× Вроде все работает)

Готовый переклад Evil Weapon’s Self-Cultivation / Самосовершенствование злого оружия ✅️: Розділ 64: Прорубая тернии (часть 1)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 64: Прорубая тернии (часть 1)

—

Большинство руководителей Ассоциации Боевых Искусств Линьчэна были задержаны для дачи показаний. Сейчас в ведомстве царило запустение и дух глубокого упадка. Изначально Ассоциация не была загруженным министерством: самыми горячими временами были периоды пропагандистских кампаний совместно с правительством и выдача пособий мастерам боевых искусств, находящимся под их юрисдикцией. В остальное время сотрудники изнывали от безделья, получая при этом приличную зарплату и щедрые премии после крупных мероприятий. Это было место, за которое многие боролись.

Однако после ареста верхушки поползли слухи, что государство планирует упразднить структуру Ассоциации, и всем грозит безработица. В коллективе царила паника, которая лишь немного утихла после прихода официального приказа о назначении нового руководства. Но новый председатель долго не появлялся — официально он был в свадебном отпуске. Это заставляло подчиненных нервничать, боясь новых перемен. Получив известие о прибытии нового главы, сотрудники привели себя в порядок, стараясь встретить его в лучшем виде.

Янь Чангэ припарковал машину (приданое семьи Цюй; технически он считался «вышедшим замуж» в их клан). Стоило ему выйти в сопровождении Цюй Хуэя и Линь Чэньбина, как навстречу вышли немногие оставшиеся мелкие руководители. Но не успели они сделать и пары шагов, как замерли, глядя на Янь Чангэ точно на смертельного врага.

Новый председатель… выглядел пугающе, совсем не так, как по телевизору! Казалось бы, тот же человек, что давал интервью во время ликвидации последствий бедствия — там Янь Чангэ казался добрым, мягким и авторитетным лидером, за которым хотелось идти на край света. Нынешний же председатель Янь… был всё так же красив, но от него веяло такой мрачной мощью, что казалось: ему не нужны последователи, он сам способен уничтожить этот мир в одиночку…

Спутники Янь Чангэ, Цюй Хуэй и Линь Чэньбин, прошедшие через ад подпольных рингов, тоже несли на себе печать пролитой крови. Их аура уступала Янь Чангэ, но всё равно была полна жажды битвы. Троица просто стояла на месте, а у окружающих холодело внутри — казалось, их жизни больше им не принадлежат.

Янь Чангэ даже не удостоил взглядом застывших чиновников и проследовал в здание. Офис Ассоциации располагался в старом четырехэтажном строении, которое снаружи выглядело весьма скромно. Однако, войдя в свой кабинет, Янь Чангэ обнаружил пространство площадью более ста квадратных метров с невероятно роскошной отделкой. Даже кабинет председателя правления Цюй Фэна не выглядел столь пышно.

При этом в коридорах висели плакаты с лозунгами вроде «Трудолюбие и скромность», «Упорная борьба» и «Верность долгу». На фоне этого кабинета они смотрелись исключительно нелепо.

Дрожащие чиновники вошли следом. Новый председатель окинул комнату взглядом, спокойно сел в кресло и, постучав пальцами по зеркальной поверхности стола, спросил: «Кто отвечает за кадры?»

Вышел потный толстяк и представился: «Председатель Янь, я Хао Дачжуан, начальник отдела кадров».

«А за реестр мастеров?» — продолжил Янь.

«Я», — отозвался мужчина средних лет в очках. — «Начальник отдела регистрации мастеров, Хань Яньюй».

«Сколько всего сотрудников в Ассоциации Линьчэна? Сколько в штате, сколько на контракте? Сколько пенсионеров, каково соотношение мужчин и женщин? Сколько молодых людей до тридцати пяти лет? Сколько мастеров числится в реестре и сколько из них получают пособия? Каков примерный уровень мастерства каждого?» — засыпал их вопросами Янь Чангэ.

«Э-э…» — оба начальника одновременно вытерли пот, не зная, что ответить.

«Сложные вопросы?» — Янь Чангэ вскинул бровь, но не стал их отчитывать. — «Тогда проведите переучет. Через три дня я жду точные цифры и поименные списки. Мне не нужна идеальная точность, но я требую, чтобы каждого человека из этого списка я мог найти по указанному адресу».

Требование не было завышенным, но для нынешней Ассоциации оно было невыполнимым. Сейчас из-за системы пособий в списках числилось множество «мертвых душ» — людей без навыков, но со связями, которые просто получали деньги. Настоящие же мастера часто оставались за бортом, не имея связей для регистрации. В глазах обывателя умение сплясать армейскую гимнастику — уже кунг-фу, но Ассоциация Боевых Искусств должна была проводить профессиональную аттестацию. Раньше здесь процветала коррупция: достойным мастерам отказывали в сертификатах, а дилетанты с «цветочными кулаками» получали статус и выплаты.

За многими приписками стояли влиятельные люди. Если начать копать, полетят головы. Начальники отделов испуганно переглядывались, не зная, как поступить. Янь Чангэ оставался спокоен — он ожидал подобного. Он отпустил их взмахом руки и принялся изучать бухгалтерские книги за последние годы.

«Настоящий хаос», — нахмурился Цюй Хуэй, заглядывая в документы. — «Даже если не брать старые записи, в списках за 14-й и 15-й годы концы с концами не сходятся. В 14-м году человека зовут Чжан Сань, а в 15-м по тому же номеру он уже Ли Сы — сменили всё, от ID до личного дела. Чтобы вычистить этих нахлебников, нам не хватит людей».

«Разве мы не договорились с отрядом вооруженной полиции? Через пару дней прибудет группа бойцов для стажировки и обучения приемам боевых искусств, чтобы внедрять их в оборонную сферу. Вот вам и люди», — подал голос Линь Чэньбин. Он плохо разбирался в управлении и мыслил просто.

«Всё не так просто», — покачал головой Цюй Хуэй. — «Чтобы провести перепись всех мастеров Линьчэна, нужны специалисты двух типов. Первые — канцелярские работники, их можно нанять или перевести из других ведомств. Но вторые — это эксперты-аттестаторы. Мастерство не определяется только внутренней силой или набором приемов. Есть те, у кого нет внутренней энергии, но их внешняя техника сокрушительна; есть те, кто не знает приемов, но обладает огромным запасом Ци. Нужны опытные люди, чтобы отличить настоящего бойца от подделки. Мы втроем не сможем охватить весь город. А местные кадры… эти начальники отделов прогнили до костей. Даже если они не воруют сами, они будут трусливо отмалчиваться, чтобы не портить отношения с влиятельными людьми. На них нельзя положиться».

Линь Чэньбин нахмурился. Он долго пытался придумать решение, но, не найдя его, просто посмотрел на Янь Чангэ: «И что ты предлагаешь?»

Для Линь Чэньбина, которого Янь Чангэ одним ударом уложил на ринге, а затем спас, председатель был всемогущим. Цюй Хуэй тоже с тревогой ждал ответа. Он знал, что сила Янь Чангэ безгранична… ну, технически это даже не была боевая техника. Но проблемы Ассоциации нельзя решить просто кулаками.

Янь Чангэ, видя их озадаченные лица, взмахом руки при помощи истинной энергии пододвинул к ним стулья.

«Садитесь, будем планировать».

«У тебя есть идея?» — спросил Цюй Хуэй.

Янь Чангэ кивнул.

«Вы знаете, я человек прямой», — уверенно начал он. — «Не люблю интриги и обходные пути, предпочитаю лобовую атаку. Не хватает людей — наймем. Система не работает — исправим. Слишком много воруют — пресечем».

Цюй Хуэй: «…Глядя на тебя, я начинаю забывать, как пишется слово «прямолинейный». Всё не так просто. Где ты возьмешь верных людей? Может, в Ассоциации и есть честные работники, но как их отличить? Как проверить их реальный опыт?:

«Я всегда считал, что фраза «одна сила подавляет десять умений» очень верна», — сухо ответил Янь. — «Если нынешние кадры не слушаются, найдем тех, кто будет послушным».

«Где?!» — Цюй Хуэй абсолютно не понимал, к чему он клонит.

«На подпольном ринге», — губы Яня тронула хищная, демоническая улыбка. — «Половина бойцов там, как и ты раньше, связаны кабальными контрактами и в отчаянии ждут смерти, пока из них выжимают остатки сил. Еще сорок процентов — это «смертники», выращенные кланами, как Линь Чэньбин; им с детства промывали мозги, они знают только приказы. Оставшиеся десять процентов — люди в безвыходной ситуации. Все они годами дрались на ринге, их опыт колоссален, они безошибочно определяют уровень противника. Как председатель Ассоциации, я обязан защищать мастеров Линьчэна от преступников и направлять их силы на благо страны. Я не могу допустить дальнейшего существования этого притона».

Цюй Хуэй: «…»

«Мы прикроем лавочку, а с теми, кому промыли мозги, проведем… ре-промывку… то есть психологическую реабилитацию. После краткого курса они смогут выйти на работу и усилить Ассоциацию. Появление таких талантов подстегнет и штатных сотрудников», — продолжал улыбаться Янь Чангэ.

Цюй Хуэй: «…» Ты ведь только что сказал «повторная промывка мозгов», да?

Пока Цюй Хуэй пребывал в шоке, Линь Чэньбин вскочил от возбуждения: «Ты правда сможешь вытащить «смертников» из кланов? Там замешаны интересы огромного количества высокопоставленных лиц! Даже госбезопасность не решается нападать без железных улик! Ты действительно сможешь?..»

«Госбезопасность не вмешивается, потому что у ринга мощная вооруженная охрана. Без поддержки армии туда не прорваться, а кто рискнет отдать приказ войскам без доказательств?» — пафосно произнес Янь Чангэ. — «Но с нами всё иначе. Мы — всего лишь трое мастеров боевых искусств, которые пришли на ринг для «честного обмена опытом». Ведь подпольный ринг позиционирует себя как платформа для справедливых поединков, верно? А войдя внутрь, я, как председатель Ассоциации, обнаружу, что здесь калечат мастеров и принуждают их к незаконным контрактам. Мой долг — пресечь это. А если в процессе исполнения долга я «случайно» обнаружу множество других тайн — что ж, это будет вполне логично».

Цюй Хуэй: «…»

«Ты… ты хочешь сказать, что мы пойдем втроем? Без поддержки полиции и спецназа?» — не верил своим ушам Линь Чэньбин. — «Ты знаешь, какая там охрана? Знаешь, сколько там мастеров? Я знаю, что ты крут, ты вырубил пятерых наших лучших бойцов одним ударом. Но у них есть оружие, есть «смертники» на стимуляторах. Каким бы мастером ты ни был, ты всё же из плоти и крови! Как ты пойдешь против них с голыми руками?»

Цюй Хуэй (про себя): Нет, он как раз не из плоти и крови…

Зная правду, но не имея права ее разглашать, Цюй Хуэй сохранял невозмутимость эксперта, хотя в душе его бушевала буря.

«Всё в порядке», — Янь Чангэ мягко похлопал Линя по плечу. — «Об этом не беспокойся. Тебе нужно думать о другом: как сделать так, чтобы эти спасенные бойцы потом захотели работать на меня».

Уверенность Яня была заразительной, она внушала веру в невозможное. Линь Чэньбин успокоился и начал фанатично верить в успех. Он решительно кивнул: «Положись на меня! Я знаю все их методы тренировок, я сам прошел через это и благодаря тебе выбрался из тьмы. Я смогу найти с ними общий язык, помочь им вернуться к свету и стать полезными для общества!»

«Эти слова… Похоже, когда ты был инструктором у спецназа, твои оценки по политподготовке были отличными», — похвалил его Янь.

«Хе-хе…» — Линь Чэньбин покраснел. — «Сначала было тяжело, зубрил до потери пульса. Но потом как-то само пошло — читаешь и понимаешь: ведь всё правильно написано! Так и полюбил это дело».

«Учи политологию, у тебя большое будущее», — одобрил Янь и бросил ободряющий взгляд на Цюй Хуэя.

Единственный нормальный человек в этой компании, Цюй Хуэй, понял: легкой жизни не будет.

Янь Чангэ слов на ветер не бросал. Весь день они изучали бухгалтерию, фиксируя все дыры в бюджете, чтобы позже предъявить счета. Пока они работали, начальники отделов устроили свое маленькое совещание. Они решили, что раз Янь Чангэ новичок и ему катастрофически не хватает опытных кадров, он неизбежно приползет к ним за помощью. Решив так, они осмелели и задумали завтра «предупредить» Янь Чангэ, чтобы тот понял: в Ассоциации нельзя быть «белой вороной», нужно уметь играть по общим правилам.

Однако вечером, пока чиновники пировали в ресторане, Янь Чангэ, Цюй Хуэй и Линь Чэньбин покинули здание и направились к подпольному рингу.

Ночь — время расцвета этого места. Подобно гладиаторским боям, богачи покупали здесь острые ощущения. Контингент был разный: от олигархов до отчаянных игроков и просто любопытных. Едва троица подошла к дверям, им преградили путь. Швейцар наметанным взглядом окинул гостей и, остановившись на Янь Чангэ, заискивающе улыбнулся: «Прошу прощения, господа, но сегодня клуб закрыт».

После того как Янь Чангэ устроил здесь погром в прошлый раз, он попал в черный список. Управляющий Фэн Яо отдал приказ: не впускать его ни под каким предлогом. Даже если придется врать в глаза, что заведение не работает. Если Янь Чангэ попробует прорваться силой, охрана имела право применить оружие — у них была лицензия на вооруженную охрану для «подавления беспорядков». В случае чего адвокаты легко обставили бы это как самооборону.

Швейцар дрожал под пронзительным взглядом Янь Чангэ, но честно исполнял долг.

«Похвально», — заметил Янь Чангэ. — «Знать, что противник сильнее, но стоять на посту… У тебя отличная выдержка. Жаль, что ты свернул не на ту дорожку, впереди тебя ждет тюрьма. Но не бойся: когда отсидишь срок, приходи в Ассоциацию, я подберу тебе подходящее место».

Швейцар: «…»

Цюй Хуэй оттащил Яня в сторону: «Ты уже и здесь кадры вербуешь? Эти швейцары — элита, их зарплата в месяц выше, чем твой годовой оклад председателя!»

Янь Чангэ вздохнул: «А что делать? Людей не хватает. Трудно только в начале. Наберу штат, выстрою систему — и уйду на покой».

Он снова повернулся к швейцару: «Не нервничай. Раз ты нас не пускаешь, я не буду тебя затруднять».

Он слегка коснулся пальцем нескольких точек на теле парня. Тот мгновенно застыл как статуя, только глаза продолжали испуганно вращаться.

Янь Чангэ был человеком слова: он не стал спорить о том, почему другие заходят, раз «закрыто». Он просто лишил охранника возможности мешать и вальяжно прошел внутрь. Через некоторое время паралич пройдет, а камеры благодаря энергии Янь Чангэ ничего не зафиксируют. В случае проверки они просто вошли как обычные посетители, заплатив за вход. И Фэн Яо, и Янь Чангэ знали: во всём нужно придерживаться «справедливости». Если ты прав формально, всегда есть шанс выйти сухим из воды.

Троица вошла в зал. Всё было как прежде: огромная железная клетка, в которой как скот заперты двое бойцов, и беснующаяся толпа с тотализаторами. Атмосфера была гнетущей, но богачи в VIP-ложах с наслаждением наблюдали за тем, как живые люди калечат друг друга.

Увидев кровь, Янь Чангэ на миг хищно улыбнулся, а затем внезапно оказался рядом с ведущим. Выхватив микрофон, он пафосно провозгласил на весь зал: «Как мастера боевых искусств, мы должны посвящать свои тела и навыки служению стране! Как можно использовать боевые искусства для взаимного членовредительства? Поединки должны заканчиваться первым касанием! То, что вы делаете — это неправильно!»

Он полностью скрыл свою ауру смерти, выглядя как красивый, но наивный идеалист. Большинство присутствующих не знали его в лицо, а те, кто видел его раньше, не могли соотнести этого поборника морали с тем демоном из преисподней, что был здесь в прошлый раз.

«Ты кто такой?! Больной?!»

«Пошел вон! Мы на бой смотрим!»

«Проваливай, это смертельная схватка!»

«Черт возьми, я поставил сотни тысяч на этот бой, я почти выиграл, что ты несешь?!»

Толпа взорвалась ругательствами, в Янь Чангэ полетели бутылки.

Он ловко поймал одну из них и ледяным взглядом посмотрел на метателя. Тот мгновенно обмочился от ужаса и упал на колени, дрожа всем телом. Пока несчастный собирался биться лбом о пол в поклонах, Янь Чангэ вежливо произнес: «Благодарю, господин, а то я переживал, что у меня нет оружия. Кстати, в вашем возрасте такое недержание… Проверьте почки, это не к добру».

С этими словами он резким движением разбил бутылку, оставив в руке острый осколок, похожий на кинжал. С этим осколком он направился прямиком к железной сетке ринга.

Ведущий понял, что пахнет жареным, и узнал в незваном госте того самого Янь Чангэ. Он потянулся к тревожной кнопке на поясе — три нажатия означали высший уровень угрозы, после чего зал окружили бы вооруженные до зубов наемники. Однако его руку перехватил Цюй Хуэй: «Охрана и так прибежит через десять минут, даже если ты не нажмешь. Но нам очень нужно это время».

С этими словами Хуэй выхватил передатчик и раздавил его в кулаке. Тем временем Янь Чангэ несколько раз полоснул осколком стекла по железной сетке. Металл разлетелся в клочья. Двое израненных бойцов внутри застыли в полном недоумении.

В свете прожекторов, окутанный едва заметным золотистым сиянием, Янь Чангэ взошел на ринг и протянул им руки: «Доблестные воины! Ваши таланты — достояние Ассоциации Боевых Искусств Китая. Как вы можете растрачивать свои жизни и силы здесь? Пойдемте со мной строить прекрасное будущее для нашего общества!»

Бойцы: «…»

—

Автору есть что сказать:

Янь Чангэ: Здоровая и регулярная половая жизнь способствует физическому и психическому благополучию людей, позволяя им с величайшим энтузиазмом отдаваться благородному делу служения стране и народу. Поэтому, Цюй Лянь, пойдем строить гармоничное общество вместе.

Цюй Лянь: Только сегодня узнал, что я, оказывается, занимаюсь настолько великим делом.

Цюй Хуэй: Я просто промолчу и улыбнусь.

Линь Чэньбин (усиленно записывает): Оказывается, политология применима в таких широких масштабах! Я должен прилежно учиться у председателя Яня, чтобы стать достойным сыном своей страны!

—

http://bllate.org/book/14517/1285764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 65: Прорубая тернии (часть 2)»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Evil Weapon’s Self-Cultivation / Самосовершенствование злого оружия ✅️ / Глава 65: Прорубая тернии (часть 2)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу