому суждено было вернуться в современный мир.

Другими словами, ее связи с Сун Минчжу было суждено быть недолгой.

Пользователи сети снова разразились причитаниями, желая вытащить «Малыша Минчжу» из телеэкрана. Они отметили, что Сун Минчжу, похоже, был простым в воспитании ребенком: он ложился спать вовремя, ел без суеты и спокойно смотрел телевизор, когда оставался один.

В одной из сцен, когда его заперли в подвале, был кадр, где он ел еду, принесенную немой няней. Голодный в то время, он набивал рот каждым кусочком, но все равно тщательно жевал. Дверь подвала была открыта, и внутрь проливались нити солнечного света. Но он не пытался сбежать; вместо этого он сидел на солнце, послушно ел и время от времени поглядывал на весенний пейзаж снаружи.

«Аааа, мой малыш даже пододвинул стул, чтобы посидеть перед едой! Он не сидел на полу! Фу Ваньжун, если ты не можешь его нормально растить, отдай его кому-нибудь другому! Я в ярости — ты думаешь, мы дураки, если злимся?»

Другие отметили, что Сун Минчжу производил впечатление очень тихого человека: он не привередничал из-за еды, спал неподвижно, избегал толпы и мог провести целый день в одиночестве.

…Юй Вэнь почувствовал себя объектом личного нападения.

Эмоциональная привязанность аудитории к Минчжу распространилась и на отношения Юй Вэня и Се Хэю. Они часто были в тренде в социальных сетях, и пользователи сети выкрикивали случайные комментарии:

[Выходи и покажи СР, умоляю тебя.]

[Мне что, на колени встать? А?]

[Можете ли вы дать мне немного Минчжу, чтобы я мог с ним поиграть…]

[Юй Вэнь, я вдруг подумала, как хорошо, что у тебя есть парень. Теперь в мире есть еще один человек, который любит тебя. Ты счастливый малыш, окруженный всепоглощающей любовью.]

Компания заняла выжидательную позицию в отношении этих комментариев и не предприняла никаких немедленных действий.

Восьмая попытка Гао Цинь закончилась неудачей.

На девятой попытке она проскочила мимо Сун Минчжу перед торговой компанией семьи Сун. Благодаря своему предыдущему опыту она не столкнулась с ним и не уронила карманные часы.

Однако, когда они проходили мимо, Сун Минчжу, казалось, что-то почувствовал и пробормотал: «Сестра…»

Позади него Гао Цинь резко остановилась.

—

Минчжу вспомнил Гао Цинь. Хотя воспоминания были смутными, как иллюзии сновидения, ее тень задержалась в сознании Сун Минчжу.

Он был очень умным маленьким монстром.

С этого момента роль Сун Минчжу изменилась: из злодея роль превратилась в двусмысленную.

Он не помогал ни главным героям, ни семье Сун. Он оставался на периферии этих споров, как будто наблюдая и размышляя о чем-то.

Время от времени он вмешивался, чтобы устроить беспорядки, словно непослушный ребенок, выводя Гао Цинь из себя.

Отвечая на вопросы Фу Миншэня, Сун Минчжу оставался спокойным и вдумчивым.

«Брат, почему ты сердишься?»

Взгляд Фу Миншэня потемнел. Хотя он был недоволен, его лицо ничего не выразило, и он ответил ровным тоном: «Потому что ты сделал это намеренно».

«…Понятно». Сун Минчжу, казалось, понял. «Я сделал это намеренно, поэтому я плохой, и люди меня не любят. Правильно?»

Фу Миншэнь прищурился, понимая смысл этих действий.

Он искал человека, которым хотел стать.

Ему все еще не хватало внутренних желаний и субъективной инициативы, но он начал искать образцы для подражания и подражать им. Больше не безрассудно, это был прогресс.

Фу Миншэнь ничего больше не сказал и повернулся, чтобы уйти, но Сун Минчжу окликнул его.

«Брат».

Фу Миншэнь остановился.

Сун Минчжу спустился по ступенькам. На нем было тонкое белое пальто, смутно напоминающее о годе смерти мадам Фу — юноша, одетый в траурно-белое.

«В чем разница между тобой и мной?»

«…»

Этот вопрос беспокоил его годами. Сун Минчжу сделал бесчисленное множество выводов, отметив множество различий между ними. Однако он так и не нашел возможности спросить напрямую.

«Я человек».

Ожидаемый ответ. Сун Минчжу кивнул.

Он был человеком; Минчжу был аномалией. После тщательного рассмотрения это показалось наиболее разумным объяснением.

«Ты Минчжу».

Сун Минчжу замер.

К тому времени, как он пришел в себя, Фу Миншэнь уже ушел. Слова его брата всегда были такими — оставляли людей в замешательстве. Хотя он получил ответ, Минчжу почувствовал себя еще более озадаченным.

Но, по крайней мере, его брат не назвал его монстром. Минчжу подумал, что, возможно, именно поэтому его брат был таким симпатичным. Даже когда он находил кого-то странным, он не показывал этого напрямую, а вместо этого описывал их как «Минчжу» — прекрасную, безупречную и сияющую жемчужину.

Ему начинал нравиться его брат.

Устроив небольшой хаос, Сун Минчжу решил, что хочет стать кем-то вроде Фу Миншэня.

[Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать то, как наша драгоценная дочь переворачивает новую страницу жизни.]

[Малыш Минчжу реабилитировался! Ха-ха-ха, хотя изначально он был не так уж плох.]

[Может ли Циньцинь вернуть его в современный мир? Малыш такой послушный.]

[Минчжу не умеет плавать.]

[Героиня каждый раз плавает туда-сюда…]

[Рядовой полицейский (×) Чемпион по плаванию (√)]

[Кстати, Минчжу подражает Фу Миншэню, потому что ему нравится его брат, или потому что он хочет нравиться другим?]

[Я думаю, что это половина на половину. Минчжу также очень зациклен на том, чтобы нравиться. Ему не хватает любви.]

[Наш ребенок настолько лишен любви, что он в замешательстве… Даже призрачное поведение Фу Ваньжун заставило его поверить, что его мать любит его.]

Перед финалом был двухдневный перерыв, и к этому времени основная сюжетная линия стала совершенно ясна. С оригинальным романом все уже имели представление о том, как все закончится, поэтому спешки не было.

В сети фанаты уже начали создавать различные фан-работы и анализы персонажей.

Чу Хань, который любил находить сладость среди осколков стекла, был довольно счастлив в эти последние несколько дней. Он сказал Юй Вэню: «Искупительная арка Минчжу означает, что он, вероятно, не умрет, верно? Главная героиня вернется в современную эпоху позже, оставив эту эпоху только с ним и его братом… Оказывается, мы, шипперы пары «братская любовь», являемся окончательными победителями».

Юй Вэнь задумался, желая заговорить, но всё же сдержался.

К счастью, Чу Хань спросил это небрежно и перешел к просмотру фан-видео. В противном случае, если бы он продолжал смотреть на Юй Вэня, Юй Вэнь не мог бы гарантировать, что не испортит концовку.

Он говорил им не шипперить СР, но они не слушали… Когда всё закончится трагически, будут ли они ещё счастливы?

Юй Вэнь тихо вздохнул про себя и отвел взгляд, краем глаза уловив, как Се Хэю просматривает Weibo.

«Учитель Се…» Юй Вэнь прыгнул на колени Се Хэю, полностью заблокировав экран телефона. «Разве я не говорил тебе удалить Weibo? Почему ты не послушал?»

Внезапный прыжок застал Се Хэю врасплох. Телефон выскользнул из его руки, но он инстинктивно обнял Юй Вэня, чтобы удержать его. «Я только что переустановил его… Се Цзямао сказал, что мне стоит взглянуть».

Юй Вэнь уставился на него. «Что там смотреть?! Се Цзямао просто издевается над тобой — как ты можешь на это вестись?»

Прежде чем Се Хэю успел возразить, Юй Вэнь встал, чтобы поднять телефон. Он упал с края ковра, но не был поврежден благодаря силиконовому чехлу.

«Давай посмотрим, что Се Цзямао сказал тебе посмотреть…» — пробормотал Юй Вэнь, проверяя экран. Это был интерфейс личных сообщений Weibo, показывающий одно изображение. Чтобы открыть его, нужно было перевернуть изображение в зеркальном отражении.

«…»

Юй Вэнь резко раскритиковал Се Хэю: «Среди бела дня ты смотришь на непристойные книги».

Се Хэю: «Ты посмотрел?»

Юй Вэнь: «Нет».

Се Хэю: «Тогда откуда ты знаешь, что это непристойно?»

«А мне вообще нужно? У меня инстинкты уровня 5G! В тот момент, когда я увидел, что это нужно перевернуть в зеркале, я точно понял, что это такое». Юй Вэнь надулся, но решил проверить, прежде чем несправедливо обвинять Се Хэю. Он сохранил изображение и перевернул его.

… Он не причинил ему зла.

Это действительно был явный фанфик об их паре.

Юй Вэнь вышел со страницы и продолжил просмотр, обнаружив, что это был почтовый ящик личного аккаунта Се Хэю. Многие фанаты прислали ему изображения, большинство из которых требовало зеркального отображения.

Юй Вэнь спросил: «Это то, что Се Цзямао сказал тебе увидеть?» Затем, осознав что-то, он насторожился. «Подожди, это значит, что Се Цзямао прочитал эти фанфики?!»

«Нет, Се Цзямао хотел, чтобы я увидел фанатские видео». Се Хэю наблюдал, как выражение лица Юй Вэня меняется от шока к ужасу, не в силах сдержать смешок. Он потянул Юй Вэня к себе, чтобы тот сел рядом с ним, и открыл видео, которыми поделился Се Цзямао.

Большинство из них были парными. После того, как их отношения были раскрыты, фанаты быстро откопали редкие случаи, когда их видели вместе.

Эти видео были установлены на нежную музыку, и в фрагментарных клипах взгляд Се Хэю всегда был направлен на Юй Вэня. Он тихо стоял в углу, но его любовь, казалось, следовала за его взглядом, пересекая толпу, чтобы достичь Юй Вэня.

Еще до того, как они начали встречаться, еще до того, как Юй Вэнь понял чувства Се Хэю, этот взгляд уже существовал.

Любовь, как и кашель, невозможно скрыть.

От этих видео замолчали даже ранее придирчивые фанаты «тещи». Се Хэю долгое время был рядом с Юй Вэнем, и его характер и темперамент были понятны тем, кто следил за ним давно.

Юй Вэнь никогда раньше не замечал этих деталей. Наблюдая, он неосознанно наклонился в объятия Се Хэю.

Как раз в тот момент, когда он собирался прийти в восторг от их небесного романа, Се Хэю провел пальцем по экрану, закрыв видео и открыв другое.

«Это важнее».

… Юй Вэнь закатил глаза, раздраженный отсутствием у него романтического понимания.

Вне поля зрения Юй Вэня Се Хэю тихонько усмехнулся.

Это было еще одно видео о паре, но на этот раз о прошлых и настоящих жизнях. Прошлая жизнь была, конечно, Сун Минчжу, а настоящая жизнь — Юй Вэнь, у которого теперь было так много любви.

«Текущая популярность Минчжу уже превзошла популярность главных героев. Только по этим видео ты можешь увидеть, как сильно его любят фанаты. Если Минчжу не получит удовлетворительного финала, тебе, возможно, придется появиться и снять короткое видео, чтобы утешить зрителей». Се Хэю сказал, а затем спросил: «Я прочитал только первый черновик сценария, так что скажи мне, учитель Юй, какой финал у Минчжу?»

Юй Вэнь моргнул и посмотрел на него.

«Это зависит от того, как фанаты определяют «удовлетворительный финал», — сказал он. — Я думаю, что удовлетворительный, но… он умирает».

—

http://bllate.org/book/14494/1282867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода