× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Husband, Let Me Touch Your Abs / Муж, дай мне потрогать твой пресс: Глава 32. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот кролик выглядел довольно упитанным, но при таком количестве людей после дележа от него почти ничего не осталось. Лу Яо съел только одну переднюю лапку, а остальное досталось детям.

После еды дети играли во дворе, играя в ловлю кур орлом, которая оставалась любимой игрой детей даже спустя тысячу лет.

Лу Яо прислонился к Чжао Бэйчуаню, глядя на луну. Приближался Праздник середины осени, и луна становилась всё круглее, словно нефритовая тарелка.

В этот момент он по-настоящему понял слова Ли Бая «Размышления в тихую ночь»: «Подняв голову, я смотрю на яркую луну; склонив голову, я думаю о доме». Он почувствовал лёгкую тоску по дому... не по деревне Луцзя, а по своему дому из прошлой жизни.

В прошлой жизни, каждый год в период Праздника середины осени, ему приходилось рано уезжать домой. Его родители были пожилыми и верными традициям, считая Праздник середины осени таким же важным, как и Праздник весны – время для семейного воссоединения.

Не говоря уже о том, как сложно было уйти из большой компании, ему ещё приходилось ехать несколько часов на скоростном поезде, а потом пересаживаться на автобус. Добравшись домой, он мог остаться только на день, а потом спешить обратно.

Тогда Лу Яо не понимал чувства родителей, считая, что ехать домой на праздник слишком хлопотно. Теперь же, если задуматься, это было сладкое бремя. Теперь же он не мог вернуться, даже если бы захотел.

«Что случилось?» – Чжао Бэйчуань заметил, что Лу Яо немного подавлен.

«Ничего, просто немного проголодался».

Чжао Бэйчуань рассмеялся. «В следующий раз я поймаю кого-нибудь покрупнее и не буду приглашать так много людей».

«Я сохраню кроличьи шкурки и сделаю тебе меховую жилетку, чтобы согреться, будешь носить её уходя рубить дрова в горы».

«Сушеные кроличьи шкурки очень жёсткие и плохо сидят».

Лу Яо: «Это потому, что ты не знаешь, как их готовить. Нужно сначала выдубить шкурку, прежде чем шить одежду». Он вспомнил, как в прошлой жизни смотрел видео о древних методах дубления, и подумал, что это хорошая возможность попробовать.

Чжао Бэйчуань опешил, проведя рукой по волосам Лу Яо. «Лу Яо, почему ты такой умный?»

Лицо Лу Яо покраснело, сердце бешено забилось. Он протянул руку и схватил Чжао Бэйчуаня за руку. На этот раз Чжао Бэйчуань не стал ни вырываться, ни сопротивляться, а крепко сжал маленькую ручку Лу Яо. Они молча наблюдали за играющими детьми.

*

Сегодня было немного облачно, и ветер разносил листья по всему двору.

Чжао Бэйчуань проснулся рано, подмёл двор, покормил мула, завязал штаны и собрался после завтрака рубить дрова в горах.

Лу Яо готовил на кухне: варил овощную кашу и выпекал несколько серых пшеничных булочек.

«Сяонянь, Сяодоу, пора есть!»

Двое детей быстро обулись и вышли на улицу. «Невестка, что ты приготовила?»

«Ничего особенного. Идите умойтесь».

В последние дни они были избалованы, постоянно хотели мяса.

Чжао Бэйчуань вымыл руки и вошёл в дом, чтобы поесть. Все четверо собрались вокруг плиты, каждый взял большую миску овощной каши. Лу Яо собрал оставшиеся булочки, чтобы Чжао Бэйчуань мог поесть в полдень в горах.

«Завтра пятнадцатое, нам нужно съездить в город и забрать тележку».

Чжао Бэйчуань кивнул, и Чжао Сяонянь тут же спросила: «Невестка, можно нам пойти?»

«Нет, я пойду с вашим братом, поведу мула. Вас мы взять не можем».

«Хорошо, не забудь купить нам что-нибудь вкусненькое».

Чжао Бэйчуань похлопал её палочками. «Ты уже взрослая такая, а всё ещё хочешь вкусняшек. Ты видела хоть одну девчонку, которая каждый день требует закуски?»

Чжао Сяонянь надула губы, поставила миску и выбежала. Чжао Сяодоу последовал за ней.

«Не будь таким строгим. Все дети любят закуски. Будь у меня деньги, я бы каждый день давал им мясо и каждое утро яйцо».

Чжао Бэйчуань фыркнул: «Ты их просто балуешь».

«Ну и что? Я их невестка, и мне нравится их баловать».

Чжао Бэйчуань не стал спорить и, потрепав Лу Яо по волосам, молча вышел.

Лу Яо усмехнулся: «Вот же молчун».

Убравшись на кухне, Лу Яо замочил кроличью шкурку в воде. Завтра он планировал съездить в город за квасцами для дубления шкурки.

Линь Даман пришёл перенести тофу. Лу Яо вымыл руки и поспешно помог ему с тележкой. Вдвоём они начали новый насыщенный день.

*

Сегодня Чжао Бэйчуань снова отправился в южные горы. Вчера он собрал большую часть веток в лесу, поэтому сегодня ему нужно было использовать пилу и топор, чтобы срубить засохшие деревья.

Эти засохшие деревья легко рубить, они ослабли от дождей и стали непрочными. Достаточно было нескольких взмахов, чтобы повалить их.

Срубив несколько деревьев, Чжао Бэйчуань распилил их пилой на одинаковые куски, чтобы их было легче нести обратно, обвязанными верёвками. Закончив с дровами, он пошёл с копьём вглубь леса на охоту.

Утренняя роса увлажнила лесную подстилку, изредка обнажая следы диких животных.

Чжао Бэйчуань шёл по следам на север, пройдя около трёх-четырёх миль, пока не услышал шорох. Присмотревшись, он увидел пасущегося пятнистого оленя!

Олень был размером со взрослую овцу, с двумя рогами на голове. Он слышал, что рога ценятся, и в аптеке их продают по две связки монет за фунт.

Однако олени быстрые и убегают при малейшем волнении, поэтому преследование становится невозможным.

http://bllate.org/book/14516/1285618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32. Часть 2»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Husband, Let Me Touch Your Abs / Муж, дай мне потрогать твой пресс / Глава 32. Часть 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода